Dans les bibliothèques, le silence est de rigueur. Du moins en apparence. Des chuchotements derrière les rayonnages, des rires étouffés pour ne pas se faire surprendre par le bibliothécaire… chacun fait semblant de ne rien dire. Je ne faisais pas exception. Sous prétexte de rédiger un rapport, je me cachais maintenant entre les étagères.
Ce n'était pas complètement caché, mais ce n'était pas complètement visible non plus. Chae Bong-gu était assis juste en face de moi. Plus précisément, je pouvais clairement voir « Chae Bong-gu ». Devant lui se trouvait un livre que je ne reconnaissais pas. Le titre était long et austère. Il ressemblait à quelque chose comme « L'éthique des magiciens et les responsabilités de la magie », un livre qui, pour n'importe qui, aurait paru ennuyeux.
Mais étrangement, c'est le visage de celle qui lisait avec tant d'attention qui attira mon regard. Son regard était fixé au centre du livre, ses doigts hésitant juste avant de tourner la page. Cette brève pause m'était étrangement familière. Les mêmes mains qui tenaient le mètre ruban à l'entraînement. Les mêmes mains qui avaient maîtrisé le lézard. Et cette expression…
« Mais enfin, c'est qui ce type ? »
J'ai pris un livre sans réfléchir. La couverture était usée et légèrement poussiéreuse. J'ai feuilleté les pages sans même regarder le contenu. Mon regard était sans cesse attiré par ce livre. Juste assez, bien sûr, pour ne pas me faire prendre. Ainsi, je n'aurais aucun remords.
Puis il est parti. C'était soudain. Il a refermé son livre sans y mettre de marque-page et s'est levé. Je ne savais pas où il allait, mais vu qu'il n'avait même pas pris de sac, je savais qu'il reviendrait bientôt. J'ai détourné le regard, puis je l'ai reporté sur le livre posé sur le bureau.
Étrangement, mes pieds ont bougé. Je ne sais pas pourquoi. Peut-être que je vérifiais simplement le titre du livre. Mais avant même de m'en rendre compte, j'étais assise là. Sur la chaise où Chae Bong-gu était assise.
En ouvrant le livre, je découvris un texte plus complexe que prévu. Il traitait de l'éthique de la magie ancienne, des limites légales, de la structure et de la légitimité de la magie restreinte. Ce n'était pas vraiment passionnant. Mais soudain, dans un coin de la bibliothèque, je trouvai un petit mot écrit au crayon.
« Cela a également un lien avec la magie des médias. »
L'écriture était soignée et régulière, une écriture habituelle. « Ta belle écriture », me dis-je. Sans trop savoir à quoi je pensais, j'allais refermer le livre aussitôt.
"Que fais-tu en ce moment?"
J'ai sursauté. Chae Bong-gu se tenait derrière moi. Je suis restée figée. Quelques instants auparavant, il était assis là, la main sur le livre. Il était évident qu'il regardait la photo en cachette. Je me suis creusé la tête. Que devais-je dire en premier ? Devais-je m'expliquer ou simplement en rire ?
«…Attendez une minute, je vous gardais votre place.»
Je l'ai dit. C'était une excuse ridicule, mais ma voix sonnait plus naturelle que je ne l'aurais cru. Chae Bong-gu s'est approché un peu. Il a jeté un coup d'œil au bureau, puis à moi. Ensuite, très lentement, il a demandé.
«Vous avez tourné la page.»
Je me suis tue. J'ai été pris la main dans le sac. Évidemment. Et pourtant, j'ai ajouté sans vergogne.
« Et alors ? Eh bien, si vous êtes curieux, vous pouvez jeter un coup d’œil. »
À ces mots, Chae Bong-gu fronça légèrement les sourcils, imperceptiblement. Puis il tourna la tête vers une bibliothèque. En s'en approchant, il prononça quelques mots.
«Lisez tout et rapportez-le.»
C’est ce que j’ai compris. « Tu peux le regarder, alors fais ce que tu veux. » Était-ce mon imagination ? J’ai ouvert le livre machinalement. J’ai repassé les traits soulignés au crayon et je me suis dit : « Si je le regarde la prochaine fois, j’aurai peut-être une question à te poser. Devrais-je alors prendre l’initiative ? » Pourquoi ai-je même pensé à ça ?
