01 Été à la campagne
Disparition estivale
Clang, changgang - .
Oh, j'en ai marre. J'en ai marre.
Le chant des cigales a commencé, ce qui signifie que ce fichu été a enfin commencé. À quoi sert l'été ? Qu'y a-t-il de si bien à avoir chaud ? N'est-il pas plus agréable de se rafraîchir l'esprit ?
Depuis son plus jeune âge, Choi Yeoreum était souvent troublée par la question de l'existence de l'été. Mais en grandissant, elle a commencé à comprendre. Tiens, pourquoi l'été existe ? Oh, attendez. Ne vous méprenez pas. Oh… eh bien, je l'avoue aussi. Je déteste vraiment l'été. Haha. Voilà. Je déteste l'été. Je le déteste vraiment~.
29/11/2005
Aucune idée ?
Tu ne le sais pas, Unhak ?
Ma sœur, tu es adulte maintenant.
Attendez encore un peu, vous êtes libre maintenant.
Que ferais-tu si tu étais libre ?
Je suis maintenant en deuxième année de lycée.
Alors, devrais-je retarder ma liberté ?
Juste à cause de toi ?
29/01/2006
.
.
.
Disparition estivale
Juin 2004
« Waouh, génial ! C'est enfin l'été ! »
La première à apparaître est Baek A-reun, l'amie d'enfance de Choi Yeo-reum. Dès l'arrivée de l'été, Baek A-reun ne cessait de prononcer le mot « été ». Par exemple, elle chantait « été, été, été » dans la rue ou disait des choses comme : « J'ai tellement hâte de retrouver notre jeunesse estivale ! » Elle ajoutait systématiquement le mot « été » à n'importe quelle phrase qui semblait empreinte de nostalgie.
« Oh oui. C'est exact, c'est exact. »
Je suis vraiment épuisée. Mais je n'ai rien pu dire. J'ai décidé d'accepter cet été. Maintenant, j'abandonne. J'abandonne.
silence.
« Oh, Summer. J'ai entendu dire qu'un étudiant transféré est arrivé cette fois-ci. »
" ..aussi? "
« Non ? La première année. »
Les transferts étaient toujours réservés aux étudiants de deuxième année. J'espérais voir quelqu'un d'un peu différent...
"Hein.. "
Soudain, les yeux d'Arn s'écarquillèrent et sa bouche s'ouvrit. Ce n'était ni la première ni la deuxième fois que quelque chose comme ça se produisait. Yeoreum sourit et dit :
«…Je le vois à votre expression. Vous êtes un homme, n’est-ce pas ?»
"Oui... je suis vraiment désolé..."
" êtes-vous d'accord. "
Du point de vue d'Arn. Première rencontre dans la cour de récréation. Deuxième rencontre dans la cour de récréation… 6 205e rencontre à l'école… Voilà comment ça s'est passé, mais en réalité, quand j'avais 8 ans et que j'entrais à l'école primaire, je ne l'ai pas revu pendant toute une année. Mais comme par magie, il était déjà en CE1, alors je n'y ai pas prêté plus attention que ça.
Revenez nous voir
« …Je vais bien, vous pouvez en parler.»
"Ah.. euh.. "
Même aux yeux de Yeoreum, Arn semblait avoir commis une erreur. D'ordinaire, si elle avait dit que tout allait bien, elle l'aurait répété sans hésiter, mais cette fois, c'était différent. Bien que Yeoreum sût qu'Arn s'était trompée, elle continua à parler.
« Quoi… vous voulez que je continue ? Ça vous va ? »
" ..! "
Arn semblait surprise, elle aussi. Yeoreum se moqua d'elle. « Hahaha, c'est drôle ! » Arn avait toujours rêvé d'un petit ami, mais Yeoreum l'en empêchait. « Alors cette fois, c'est à mon tour de prendre les choses en main. »
« Quel niveau et quel nom de classe ? »
...
"Kim Woon-hak, classe 1, 1re année..."
Soudainement - .
"Je reviendrai"
"Hein ? Un instant, Summer ! Tu viens d'arriver et tu vas être entourée d'enfants."
Claquer -
Summer descendit les escaliers et se dirigea vers la classe 1. Le côté des premières années semblait frais, peut-être parce qu'il était plus bas et ne recevait pas beaucoup de soleil.
Toc toc -.
Même par la fenêtre, je pouvais voir un groupe d'enfants blottis les uns contre les autres dans un coin. Je l'ai donc reconnu tout de suite. Oh, c'est Unhak !
.
.
.
À quoi bon savoir ? L'été est extrême. C'est tellement insupportable que je ne peux parler à personne. Mais dans un endroit aussi bondé, Unhak-ssi… non… quoi… Unhak-ah… ? Non… ha…
" excusez-moi.. "
Summer, qui n'avait que de petites lèvres pulpeuses, ne savait pas quoi faire.Tak - .
«Quoi ? Été, pourquoi es-tu là ?»
"Hein ? Ah..."
C'est Myung Jae-hyun. Pourquoi, parmi tous les gens, fallait-il que ce soit Myung Jae-hyun ? Yeoreum soupira profondément.
« Que faites-vous ici ? Attendez… Vous n’êtes pas venu voir Kim Woon-hak, n’est-ce pas ? »
...
« … ? Qu’est-ce qu’il y a ? Pourquoi tout ce calme ? Dors. Tu dois absolument aller voir Kim Un-hak ! »
"Ah oui, c'est vrai."
" ? "
Myung Jae-hyun est plus proche de moi qu'A-reun. C'est peut-être pour ça que je peux lui dire la vérité… C'est peut-être pour ça que Myung Jae-hyun connaît le passé de Yeoreum et la connaît si bien.
largement.
Summer posa sa main sur l'épaule de Myung Jae-hyun.
"Alors... veuillez appeler Kim Un-hak."
« Euh… quoi… euh… une nouvelle tentative ? Haha… ouais ! »
"Hé Kim Unhak !!!"
Au son de la voix de Myung Jae-hyun, tous les élèves de la classe 1 se tournèrent vers lui et Yeoreum. Yeoreum se cacha près de la porte, mais Myung Jae-hyun l'attrapa par le bas de ses vêtements et la traîna dehors.
"Choi Yeoreum vous appelle"
" N, N?"
Kim Woon-hak parut brièvement surpris de voir Myung Jae-hyun. Face à cette surprise, Yeoreum se sentit si gênée qu'elle crut devenir folle.
"Ah, ah... ça... là-bas..."
« Oh, d'accord… Euh, pourquoi m'avez-vous appelée… Seopmi ? »
« En fait, j'ai quelque chose à dire… »
"Oh ouais..!"
«Je suis intéressé par toi.!»