(Veuillez noter que ce texte peut contenir des grossièretés, des références à des objets dangereux, du sang et de la violence.)
[correspondre-]
« Et si je te frappe ? Tu crois que je vais dire : « S’il vous plaît, sauvez-moi » et demander pardon ? »
«Si tu continues à me harceler, je te frapperai plus fort.»
"Si vous mourez aujourd'hui, alors."
Et au bout d'un moment, j'ai été touché. Heureusement, j'étais en assez bonne forme pour aller à l'école, alors j'ai rapidement fait mes bagages et je suis sorti.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈
***
Le temps était clair et ensoleillé aujourd'hui. Il avait plu depuis le matin, mais j'étais soulagée. Soudain, quelqu'un m'a tapoté l'épaule.
« C'est Yeoju... n'est-ce pas ? »
Voici Min-gyu, étudiant de dernière année.
"Bonjour!"
« Pourquoi es-tu si blessé ? »
«Je n'ai pas été trop blessé...»
"Ce qui s'est passé?"
« Je viens de recevoir un coup, c'est pas grave, va à l'école ! »
« Où est-ce qu'on peut faire ça ? On pourrait se faire soigner rapidement à la maison. »
« Non, ça va… »
***
Voici la maison de Min-gyu. Elle est propre, et l'air y est incroyablement pur. Contrairement à la mienne… dit Min-gyu en soignant ma blessure.
«Que se passe-t-il à la maison ?»
« Ma mère m'a trompé et m'a quitté, et mon père est alcoolique et me bat souvent. »
« Mais je m'y habitue, alors ça va ! »
«Je ne pense pas que ce soit acceptable..."
« Aimerais-tu rester chez moi quelque temps ? »
« Hein ? Non… Mes parents… ! »
"C'est bon, je suis mort."
«Comment peux-tu dire une chose pareille aussi facilement...»
« Je vous donnerai les détails plus tard, achetez-le simplement ici. »
« Est-ce vraiment acceptable ? »
« Ça ne me dérange pas. J'ai fini, alors je vais à l'école. »
***
Après l'école, je suis allée à la confiserie. Je me demandais si elle serait ouverte, mais j'y suis allée avec une impatience que je n'aurais pas dû avoir.
***
[Grincer-]
"Bonjour."
J'ai ouvert la porte et je suis entré. Il y avait plus de deux clients et le propriétaire était au comptoir.
"Hé, madame. Veuillez regarder le comptoir."
Le patron m'a salué d'un mot. J'étais un peu déçu, mais je n'y ai pas prêté attention. Aujourd'hui, l'odeur et l'atmosphère sont les mêmes.
« Mademoiselle, je paierai. »
Un client est entré avec un bonbon joliment emballé et... une sorte de maquette.
« Client, les en-cas coûtent 3 500 wons. Ce modèle n’est pas à vendre. »
«Quoi ? 3500 wons ? Un simple en-cas, c'est si cher ?»
"Réduis un peu le volume~"
« Monsieur, les prix ne peuvent être modifiés. »
« Oh, je l'ai dit si gentiment… mais vous ne pouvez même pas faire ça ? »
« Et je peux acheter ce modèle avec mon propre argent ! »
« Combien dois-je payer pour le modèle ? Combien dois-je payer pour ça ? »
C'est un cliché. Mais ayant enchaîné les petits boulots, je peux en gérer un.
« Oh, j'ai dit quelque chose de vraiment gentil, mais vous me répondez si vite et vous me parlez même de façon informelle ? »
« Un seul cookie coûte 3 500 wons, et je ne peux pas m'acheter une maquette ! »
« Si vous n'avez pas 3 500 wons, pourquoi mendiez-vous une réduction ? Pourquoi agissez-vous avec autant d'insolence et faites-vous tant d'histoires ? »
«Si vous ne comptez pas le manger, laissez ce que vous avez en main et sortez !»
Au bruit, le patron accourut du sous-sol. Il parut très surpris et me lança un regard ambigu.
« Madame, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Oh, juste de la persuasion. »
« Alors, monsieur, souhaitez-vous que je vous aide à payer 3 500 wons ? »
L'invité s'est alors immédiatement enfui par la porte.
"quoi..."
"Hé, héroïne, pourquoi es-tu blessée ?"
« C'était parfait, ne t'en fais pas. »
Même si j'essaie de ne pas y prêter attention, les bandages et les marques rouges sur mon visage me gênent. Que faisait le patron pour qu'il se précipite à la cave ?
