abandonné
Écrit par Malranggong.
*Le matériel pour cet article a été aimablement fourni par LOYA-S.
*Veuillez noter que cet article contient des scènes violentes.
« L’enfant qui est venu cette fois-ci est-il bon ? »
Un homme riche m'a posé cette question. Je me devais d'y répondre, car c'était mon travail et ma source de revenus.
« Oui. C’est de première classe. »
« Seulement une Classe A ? Pas de Classe S ? »
« Tout était vendu hier. »
L'homme leva la main et me gifla. « Comment faites-vous pour vous débrouiller ? Si vous en vendez un, vous devez en ramener un autre. » Il cracha sur ma chaussure et partit. Je n'avais même pas la force de réagir. Je ne suis pas riche, je ne fais que travailler à temps partiel.
Le patron m'a aussi giflé violemment. Ça m'a fait mal, car ça avait touché le même endroit qu'avant. J'avais l'impression que ma lèvre allait éclater et saigner. Le patron m'a grondé, mais je n'entendais rien. C'était comme si le monde s'était arrêté. Non, mon monde s'était arrêté dès le départ. Je me suis contenté de m'excuser et de baisser la tête avant de retourner à ma place. Il y avait toujours ce gamin qui avait failli être vendu plus tôt. C'était un gamin qui avait excellé dans toutes ses études dès son plus jeune âge, même pas treize ans, comme les autres. Pourtant, s'il était un élève de première classe et non de deuxième classe, et s'il avait été abandonné, c'était parce qu'il était mauvais dans une seule matière : l'éducation physique.
Cet enfant, comme les autres, semblait résigné. Déjà, dans mon cœur, une sécheresse semblait s'être abattue sur son monde. J'avais déjà vu beaucoup d'enfants comme lui, mais peut-être son attention particulière s'était-elle portée sur lui parce qu'il ressemblait à mon frère aîné. Je me suis approché, me suis accroupi et ai mis mes yeux à sa hauteur. De près, son regard exprimait toujours cette même sécheresse.
« Je m’appelle Jung Ho-seok. Et toi, comment tu t’appelles, gamin ? »
« … »
Comme prévu, l'enfant garda un silence sec. Bien que ce fût la réaction attendue, je me sentis mal à l'aise et me gratta la nuque. Puis, l'enfant me regarda droit dans les yeux et ouvrit la bouche. Ses yeux étaient toujours emplis de tristesse.
«…Monsieur, comprenez-vous cette situation ?»
« … »
Cette réponse inattendue m'a plongée dans un silence soudain.
« Vous êtes content de cette situation, n'est-ce pas, monsieur ? Étudier, c'est juste une formalité. On peut transmettre le flambeau aux autres en se disant qu'on est l'avenir. Comme ça, on n'a plus à assumer nos responsabilités. C'est bien ça, monsieur ? »
«…Petit.»
« D’accord. Tu es comme eux. C’est pour ça que tu travailles pour eux. Les adultes sont tous égoïstes. »
J'étais comme eux. Je ne pouvais ni le contester, ni me sentir lésée. C'était vrai. Mais je ne les plaignais pas. C'était simplement ma façon de survivre.
Un jour, avec le changement de président, un système aberrant d'achat et de vente d'enfants fut instauré. Si quelqu'un disait : « Mon enfant a de gros problèmes scolaires », son enfant était immédiatement jeté en prison et contraint de se concentrer sur ses études. Les parents jubilaient, quelle que soit la punition infligée. Personne n'essayait de les arrêter. Seuls les élèves, les victimes, résistaient. Mais cette résistance était vaine. Ce n'était que la résistance d'élèves impuissants, alors qui les écouterait ? C'est alors que les élèves commencèrent à baisser les bras. Et de plus en plus d'entre eux se suicidèrent.
« Monsieur, que faisiez-vous quand vous étiez jeune ? »
« … »
«Étiez-vous adulte dès la naissance ?»
Je suis resté silencieux un moment, ne sachant pas quoi dire, lorsqu'un autre employé à temps partiel s'est approché de moi et a dit.
« N° A-1809. Élimination. »
« De quoi parlez-vous ? Comment pouvez-vous traiter quelqu'un de bon à rien ? Et cet enfant a un nom. »
C'était un mot que je laissais généralement échapper sans y penser, mais aujourd'hui, il a fait ressurgir des émotions que j'avais refoulées.
Mon collègue m'a ignoré et a ordonné à d'autres d'emmener l'enfant. La peur commençait à se peindre dans ses yeux, qui étaient secs jusqu'à un instant auparavant. Il se débattait, refusant de partir. Mais ils lui ont froidement donné un coup de poing dans le ventre, l'empêchant de se débattre, même dans la douleur. L'enfant, n'ayant rien mangé, a vomi son acide gastrique.
« Qu’est-ce que tu fais… Tu ne peux pas arrêter ça tout de suite ? »
À mon cri, mon collègue m'a regardé d'un air étrange et a dit :
« Pourquoi ? Tout à coup. »
Soudain, mon cœur s'est serré. Même lorsqu'on emmenait l'enfant, il ne me quittait pas des yeux. Il se débattait, implorant de l'aide. Mais je me suis détournée. Je devais vivre. C'était ma façon de survivre.
"arrêt."
Survivre. De quelle survie s'agit-il ? A-t-il un sens à survivre dans un pays sans avenir ?
J'ai éloigné l'enfant d'eux. Il toussait sans cesse car il avait reçu un violent coup à l'abdomen.
« Que fais-tu, Jung Ho-seok ? »
« Oui. Je ne sais pas pourquoi je réagis comme ça. Mais ça ne me semble pas normal. Ce sont encore des enfants. Ils ont besoin de protection. C’est aux adultes comme nous d’en être responsables. On ne peut pas les laisser se débrouiller seuls. »
Mon collègue n'a pas bougé d'un pouce. Il s'est contenté de se gratter l'oreille, comme si cela l'agaçait. Puis il m'a regardé droit dans les yeux et a dit :
« Avez-vous dit tout ce que vous vouliez dire ? »
Vraiment… ce pays est un vrai désastre. C’est seulement à ce moment-là que j’ai réalisé ce que j’avais oublié : mon pays était déjà en situation de sécheresse dès le départ.
Désolation_Fin.