Formule de rupture
W. Manggaejjitteok
- Veuillez en être informé à l'avance.
La scène de baiser est suggestive, mais elle reste acceptable. Il est conseillé aux enfants, aux personnes sensibles et à toute personne susceptible d'être gênée par ce genre de scène de ne pas regarder cet épisode.
J'avais vingt ans. Ce jour-là, la séparation fut brutale. Je suis allée aux funérailles vêtue de noir, et tu étais là, assise en tenue de deuil, le regard perdu dans le vide. Tes lèvres étaient sèches et gercées, comme si tu n'avais pas bu une goutte d'eau depuis le début de la cérémonie. Tu n'avais pas bien dormi, car tes cernes étaient marqués.
Tu avais l'air terriblement triste. C'était le jour où tu me haïssais tellement que tu souhaitais toujours ma mort.C'étaient les funérailles de ma mère.
« Hé, héroïne, je me casse. »
Tu n'as baissé les yeux qu'après avoir annoncé ta présence, et tu as souri dès que tu m'as aperçu. Mais pourquoi ce sourire semblait-il si triste ?
« Mange d’abord. Qu’est-ce qui te prend à la tête ? »
«…Je ne peux pas manger.»
« C’est dans des moments comme celui-ci qu’il faut bien manger », lui dis-je en lui tendant une cuillère. Le yukgaejang et le riz, tout juste cuits, étaient brûlants. La voyant encore hésitante à porter la cuillère à son bol, j’en pris une autre, pris une cuillerée de riz et la laissai refroidir avec mon souffle. Quand la vapeur de son souffle se fut enfin dissipée, je lui présentai la cuillère.
«Mange bien, et je prendrai bien soin de toi.»
« … … »
Vos yeux ont tremblé aux mots « Je vous raccompagne ». On aurait dit que vous vouliez dire : « Je ne voulais pas vous raccompagner, ce n'est pas ce que je voulais dire. » La femme, sentant mon trouble, n'arrivait pas à parler. Je lui ai arraché la cuillère des mains et lui ai mis la cuillère à riz en disant :
« Je sais. Je sais ce que tu ressens. Alors, tu n'as pas besoin d'essayer de le dire. »
Un tremblement se forma dans la bouche de Yeoju. C'était terriblement poignant de la voir lutter désespérément pour retenir ses larmes. Je n'étais pas en mesure de compatir. Dès lors, les mains de Yeoju se mirent à s'agiter frénétiquement. La cuillère qu'elle portait lentement à sa bouche donnait l'impression qu'elle y enfonçait quelque chose, qu'elle essayait de refouler quelque chose plutôt que de manger. Et ce quelque chose qu'elle essayait de refouler… devait être de la tristesse. Ce devait être difficile à admettre. La personne qu'elle haïssait et détestait tant était morte, et la tristesse l'envahissait plus que la joie. Je n'ai pas arrêté Yeoju. Ce n'était même pas mon sentiment, alors de quel droit l'aurais-je refoulé ? Au lieu de lui offrir un réconfort conventionnel, je lui ai offert le mien en lui tendant un verre d'eau, l'eau claire et frémissante.
« … … »
Même après cela, je suis restée auprès de Yeoju jusqu'à la fin des funérailles. Elle m'avait dit qu'elle pouvait rentrer chez elle, mais serait-ce aussi simple que je l'espérais ? Je voyais bien ses inquiétudes quant aux désagréments, mais j'essayais de les ignorer. À cet instant précis, je ne voulais tout simplement pas la laisser seule.
Comme prévu, personne n'est venu aux funérailles. Mais cela ne signifiait pas pour autant qu'il n'y avait absolument aucun visiteur. Les seules personnes qui se présentaient de temps à autre étaient des femmes au maquillage sophistiqué et vêtues de vêtements de marque. Yeoju expliqua qu'il s'agissait des filles de bar avec lesquelles sa mère avait travaillé. Yeoju semblait pourtant soulagée. Même si elle les détestait, une mère reste une mère. Elle paraissait soulagée de ne pas être seule. De plus, elles étaient venues auprès de Yeoju pour insulter la défunte.
« Tu ressembles tellement à ta mère, n’est-ce pas ? »
« Il est accompagné d'un bel homme. »
La femme parlait en mâchant du chewing-gum. Il était évident pour tous qu'elle se liait à sa mère défunte et la maudissait, mais tu restais silencieux, le regard fixé au sol. Finalement, je n'y tenais plus et j'allais prendre la parole quand la femme me saisit le poignet et m'arrêta. J'ai alors vu ton visage.Je te vois ronger tes dents.
