*Contient des images explicites.
Seungcheol n'en croyait pas ses yeux. Une tache de sang jonchait ses pieds. À côté d'elle, une femme gisait face contre terre, en proie aux sanglots. Il semblait que ce soit sa mère. Des gens, les yeux rougis par les larmes, emportaient le corps de la femme enceinte. Oui, c'était bien Gwangju. Seungcheol secoua la tête, désespéré. Ses cheveux gris flottaient au vent. Il avait déjà vu trop d'horreurs en venant ici. Des citoyens mourants. Seungcheol chercha frénétiquement Subin parmi eux.
« Veuillez retourner en arrière ! »
Le policier cria. À en juger par son jeune visage, il semblait être un nouveau venu dans les forces de l'ordre. L'agent pleurait presque en criant.
« Si vous protestez, vous serez traqués par les troupes aéroportées. Rentrez chez vous ! »
Malgré les supplications de la police, la foule refusait de partir. L'agent, en larmes, s'accrochait aux citoyens. Son désespoir était palpable. Seungcheol pensa soudain à Soobin. La main sur le cœur, il fut submergé par une vague d'émotion et s'approcha de l'agent. Mais au moment où il allait relever le jeune homme, effondré à genoux, il faillit le faire tomber.
« Ce ver ! »
Les mains de Seungcheol furent arrachées des mains de la police à celles des parachutistes. Dans le visage du jeune homme, Seungcheol reconnut celui de Subin. Les soldats le rouèrent de coups de feu, le rouèrent de coups de pied avec leurs chaussures à pointes et l'insultèrent. « Oh mon Dieu, que puis-je faire ? » gémissaient les gens. Les manifestants, qui défilaient, s'arrêtèrent et les passants, affairés, se retournèrent. Au moment où le jeune homme était sur le point d'être battu à mort, un bruit sourd retentit de l'autre côté.
«« Abolissons la loi martiale ! Le président Chun Doo-hwan doit démissionner ! »
Un jeune homme, apparemment du même âge que le policier, dévala la rue en courant, enveloppé dans le taegeukgi. Ce n'était qu'un point blanc indistinct, mais Seungcheol s'efforçait d'effacer le visage de Subin, qu'il distinguait encore. Les pas vers la police s'arrêtèrent. Les soldats de la loi martiale fixaient tous le jeune homme drapé dans le taegeukgi. On entendit le bruit d'un pistolet qu'on chargeait. C'est alors seulement que plusieurs personnes commencèrent à porter le policier étendu sur la chaussée et coururent vers l'hôpital. Seungcheol eut un petit rire. Comment ces soldats pouvaient-ils braquer leurs armes sur leurs propres citoyens et battre la police comme des chiens ? Le sang du jeune policier coulait sous les pieds tremblants de Seungcheol. Il ferma les yeux. Un coup de feu retentit et le corps du jeune homme s'effondra. Seungcheol monta rapidement dans le taxi, démarra le moteur et s'approcha de lui. À en juger par le léger mouvement de sa poitrine, il semblait respirer. Seungcheol passa son bras sous l'aisselle du jeune homme et l'aida à monter dans le taxi.
« Mais qu’est-ce que tu es, espèce de petit con ? »
Un soldat sous la loi martiale cria sur Seungcheol. La violence de la voix le laissa sans voix. Puis, il se souvint du jeune homme assis à côté de lui dans son taxi. Il ouvrit la bouche, tremblante, et commença à parler à voix basse.
« Oh non, quelqu’un a été blessé. Ne devrions-nous pas l’emmener à l’hôpital ? »
« Quoi ? Un hôpital ? Vous ne savez pas que ce gamin est communiste ?! »
« Hé, si tu es communiste, pourquoi portes-tu le Taegeukgi ? Et même si tu es communiste, tu ne devrais pas tuer des gens ! »
« Vous êtes de mèche avec ce communiste, n’est-ce pas ? C’est pour ça que vous avez pris un taxi. »
« Je ne suis pas communiste, je suis citoyen de la République de Corée ! »
« Taisez-vous ! » cria le soldat, sa voix résonnant dans les rues. Tous les regards étaient tournés vers lui.
"quoi."
Un autre soldat s'approcha. Celui qui s'était disputé avec Seungcheol salua et continua de parler fort.
« J’ai attrapé ce salaud rouge ! J’essayais de l’emmener en voiture pendant qu’il s’enfuyait ! »
À peine le soldat eut-il fini de parler qu'il s'approcha, dégaina une épée longue et, sans hésiter, plongea la lame glaciale dans l'abdomen de Seungcheol. La foule retint son souffle, horrifiée. S'il parvint à reprendre conscience au milieu de cette douleur atroce, c'était uniquement grâce à la voix qu'il cherchait désespérément.
"papa!!"
Seungcheol peinait à tourner la tête. À peine une image se dessina-t-elle dans sa vision trouble qu'un autre soldat s'approcha et le poignarda d'un coup d'épée. Comme s'il s'agissait de mannequins, trois ou quatre soldats enfoncèrent à plusieurs reprises leurs longues épées dans le corps de Seungcheol avant de les retirer. Soobin, incrédule, se précipita vers son père, mais un homme l'arrêta.
« Non !! Lâche-le !! Non !! Papa !! Papa… !! »
Réveille-toi, espèce de morveux ! Tu vas mourir si tu vas là-bas maintenant ! Les mots de l'homme étaient étouffés. Finalement, le corps de Seungcheol s'effondra au sol. Soobin laissa échapper un hurlement bestial. Les mots qu'elle aimait tant, les mots qu'elle chérissait tant. Les mots qu'elle n'avait pu prononcer jusqu'à la fin. Soobin sanglotait, serrée dans l'étreinte de l'homme.
« Je t’aime toujours, je suis reconnaissant, je suis désolé… ! Je n’ai encore rien dit… ! »
Ce jour-là à Gwangju, en cette journée de printemps où le soleil était haut dans le ciel, un cri désespéré se fit entendre.