« Je suis désolé. Je ne peux pas vous le donner. »
"Ah… oui..."
J'ai essayé d'obtenir ton numéro devant le café, mais sans succès. C'était la fin. Non, je croyais que c'était la fin. Jusqu'à ce que je te rencontre là-bas.
Par une journée de printemps où les cerisiers étaient en fleurs, je suis entrée en deuxième année d'université. Tu étais en première année dans notre département, et je pensais donc que nous étions faits l'un pour l'autre.
Car notre réunion ne s'est pas arrêtée au café, elle s'est poursuivie.
Je te suis depuis lors, furtivement, à ton insu.
Il y a eu de nombreuses fois où j'ai ressenti de la tristesse en te suivant. Chaque fois que je te voyais traîner avec des filles de ma classe, j'avais l'impression d'étouffer. Le fait que ces filles ne voyaient que ton devant alors que je ne voyais que ton dos me rendait furieuse et triste.
Mais j'ai tenu bon. Parce que je te voyais, parce que le siège à côté de toi était vide, parce qu'il y avait une possibilité.
Mais cette idée ne dura que quelques semaines.
____
Comme toujours, je te suivais. Tu as soudainement regardé autour de toi et bientôt il y avait
"Jimin !"
Une jolie fille court vers vous en appelant votre nom
"Sœur!"
Jusque-là, il n'y avait que toi, la serrant dans tes bras avec un sourire que je ne t'avais jamais vu auparavant, et moi, observant la scène avec difficulté.
Tout s'est effondré en moi. Mes espoirs ont été anéantis. J'ai même jeté mes notes de seconde pour ne penser qu'à toi…
Peut-être ai-je été trop gourmand ? N'était-ce pas mal d'espérer une place à côté de toi ? Non, je suppose. Je n'aurais pas dû espérer te faire mienne.
J'ai pensé que si je te suivais plus longtemps, ma force mentale ne pourrait pas le supporter, alors j'ai renoncé à te suivre après ce jour-là.
Ça ne veut pas dire que j'ai renoncé à toi. Non, je ne pouvais pas. Chaque fois que j'étais sur le point d'abandonner, tu étais là, souriant devant moi. Tu ne me parlais pas, mais ton sourire me donnait la force de persévérer.
Après cela, des rumeurs à ton sujet ont commencé à circuler.
« Hé ! Jimin a une petite amie ! »
Ce jour-là, j'ai vu une femme et j'ai entendu votre histoire d'amour. J'ai eu tellement mal au cœur que j'avais l'impression qu'il allait exploser.
Devrais-je vraiment te laisser partir maintenant ? Je t'aime encore beaucoup.
J'ai décidé d'abandonner. Même si je suis un raté, je ne m'en prendrai pas à quelqu'un qui maîtrise le sujet.
J'ai choisi de faire une pause dans mes études pour renoncer à toi. Je pensais qu'il n'y avait pas d'autre solution.
L'adage selon lequel lorsque le corps s'éloigne, le cœur s'éloigne aussi était vrai, et lorsque j'ai pris un congé scolaire et travaillé à temps partiel, j'ai naturellement commencé à penser moins à Jimin.
Au bout d'un an environ, mes sentiments pour toi s'étaient complètement estompés, au point que je pensais : « Je t'ai complètement oublié. » Puis je suis retourné à l'école.
J'ai tout essayé pour éviter de te voir. Heureusement, nous ne nous sommes pas rencontrés pendant environ deux mois.
___
J'ai retravaillé à temps partiel au café aujourd'hui. Comme d'habitude, il n'y avait personne à part les clients habituels arrivés à la même heure.
Fatigant
"Bienvenue...yo."
C'était Jimin. Il était avec la femme qu'il avait déjà vue. Mais cette fois-ci, la différence était que la femme regardait son téléphone… et Jimin la regardait.
« Je vais commander là-bas. »
« Ah… ! Oui ! »
« Qu'aimeriez-vous en faire ? »
J'étais tellement absorbée par l'observation de Jimin et d'elle que je ne m'en suis même pas rendu compte. Elle a commandé un americano, et Jimin un latte à la vanille.
«Ma sœur, tu vas continuer à regarder ton téléphone ?»
Peut-être parce qu'il n'y avait personne dans le café, les paroles de Jimin portaient jusqu'au comptoir.
"euh."
« Pouvez-vous me regarder, s'il vous plaît ? »
"Je suis occupé(e) en ce moment"
« Mais je suis quand même venu te voir. N'est-ce pas suffisant ? »
« Pourquoi tu n'arrêtes pas de te plaindre ? C'est tellement agaçant. »
"Désolé.."
J'étais bouche bée, sous le choc. Que se passait-il donc ? Ces deux-là étaient forcément amoureux…
Jimin avait l'air d'un petit chiot abattu. En revanche, son apparence...
« Désolé, désolé... désolé ! »
«Arrête de t'excuser.»
« J'en ai vraiment marre. Arrêtons ça. Juste. »
"Hein ? Sœur... Sœur !!
Après avoir terminé sa phrase, elle se leva et sortit du magasin. Jimin, peut-être choqué par cette séparation soudaine, resta un instant hébété avant d'éclater en sanglots.
J'ai discrètement déposé le mouchoir à côté de Jimin. Il a dû sentir ma présence.Hein-Puis il m'a remercié et salué.
Fatigant
Le message que j'attendais est arrivé.
[Im Soo-hyun]
Tu l'as vu. On a rompu.
Veuillez déposer l'argent
d'accord.
Jimin est de nouveau à moi.