Accident d'été 02
Disparition estivale
Summer s'en est rendu compte dès qu'elle a fini de parler.
Oh, je suis fichu maintenant.
Un silence étrange s'installa dans la classe. Myung Jae-hyun, bouche bée, jeta un coup d'œil entre Yeoreum et Kim Woon-hak, tandis que plusieurs enfants réprimaient un rire. Certains murmuraient : « Quoi ? », tandis que d'autres détournaient la tête, l'air indifférent. Yeoreum n'entendait rien. Seul le chant des cigales résonnait à ses oreilles.
Clang, grincement—.
Oh, s'il te plaît, arrête de pleurer.
« Oh non, c’est… ! »
Summer tenta d'ajouter un commentaire à la hâte, mais elle eut un trou de mémoire et ne put formuler la phrase suivante. Ce n'était pas de l'intérêt, ce n'était pas ça, c'était juste…
J'allais justement dire que votre visage m'intriguait.
Il est déjà trop tard.
Kim Woon-hak marqua une pause. Il semblait surpris, mais Yeoreum ne parvint pas à déchiffrer son expression. Était-ce de la confusion, du malaise, ou simplement de la perplexité ?
"Ah…."
Kim Un-hak émit un petit son et hocha la tête.
« Je… vous remercie. »
...Merci?
L'été sembla encore plus figé à ces mots.
Non, ce n'est pas une raison de se réjouir. C'est… C'est un accident. Un grave accident.
« Euh, euh… Je, je suis désolé… »
Avant même que Yeoreum ait pu finir sa phrase, Myung Jae-hyun lui a saisi le bras et l'a emmenée.
« Hé hé hé, sortez une seconde. »
« Hein ? Hé, je suis toujours… »
« Si j’en dis plus maintenant, je vais vraiment mourir. »
Myung Jae-hyun a pratiquement traîné Yeoreum jusque dans le couloir. Dès que la porte s'est refermée, Yeoreum s'est affalée contre le mur, s'y appuyant fermement.
"Ah……."
Je me suis pris la tête entre les mains. Franchement, c'était l'un des moments les plus embarrassants de ma vie.
"Hé."
Myung Jae-hyun baissa les yeux vers Yeoreum, les bras croisés.
"Êtes-vous fou?"
"…hein."
« Pourquoi “intéressé” parmi toutes les choses ? »
« Moi non plus… »
Summer marmonna, le visage crispé par les larmes.
« Je… ne voulais pas dire ça. »
Myung Jae-hyun soupira profondément et s'accroupit à côté de moi.
"cependant."
«…»
« Kim Woon-hak, n’est-ce pas mieux que vous ne le pensiez ? »
L'été est arrivé.
"…euh?"
« Je ne suis pas vraiment fan des enfants. Je parle un peu lentement. »
C'est lent.
À ces mots, Yeoreum repensa brièvement à la salle de classe.
Kim Woon-hak se tenait à un pas des enfants. Lorsqu'on lui adressait la parole, il ne répondait pas immédiatement, mais relevait la tête un instant plus tard. Il serrait toujours la bretelle de son cartable.
"…Je ne sais pas."
L'été parla doucement.
« Je suis juste… venu voir ton visage. »
Ce n'était pas un mensonge. Mais étrangement, le « Merci » de Kim Un-hak me restait en tête. D'habitude, j'aurais ri, j'aurais été gêné, voire j'aurais ouvertement manifesté mon aversion.
Merci.
« Hé, toujours. »
Myung Jae-hyun a dit.
« Je me souviendrai certainement de ce nom maintenant. »
L'été baissa la tête.
«…C’est un problème plus important.»
Ce midi-là, Yeoreum mangea à peine. Elle n'arrêtait pas de prendre et de reposer ses baguettes, pour finalement ne prendre que quelques cuillères de soupe. Baek Ah-reun observa sa réaction, puis lui demanda prudemment :
« Summer… Ça va ? »
"…hein."
Ça n'allait pas. La même scène se répétait sans cesse dans ma tête.
Le regard surpris de Kim Un-hak, un bref silence, puis ces mots : « Merci. »
L'été se dévoilait par la fenêtre. Des enfants en tenue de sport couraient dans la cour de récréation. La lumière du soleil d'été scintillait sur le sol.
Pensée d'été.
Pourquoi en été ?
Pourquoi aujourd'hui, parmi tous les jours ?
Pourquoi fallait-il que ce soit Kim Un-hak ?
Après l'école ce jour-là, Summer a délibérément évité le couloir des élèves de première année.
Je ne voulais pas l'affronter. Non, en fait, je n'avais pas le courage de l'affronter.
Pourtant, aussi étrange que cela puisse paraître, une seule pensée obsédait Yeoreum durant tout le trajet du retour. Comment Kim Unhak lui avait-il arraché ces mots plus tôt ?
Choi Yeoreum était si déprimée qu'elle allait à l'école en écoutant de la musique. Elle n'avait qu'un seul écouteur, pour que les professeurs ne s'en aperçoivent pas...
C'est comme si...
Votre apparition sur la photo affectueuse
Ils sont tous pareils.