« Patron, que s'est-il passé au sous-sol tout à l'heure ? »
« Ah… C’est peut-être difficile à comprendre pour l’instant. Si vous voulez le voir, allez-y. »
Peut-être est-ce dû à ma personnalité qui ne supporte pas la curiosité, mais mes pas m'ont naturellement conduit au sous-sol.
***
Le sous-sol était un peu froid et inquiétant, avec des murs en ciment gris. Ces murs étaient si rugueux que j'avais l'impression que ma peau allait se fendre au moindre contact. J'ouvris la porte du sous-sol et vis un homme et une femme assis, ligotés. Le gérant, qui les suivait, me chuchota quelque chose à l'oreille.
« Ah, ces personnes ont commis au moins un crime. Ce sont les jeunes qui ont tué mon neveu. Je vais bien, vous pouvez donc regarder autour de vous pour le moment. »
L'homme et la femme avaient les yeux et le visage tuméfiés, et du sang maculait tout leur corps. Leur état semblait très grave et ils avaient l'air d'avoir besoin d'être transportés d'urgence à l'hôpital.
« Oh… Notre magasin est tellement vertueux. »
« Oui, j'ai essayé une fois, comme tu as tué mon neveu. »
« Vous prenez également les dépositions de criminels ? »
"Un pourboire ? Si je le trouve, je ferai tout ce que vous voudrez."
« Tu veux embarquer un criminel ce soir ? Je connais quelqu'un. »
"d'accord."
Il y avait du bruit au premier étage. On aurait dit que quelqu'un était là... ?
"Patron~"
« Patron, où êtes-vous ? »
C'est la voix de Min-gyu, l'aîné.
"Chef, le maître Min-gyu est là."
"Aîné ? Pourquoi aîné ?"
« Ah oui, parce qu'il est en terminale dans ma classe. »
Sur ces mots, il sortit du sous-sol.
***
Après une longue journée de travail, il est temps de partir. Il est temps d'aller chercher un criminel que je connais. Le président, Min-gyu, et moi avons décidé d'y aller ensemble. Le ciel est encore sombre aujourd'hui, et être ensemble me rassure encore davantage.
« Hé, madame, qui est-ce ? »
« Oh, mon père. Mon père est un peu comme ça. »
« Tu m'as fait du mal aussi, papa ? »
« Oui, quoi, juste un jour ou deux ? »
« Patron, c'est moi qui ai soigné cette blessure. »
« Ah bon ? Elle est plutôt utile, non ? »
"Beaucoup, dites-en beaucoup."
···
***
Avant même de m'en rendre compte, j'étais arrivé chez moi. Vais-je enfin sortir de ce cloaque ? J'entre dans une maison qui empeste déjà le renfermé.
***
"Oh, ça sent la cigarette."
À peine rentré, le PDG et Min-gyu, le maître, ont tous deux répété la même chose en toussant. Je crois que j'aurais pu faire pareil. J'ai vu mon père se lever, se demandant qui était cet homme. Il allait bientôt finir dans un en-cas, en somme.
« Hé, qui sont ces hommes ? »
« Tu essaies de faire du sale boulot ? »
« Il n'y a rien que cet homme ne puisse dire à l'héroïne. »
«Si tu comptes faire ça avec lui, tais-toi~»
« Ton cerveau est vraiment pourri ? Hé, petit morveux ! »
«Vous n'êtes pas en mesure de dire une chose pareille en ce moment.»
« Oh, ça suffit. Retourne dans ta chambre. Tu veux que je te fracasse la tête avec une bouteille d'alcool ? »
"Ah bon, ce gamin... Tu vas bientôt te prendre une bouteille d'alcool sur la tête, alors prépare-toi."
Comme on pouvait s'y attendre de la part du patron… Le patron est passé maître dans l'art de la remarque acerbe.
« Madame, avez-vous quelque chose à dire ? »
« Vous pourrez en parler plus tard. Laissez simplement le patron continuer à vous insulter ! »
"Ah, je vois~"
Et puis il essaie d'entraîner papa avec lui. Je me demande comment il va faire pour déplacer ce petit cochon.
***
« Oh merde, ce porcelet est tellement lourd ! »
« Oh là là, ça sent l'alcool. »
« Non, depuis combien de temps êtes-vous dans ce cloaque...? »
« Je pense que je suis géniale aussi. Ça doit être difficile pour vous, patron. »