« C’est dommage. »
"…son,"
J'ai cligné lentement des yeux. Je me suis interrogée. Était-ce de la colère envers la femme qui avait maudit ma mère biologique ? Ou envers ma propre mère, qui m'avait infligé un tel traitement même après sa mort ? Tu as refusé de céder et tu as fait un pas en avant. Non, il serait plus juste de dire que tu as « essayé » de ne pas paraître humble. Tu as souri, les coins de tes lèvres se relevant au maximum.
« Mais… on dirait que ma mère a volé un homme. »
« Quand je vois des gens venir aux funérailles et faire ça… »
"quoi?…"
« C’est vraiment malheureux… C’est un complexe d’infériorité. »
« Avoir un beau visage est un talent, alors qui peut blâmer quelqu’un qui n’a pas de talent ? »
Le visage de la femme, imprégné d'un parfum puissant, se teinta d'une colère naissante, comme si ces mots étaient la pure vérité. Je le savais. Ces mots étaient le dernier vestige de fierté que l'héroïne pouvait rassembler. Elle s'efforçait de préserver le moindre signe de fierté, comme de la saleté sous ses ongles.
Crack, ㅡ
La silhouette tremblante était inquiétante, mais soudain un son strident et perçant retentit. Une main, aux ongles vernis d'un rouge vif, se leva vers le plafond, et une ligne rouge sillonna sa joue pâle, comme une griffure. Enfin, du sang frais et écarlate commença à couler de sa joue.
« Êtes-vous vieux et fou ? Où avez-vous trouvé l'occasion de frapper quelqu'un aussi imprudemment ? »
« … … »
La femme continua de proférer des mensonges jusqu'au dernier moment. Elle prétendait que la renarde avait donné naissance à un renard à neuf queues. Telle mère, telle fille. Elle y mêla même des propos injurieux, et l'héroïne écouta patiemment ces paroles dures. C'était comme si cela lui rappelait la raison de son existence.
Finalement, la femme s'est enivrée et est partie. Pendant ce temps, tes jambes, qui te soutenaient jusque-là, ont flanché et tu t'es effondrée. Je te tenais les épaules pour te protéger, mais le choc persistait et, finalement, les larmes que tu retenais ont coulé sur tes joues. C'était le début, le tout début.Votre habitude de vous mettre à pleurer dès que vous buvez.
* * *
«…Soupir, je deviens fou.»
Finalement, c'est moi qui t'ai portée jusqu'à chez moi, ivre. Je ne sais pas comment tu savais où j'avais emménagé récemment, mais puisque tu étais allongée devant ma maison, n'aurais-je pas dû te faire entrer ?… Même si on s'était séparés, on n'était pas des inconnus. Je voyais tes cils battre au-dessus de tes yeux clos. Tu étais si belle à l'époque, et tu es si agaçante maintenant… Je n'ai pas pu m'empêcher de soupirer. J'ai tiré la couverture sur toi, je t'ai allongée sur le lit et je t'ai recouverte jusqu'au cou avant de pouvoir enfin respirer.
« Ha… pourquoi fais-tu ça ? »
Assise adossée au mur, le regard droit devant moi, je fixai l'héroïne endormie sur le lit. Je jetai un coup d'œil de part et d'autre, puis passai une main dans mes cheveux et inclinai la tête en arrière. Cinq ans s'étaient déjà écoulés depuis notre rupture. Te revoir soudainement était déjà déconcertant, mais te revoir ivre… Je pensais que ce jour-là serait le dernier.
« On se sépare. »
« Eh bien… je suppose que oui. »
Mais te revoir comme ça… J’étais tellement troublée lors de notre première rencontre ! Même de loin, je voyais bien ton trouble. J’essayais de rester calme, mais j’étais tout aussi déstabilisée.
« Mais toi… tu pleures aujourd’hui aussi ? »
Appuyé sur le lit, les bras en appui, je me mis à examiner attentivement le visage de mon ex-petite amie, que je n'avais pas revue depuis cinq ans. Rien n'avait changé : ni ses yeux, ni son nez, ni sa bouche. Pourtant, lorsque je l'ai enfin revue, j'ai senti qu'elle avait considérablement changé. Contrairement à il y a cinq ans, où elle semblait toujours impatiente, absorbée par le quotidien. Peut-être avait-elle mûri, ou peut-être paraissait-elle plus détendue… Elle semblait bien plus sereine.
Tu étais si rayonnante, mais peut-être que les épreuves t'ont apaisée… Je te plaignais. Impossible que tu n'aies vu que du positif ces cinq dernières années. Même moi, avec mon mental d'acier, j'ai craqué plusieurs fois pendant cette période. Alors, comment aurais-tu pu aller bien ? Mes yeux, qui étaient fermés, s'ouvrirent lentement.