J'avais dit que ce serait différent cette fois-ci
Mince alors. La chanson est déprimante aussi. Bon... Alors, qu'est-ce que je devrais écouter ?
" excusez-moi.. "
Toc toc - .
" mal! "
Choi Yeoreum poussa un bref cri et courut sur le côté. Sous le choc, elle se cogna l'épaule contre le mur, ce qui lui fit un peu mal.
"Euh, euh... Ça va ?"
"Oh oui..?"
Voici Kim Un-hak.
Oh vraiment..!
"Euh, euh... c'est bon haha"
« Hé... ça... »
Le visage de Kim Un-hak devint progressivement rouge.
silence.
"Euh... hum... "
"Ah... oui..."
" Moi, - " " Moi, !"
....
"M, à toi de parler en premier." "Vas-y en premier."
....
"ㅋㅋㅋㅋ" "Haaahhhhhhh"
"Tu es drôle."
« Moi aussi, ma sœur haha »
Alors que les rires s'éteignaient, le silence retomba entre eux. C'était un peu différent de la gêne d'avant, comme le vide laissé après avoir ri ensemble tout à l'heure.
Kim Un-hak toussa une fois et dit.
« Ah… plus tôt, ça… »
"Ah."
Summer a pris la parole en premier.
« Vous n’êtes pas obligé d’en parler. »
Kim Un-hak cligna des yeux.
"…Oui?"
"moi aussi."
Summer marqua une pause, puis ajouta :
« Je pense que ce sera encore plus bizarre si je le refais maintenant. »
Kim Un-hak réfléchit un instant, puis hocha la tête.
"…Oui."
Étrangement, cette réponse m'a plu. Ce n'est pas qu'il n'ait pas posé de question, ni qu'il ait forcé un sourire. J'ai entendu quelqu'un parler au bout du couloir. Peut-être parce que c'était après les cours, l'école était beaucoup plus calme que pendant la journée.
"JE…"
Kim Un-hak ouvrit de nouveau la bouche.
« À l’instant… des écouteurs. »
"…hein?"
«Un seul côté est usé.»
Ah.
L'été a de nouveau effleuré mes oreilles.
« Euh… Si je me fais prendre, j’aurai des ennuis. »
"Ah…."
Kim Un-hak esquissa un léger sourire.
« Moi aussi… parfois. »
"d'accord?"
« Oui. Dès que vous sentez le regard du professeur, enlevez-le. »
«…C’est pareil.»
Tandis que Summer parlait à voix basse, Kim Un-hak parut légèrement surpris.
"…ah."
Il hésita un instant puis dit.
"alors…."
L'été a naturellement vu Kim Un-hak.
« Quelle chanson écoutes-tu ? »
Summer hésita un instant. Franchement, les paroles de la chanson que j'écoutais étaient un peu bizarres.
"…déprimant."
Kim Un-hak ravala son rire.
« Ah… je le pensais aussi. »
"pourquoi?"
"juste…."
Kim Un-hak s'est interrompu, puis a ajouté honnêtement.
« C’est l’expression. »
L'été m'a fait rire un instant.
« Tu parles mieux que je ne le pensais. »
« Ah… non. »
Les oreilles de Kim Woon-hak rougirent à nouveau. Ils marchèrent côte à côte vers l'escalier. Leurs pas résonnèrent faiblement sur les marches. Soudain, Yeoreum réalisa que cette scène était plus naturelle qu'elle ne l'avait imaginée.
« Ce truc de tout à l'heure. »
Summer a dit.
« En classe. »
Kim Un-hak s'est arrêté.
"…Oui."
« Ce mot. »
Summer prit une profonde inspiration.
« Vraiment… je ne l’avais pas prévu. »
Kim Un-hak acquiesça.
"je sais."
"…euh?"
« J’ai l’impression que… »
Kim Un-hak réfléchit un instant puis dit.
« Cela ressemblait à une erreur. »
Summer a ri doucement.
« Haha… c’est vrai »
Kim Un-hak a ri lui aussi.
"toujours."
Il hésita un instant, puis ajouta :
« Je ne me sentais pas mal. »
Yeoreum resta sans voix en entendant cela. Elle se contenta d'acquiescer. Arrivés devant le portail de l'école, Kim Unhak s'arrêta le premier.
« Je… je vais commencer alors. »
"hein."
"Ah."
Kim Un-hak fit un pas en avant puis se retourna.
"que…."
"…hein?"
"la prochaine fois…."
La fin du discours devint floue.
L'été attendait.
«Puis-je au moins dire bonjour...?»
Summer réfléchit un instant puis dit.
"…d'accord."
C’est alors seulement que Kim Un-hak a souri, comme soulagé.
« Alors… à demain. »
« Oui. Demain. »
Kim Woon-hak fit un petit geste de la main et se détourna. Yeoreum le regarda s'éloigner un instant, puis remit ses écouteurs. La chanson était toujours mélancolique.
Mais étrangement, ce n'était pas aussi mauvais qu'avant. Pensée d'été. Je pensais que la journée était un fiasco, mais maintenant que j'y repense,
Du moins, pas tous, je crois.