« Vous ne l’avez toujours pas attrapé ? »
Junhyun frappa du poing sur la table. Son ex-femme se tenait à côté de lui. Malgré le bruit, elle resta silencieuse, levant légèrement les yeux au ciel sans manifester la moindre réaction. Le commandant adjoint, abasourdi, se tenait au garde-à-vous.
«Attrapez-le.»
"Oui?"
« Tu peux me tuer ou me rendre infirme, alors attrape-moi. Attrape-moi et amène-moi devant mes yeux. »
Junhyun serra les poings sous l'effet de la rage. Ses yeux injectés de sang l'étaient depuis longtemps.
"pourquoi."
« … »
« Est-ce vraiment si difficile d’attraper un bleu qui n’a même jamais fait son service militaire ? »
Le lieutenant-commandant tressaillit un instant, peut-être blessé dans son orgueil. Puis, après avoir donné une réponse ferme, il baissa la main et quitta la pièce. Tandis que le lieutenant-commandant s'éloignait, Junhyun se tourna vers sa femme, qui se tenait à ses côtés.
« Quel est le problème ? »
Il s'est mis à crier soudainement. Sa femme a de nouveau levé les yeux au ciel.
« C’est toi le problème. Alors c’est quoi le problème ? »
Junhyun laissa échapper un rire amer. « Je t'ai offert une vie de luxe, et tu t'es enfuie avec ton fils, alors de quoi parles-tu ? » lança-t-il sèchement. Sa femme croisa les bras, comme si elle ne voulait plus avoir affaire à lui. Junhyun jeta la chaise devant elle et s'assit.
« Tu as tout gâché. Si ce salaud de Choi Yeonjun meurt, c'est de ta faute. Parce que c'est comme ça que tu l'as élevé. »
Junhyun parlait à sa femme, insufflant chaque caractère à son visage.
« C'est toujours de ma faute, n'est-ce pas ? Quoi ? Tu me tues parce que je fais obstacle à mes parents ? Dès l'instant où j'ai décidé de devenir parent, j'aurais dû sacrifier ma vie pour mon enfant. Comment as-tu pu penser une chose pareille ? Je sais que j'ai rendu cet enfant malheureux. Mais au final, tu as fait le mauvais choix. »
« À chaque fois qu'il ouvre la bouche, c'est de ma faute. C'est toi qui as appris ça à ce gamin ? »
« Il faut bien qu’il ait un moment pour lui apprendre des choses, il en a marre de tout ! »
Sa femme le réprimanda sèchement. Junhyun s'essuya le visage.
Soobin chargea les munitions à côté de lui. Il était désormais assez habile pour recharger. Sans hésiter, il visa, tira quelques coups de feu et se cacha derrière un mur. Des cocktails Molotov apparurent non loin. Il les saisit à deux mains et les jeta au loin. Le char prit feu. Profitant de l'élan, tous les autres se déplacèrent rapidement et firent feu. La colline apparut à l'horizon. Soobin tenta de reprendre ses esprits au milieu de ce vacarme. Un des miliciens lui tapota l'épaule.
"êtes-vous d'accord?"
Soobin hocha la tête. La fumée âcre du cocktail Molotov lui piquait les yeux sans pitié, et les grenades lacrymogènes qui explosaient au contact des munitions le tourmentaient. Il finit par laisser tomber son arme. Au moment où elle tomba avec un claquement sec, les gens devant lui se retournèrent.
« C’est bon, vas-y ! »
Soobin hurla. Mais ils ramassèrent le fusil tombé et le lui rendirent. Leurs yeux déterminés brillaient malgré les larmes teintées de fumée. Soobin sentit une boule se former dans sa gorge.
« Je ne perdrai plus. »
Le chef de la milice citoyenne, Kim Bae-jong, poursuivit sa course. Ils reprirent leur course à un rythme effréné. Bae-jong courait en tête, tenant le Taegeukgi. Le Taegeukgi, flottant au vent, semblait scintiller de mille feux. Et enfin, ils entendirent le son qu'ils attendaient avec impatience.
"Retirer!"
La foule acclama les soldats de la loi martiale qui montaient précipitamment dans les camions. Victoire ! Les soldats seraient interdits de séjour à Gwangju pour le moment. Les citoyens, qui avaient suivi la bataille avec anxiété, redoublèrent d'enthousiasme. Une chaleur étouffante régnait à Gwangju. Quelques larmes perlèrent aux yeux de Subin. Ce n'était ni à cause des gaz lacrymogènes, ni à cause des cocktails Molotov. Et lorsqu'il aperçut au loin une silhouette vêtue de blanc qui courait, il ne put s'empêcher de rire.
« Choi Soo-bin !! »
Yeonjun, vêtue d'une blouse de médecin, accourut et se planta devant Soobin. Soobin sourit, ses fossettes se creusant malicieusement.
«Nous avons gagné.»
Yeonjun hocha la tête. « Oh, les larmes me montent aux yeux », dit-il en penchant la tête en arrière. « Pourquoi est-ce si émouvant ? Est-ce à cause des gaz lacrymogènes ? » demanda Yeonjun. Puis il prit une profonde inspiration, leva les yeux vers Soobin et dit…
« Oui, c’est vrai. Je pleure parce que je suis tellement émue, pourquoi ! »
Les yeux souriants de Yeonjun pétillaient de larmes. Soobin devina que les siens étaient dans le même état.
« Au fait, pourquoi cette blouse ? Vous êtes déjà médecin. »
C'était censé être une blague, mais Yeonjun a éclaté en sanglots à cette remarque.
Alors que le bruit s'apaisait et que la ville s'animait d'une ambiance festive, Yeonjun et Soobin se retrouvèrent au cimetière. Près de l'allée où reposaient d'innombrables personnes, ils aperçurent des pierres tombales de ceux qui étaient morts récemment. Il était clair qu'ils avaient péri lors de manifestations ou au combat. Yeonjun et Soobin creusèrent un peu plus loin. Leurs vêtements étaient sales, mais ils creusèrent silencieusement une grande fosse à l'aide d'une pelle. Puis, ils enterrèrent un jeune soldat qui avait reçu une balle dans le ventre. « Je suis désolé de ne pas avoir pu te ramener chez toi », murmura Yeonjun. Après avoir recouvert la tombe de terre, ils s'assirent en silence à côté. « Oui, c'était un deuil pour tous ceux qui étaient partis. »