**
À partir de ce jour, ce livre n'arrêtait pas d'attirer mon regard. « La responsabilité de la magie et l'éthique des magiciens ». Le titre était austère, la couverture abîmée, et pour certains, il ressemblait à un vieux livre comme les autres. Mais à l'intérieur, des notes au crayon, des soulignements, et le visage de Chae Bong-gu en train de lire ce livre restaient étrangement gravés dans ma mémoire… Non pas que je me soucie vraiment de lui.
Je suis donc retourné à la bibliothèque. Après avoir longuement erré au même endroit, je suis tombé sur un rayon où se trouvait le même livre : celui des lois magiques. Un rayon que je n’aurais jamais visité en temps normal. J’ai parcouru du regard les titres, jetant un coup d’œil à chaque livre. Aucun ouvrage simple ne se démarquait, seulement des titres complexes et du jargon académique. Malgré tout, j’ai persisté et cherché. Ce livre-là.
La couverture était légèrement déchirée et portait une légère marque de crayon. Dès que je l'ai sortie de l'emballage, mon cœur s'est emballé sans raison apparente. L'ouvrir à nouveau n'y changerait rien, mais j'ai tourné les pages avec précaution.
cependant.
« Ce livre n'est pas disponible pour le prêt général. »
Les paroles de la bibliothécaire me firent sursauter et je me retournai. Instinctivement, je serrai le livre contre moi, mais elle esquissa un sourire gêné et me le tendit. La bibliothécaire prit délicatement le livre et le déposa quelque part au-delà du comptoir de prêt. Un étrange vide me revint en mémoire.
« Je ne peux pas faire une réservation ou quelque chose comme ça ? »
« Ce livre fait l'objet d'une surveillance spéciale. Il est difficile de le lire sans l'autorisation du professeur. »
À son ton ferme, j'ai hoché légèrement la tête et suis retournée dans la bibliothèque. Rouvrir le livre n'y changerait rien. Mais les souvenirs des notes laissées à l'intérieur et des empreintes de doigts de Chae Bong-gu étaient totalement inattendus.
Je passais distraitement devant la bibliothèque quand j'ai entendu des pas familiers derrière moi. Je l'ai reconnu avant même de me retourner. C'était Chae Bong-gu.
Il s'est dirigé directement vers la bibliothécaire et lui a parlé très brièvement et proprement.
« J’ai emprunté ce livre. »
Le bibliothécaire leva la tête. Un instant, je restai figé malgré moi. Chae Bong-gu, sans même me regarder, tendit un document portant le sceau du professeur et engagea la conversation avec le bibliothécaire.
« J’ai obtenu l’autorisation du professeur. Je le rendrai dans une semaine. »
La bibliothécaire hocha légèrement la tête, et Chae Bong-gu prit le livre. Ce bref instant passa en moins de dix secondes, mais je restai là une éternité.
Il s'est approché de moi et m'a parlé.
« Je vais le mettre dans ton casier. »
«…Mon casier ?»
« Oh. Je pensais que tu viendrais me chercher. »
Je ne savais pas quoi répondre, alors j'ai simplement hoché la tête. Ce n'était qu'un livre, mais quelque chose s'est réveillé en moi. Il m'a fait un bref signe de tête et s'est éloigné ; j'ai suivi ses pas.
Ce soir-là, j'ai trouvé un mince exemplaire dans mon casier. La couverture était vierge, mais en l'ouvrant, j'ai reconnu une écriture familière et des soulignements. Il avait visiblement photocopié et organisé le recto et le verso du livre, ainsi que des passages clés. Les notes soignées, écrites au crayon, étaient toujours là. Cette écriture soignée, ces notes discrètes, toutes ces traces… tout cela me semblait familier.
J'ai refermé le livre et suis restée immobile un long moment. Je ne sais pas si c'était le livre lui-même ou la façon dont on me l'avait tendu, mais à cet instant précis, quelque chose d'inexplicable s'est installé doucement dans mon cœur.