La vie brutale des jeunes mariés

06 Point de départ de la mémoire

La sagesse s'est arrêtée à la porte de la cuisine.

La vieille femme accroupie devant le poêle

Il faisait bouillir quelque chose tout en tapant sur le bois de chauffage.

 

 

« Hein… Grand-mère ? »

 

Grand-mère leva la tête.

Un sourire s'étira sur son visage ridé.

 

« Oh là là, votre petite-fille par alliance est réveillée ? »

 

"…Que fais-tu?"

 

« Je fais bouillir du porridge. Un ventre chaud, c’est ce qu’il y a de mieux le matin. »

 

Jihye resta là, l'air absent.

Une odeur qui s'infiltre jusqu'au bout de votre nez.

C'était savoureux, salé et, étrangement, pas inconnu.

 

«…cette odeur…»

 

« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu es encore à moitié réveillé ? »

 

«…Non. Juste…»

 

Jihye pressa légèrement sa poitrine.

Mon cœur battait vite sans raison apparente.

 

"Grand-mère."

 

"hein?"

 

« Suis-je… déjà venu ici ? »

 

La main de grand-mère s'arrêta un instant.

C'était si bref que je ne l'aurais même pas vu sans Jihye.

 

« Eh bien… je ne sais pas non plus. »

 

« Ah… je vois. J’ai posé une question étrange. »

 

Jihye a essayé de rire, mais ça n'a pas marché.

Puis la porte s'ouvrit brusquement.

 

 

"Sagesse?"

 

C'était Namjoon. Ses cheveux étaient en désordre et son visage paraissait encore à moitié endormi.

 

« Pourquoi t’es-tu réveillé si tôt ? »

 

« Ça… sent… »

 

« Oh, grand-mère, tu préparais du porridge ? »

 

La grand-mère jeta un coup d'œil à Namjoon et dit :

 

« Namjoon, tes habitudes de sommeil sont toujours aussi mauvaises ! Haha. »

 

"…Oui?"

 

« C’était pareil quand j’étais petite. Chaque fois que je me réveillais, mes cheveux étaient comme ça. »

 

Namjoon sourit et se gratta la tête.

 

« Mamie, ne parle pas de ça… »

 

« Et alors ? Je suis devant une fille. »

 

À ces mots, le visage de Jihye s'empourpra soudainement.

 

« Ah, grand-mère… ! »

 

« Oh là là~ Je suis tellement gênée. »

 

« dit la grand-mère en versant le porridge dans un bol. »

 

« Asseyez-vous tous les deux. Ce sera réglé en un rien de temps. »

 

Une petite table en bois, sur laquelle fumait du porridge, avait l'air vraiment appétissante.

 

« Waouh… Ça a l’air délicieux. »

 

Au moment où Jihye prit délicatement une cuillerée et la porta à sa bouche—

« Qu’est-ce qui ne va pas, Jihye ? Qu’est-ce qu’il y a à l’intérieur ? »

 

"…euh?"

 

Le regard de la Sagesse vacilla.

 

"quel est le problème?"

 

"…ce…"

 

Jihye baissa les yeux vers la cuillère.

Mes mains tremblaient légèrement.

 

« J’ai… déjà mangé ça. »

 

L'expression de Namjoon s'est durcie.

 

"…quoi?"

 

« J'en suis sûre. Ce goût… Ce n'est pas simplement « délicieux »… »

 

Jihye toucha son front.

 

« J’ai mal à la tête… »

 

« Jihye, n'en fais pas trop. Ce n'est pas grave. Tu n'es pas obligée de manger… »

 

"Non."

 

Jihye secoua la tête.

 

« Je me souviens… de qui… a dit : “Tu ne devrais pas refouler tes sentiments”… et m’a dit de manger ça. »

 

Le regard de la grand-mère se tourna vers Jihye.

 

«…»

Namjoon remarqua le silence.

 

« Grand-mère ? »

 

«…Voilà ce qu’est la mémoire humaine.»

 

Grand-mère ouvrit lentement la bouche.

 

« Il y a des choses que l’on fait avec son corps, pas avec sa tête. »

 

La sagesse lui coupa le souffle.

« Grand-mère… moi, dans le passé… »

 

 

"Sagesse."

 

Namjoon l'interrompit.

 

«…Arrêtons-nous là pour le moment.»

 

Jihye regarda Namjoon.

Il y avait dans ces yeux un mélange d'inquiétude, de peur et d'un étrange désir.

 

"…d'accord."

 

Mais quelque chose avait déjà commencé à bouger.

 

 

 


 

 

 

 

Après un certain temps.

Jihye est sortie dans la cour pour prendre l'air.

Une vieille boîte en bois posée près du puits a attiré mon attention.

 

'Qu'est-ce que c'est?'

 

Dès que vous ouvrez le couvercle…

J'ai vu une photo légèrement décolorée.

 

Un jeune homme, et—

'…moi?'

 

Le souffle de la sagesse fut étouffé.

 

"Qu'est-ce que c'est ça…"

 

Sur la photo, son visage était beaucoup plus froid qu'il ne l'est maintenant.

 

«…N’est-ce pas moi…?"

 

Puis une voix se fit entendre derrière.

 

"Sagesse."

 

La sagesse renversée.

 

 

"Qu'est-ce que c'est?"

 

Dès que Namjoon a vu la photo, son visage s'est durci.

 

«…où as-tu trouvé ça…!»

 

« Monsieur Namjoon »

 

La voix de la Sagesse tremblait.

 

« Je… suis déjà venu ici. »

 

« … »

 

À ce moment-là,

Un téléphone portable vibra au loin.

C'était l'appel de Namjoon.

 

«…Je dois répondre à un appel. On se reparle plus tard.»

 

Pendant que Namjoon était au téléphone,

Les mains de la Sagesse tremblaient.

 

"…C'est…"

 

Et elle en était sûre.

C'est le point de départ de la mémoire

.

.

.

.

.

À suivre dans le prochain épisode >>