« Fermez à nouveau les yeux. Ne les ouvrez pas. »
« … … »
"…dépêchez-vous."
« Jungkook… »
"pourquoi."
À chaque fois que je fermais et ouvrais les yeux, mes cils frémissaient. Tu me fixais longuement, sans rien dire. Je soupirai intérieurement. « Bon, alors. » Je pensais : « Quelle conversation pourrais-je bien avoir avec une personne ivre ? » Je tendis la main et lui couvris les yeux. J'aurais tellement voulu qu'elle s'endorme. Parler serait compliqué. Que ferais-je si je me réveillais le lendemain ? J'étais dans cet état depuis un petit moment. Tu m'as attrapé la main et m'as attirée vers toi, et je suis tombée, impuissante, sur toi.
« Hé, tu es fou… hein ? »
J'ai à peine réussi à me redresser en m'appuyant sur mon bras près de la tête de l'héroïne, lui demandant si elle était folle, mais elle a simplement cligné des yeux, l'air de rien. Si quelqu'un d'autre m'avait vu, on aurait facilement pu croire que j'étais en train de la frapper. C'était chez moi, donc ça n'arriverait pas, mais je déteste ce genre de malentendus, alors j'ai vite essayé de me redresser. À ce moment-là, tu étais là, tes bras autour de mon cou.
«…Hé, lâche ça.»
"…Non."
« Tu le regretteras demain. Alors, laisse tomber… »
«…Je ne le regrette pas.»
Je ne regrette rien, tant pis. J'ai essayé de retirer ma main en l'enroulant autour de ton cou. Tu étais si fort(e), tu n'as pas bougé. Je n'osais même pas forcer, de peur de te faire mal.
C'était un problème. J'étais même prêt à céder à une femme que je regretterais le lendemain. Mais le plus gros problème, c'était moi, celui qui sentait que j'allais perdre la tête. Coucher avec mon ex, que je n'avais pas revue au travail depuis cinq ans. C'était absolument inacceptable. Reprenant difficilement mes esprits, j'ai parlé d'une voix rauque et basse, différente de ce qu'elle était auparavant.
«…Lâche-moi, avant que je ne me mette vraiment en colère.»
« … … »
« Tu ne m’entends pas ? Pose ça. »
«…Pff… Pff, méchant…»
Alors que tu te remettais à pleurer, j'ai inconsciemment agrippé les draps sous moi. « Qui te rend folle ? » ai-je murmuré une fois de plus. « Lâche-moi. » Peu importe si tu as peur. J'ai juste besoin de sortir de là. Tes mouvements se sont encore ralentis. Tu as peur. J'ai cru que c'était un soulagement. C'est alors que ton visage s'est soudainement rapproché.
Je n'ai pas eu le temps de l'arrêter. Je suis restée figée, les yeux rivés sur ton visage qui se rapprochait de plus en plus. J'étais sous le choc. Ce baiser, après cinq ans, était si passionné, presque obscène. Il y a cinq ans encore, je ne trouvais pas les baisers obscènes, mais peut-être est-ce l'âge, ou peut-être l'expérience, mais maintenant, même un simple baiser me paraît obscène.
Une sensation douce et humide s'est inévitablement infiltrée dans ma bouche. Une chaleur… Cela faisait si longtemps. Je n'avais pas revu de femme depuis ma rupture avec Yeoju. N'ayant rencontré aucune autre femme, cinq ans s'étaient naturellement écoulés depuis notre dernier baiser. Finalement, j'ai cédé à la raison, j'ai saisi ta nuque et j'ai commencé à dévorer tes lèvres. Une fois lancés, impossible d'arrêter ce baiser. Il était long, et ta respiration s'est faite haletante. Ce n'est qu'après un long moment, à bout de souffle, que tu t'es blottie contre ma poitrine.
«…Haa, haa… Jungkook…»
« Je vous ai dit que je le regrettais. »
Un instant repoussé, je me suis approché de nouveau, me mordant la lèvre inférieure et poussant un petit cri. Et puis, les yeux toujours fixés sur toi, le visage que je contemplais… Tes yeux grands ouverts, ta respiration haletante, suffisaient à attiser mon désir.
« Alors, tu aurais dû m’écouter quand je te disais de ne pas le faire. Ça agace les gens. »
«…C’est bon. Alors, continuez…»
L'héroïne, les lèvres pincées, marmonnait à chaque fois qu'elles s'entrouvraient. C'était une voix fluette, comme un mirage qui disparaissait aussitôt.
«…Ce n’est rien, ce n’est qu’un rêve de toute façon.»
C'était le plus beau rêve du monde.