Apprivoiser le chien enragé_5
© 2023 BTS My Love Tous droits réservés« À partir de demain, Taehyung fréquentera également la même école que toi. »
[Clang-] (Le bruit d'une cuillère tombant de la main de l'héroïne sur la table)
Non, mais qu'est-ce que c'est que ça, sorti de nulle part pendant que je prends mon petit-déjeuner ?
« Et Taehyung ne parle pas bien coréen, alors tu l'aides beaucoup. Tu apprends bien l'anglais grâce à Taehyung. »
« Hein ? Il parle bien coréen. »
« Tu sembles bien te débrouiller. Si tu n'apprends pas bien l'anglais cette fois-ci, Taehyung te renverra en Amérique avec lui, alors débrouille-toi. »
Aïe, si ça continue, je ne vais pas être envoyé en Amérique...?
Nayeoju lança un regard désespéré à son père, assis à côté d'elle en train de manger, mais en vain. Il avait toujours été du côté de Yeoju, mais cette fois, il semblait hors de question qu'il vienne la soutenir. Yeoju, inutilement agacée par ce manque de soutien, fusilla Taehyung du regard, mais celui-ci se contenta de sourire, sans autre geste.
Notre Nayeoju, qui n'avait pas le choix, afficha un sourire sans âme et cria intérieurement des milliers de fois.
Quel malchanceux !
.......
Enfin, le lundi tant attendu (que j'espérais ne jamais voir arriver) est arrivé : le premier jour de Taehyung à l'école de Yeoju...
En prévision de toute répercussion inattendue, l'héroïne, qui avait pris la pose d'un agent secret remettant un secret d'État avant d'aller à l'école, glissa soigneusement un mot à Taehyung.
Le message indiquait que Taehyung souhaitait également se protéger à l'école.
d'abord,Personne à l'école ne devrait savoir que nous sommes colocataires (si des rumeurs se répandent, ce sera embêtant et gênant pour nous deux).
Deuxième,Si vous me demandez quelle est notre relation, je vous dirai sans hésiter que nous sommes un fils et une fille très proches. (Ce n'est pas un mensonge, il n'y a donc rien à cacher.)
Troisième,À l'école, je ferai de mon mieux pour éviter de parler anglais avec mes camarades. (Je ne veux pas qu'on me dise que je suis moins bon en anglais que les élèves du primaire et que je dois apprendre d'eux.)
« Je comprends le premier et le deuxième, mais pas le troisième ? »
« Non, mais pourquoi donc ? »
« C’est parce que ma mère et ta mère m’ont dit de bien t’apprendre l’anglais ? »
(Parce que ma mère et ta mère m'ont dit de bien t'apprendre l'anglais ?)
« Oh, mec. Je ne comprends pas. »
Kim Taehyung, qui riait de bon cœur comme si la maison allait s'envoler (seule Na Yeo-ju ne savait pas où se trouvait le bouton pour le rire), a emmêlé mes cheveux aegyo légèrement rebelles avec son doigt, puis un sourire s'est répandu sur son visage, un sourire qu'il n'avait jamais montré une seule fois en (trois jours) et a dit.
« Sais-tu ce que signifie une promesse ? »
"Promis, promis... Ah...! Promis."
« C'est pourquoi la troisième ne fonctionnera pas. Promis. »
« Ah… à cause de la promesse que j’ai faite à maman ? »
« Eh bien, ça aussi… »
« Mais cela ne vous apporte rien de m'apprendre l'anglais. »
« C'est vrai. Mais j'essaie quand même de tenir ma promesse. »
J'ai entendu une réponse inattendue de la part de Kim Tae-hyung, que je croyais aussi éloigné de la Yougoslavie que la distance entre la Corée et les États-Unis, car il ne fréquentait que des gangsters aux cheveux jaune vif.
Pour la première fois, je me suis dit que Kim Taehyung était peut-être un type plutôt bien.
Épisode_
« Tu es la première personne à qui j'appelle quelqu'un d'autre comme ça. »
Après l'avoir appelée « Citrouille », Taehyung s'est mis à parler anglais comme un natif, et Yeoju, allongée sur son lit dans sa chambre, se contentait de lever les yeux au ciel.
« Mais qu'est-ce qu'il a bien pu dire… »
De toute façon, je n'aurais pas su ce qu'il avait dit, alors je suis allée sur le site d'information coréen Green Window et j'ai commencé à taper quelque chose.
Pourquoi l'appelle-t-on citrouille ?
Recherche. La phrase « L’amour américain, tapageur et bruyant, des surnoms ! » apparut en premier. Nayeoju, qui parcourait le site, s’arrêta sur une phrase en particulier.
« Je suppose que c'est parce que la citrouille est un légume très apprécié des Américains, et qu'elle est utilisée dans la tarte à la citrouille et le pouding à la citrouille, donc les jolies filles et les jolies femmes sont souvent surnommées citrouille...? »
Donc, pour les Américains, « pumpkin » n'est pas un gros mot parce que c'est laid, mais plutôt un surnom… ?
Après avoir appris la signification du mot « citrouille », Na Yeo-ju se transformait en tomate chaque fois que Kim Tae-hyung l'appelait « citrouille ».