C'est l'été, la douce chaleur du soleil filtre à travers les stores, les cigales chantent pour s'accoupler, et la climatisation est en panne dans la classe, obligeant chacun à se protéger de la chaleur avec ses cahiers et ses manuels. La sueur perle sur le front et le nez, et des croix rouges et gonflées marquent les mollets et les bras.
Pendant que les autres me grattaient la peau jusqu'à ce qu'elle soit rouge, Yeoju, assise près de la fenêtre, rêvait. L'important, c'était que ce soit l'heure du cours.
« Kim Yeo-ju ! Il ne te reste plus beaucoup de temps avant tes examens finaux, tu veux continuer à bavarder et dormir ? »
Le professeur d'histoire-géographie, n'y tenant plus, tenta de réveiller Yeo-ju en frappant le bureau avec le manuel qu'il tenait, mais Yeo-ju était encore plongée dans un profond sommeil, toujours en train de rêver.
« Kim Yeo-ju ! »
Ce n'est que lorsque le professeur l'appela de nouveau que l'héroïne se frotta les yeux et s'étira. Elle avait des traces de salive autour de la bouche et des petits morceaux de crottes de nez dans les yeux.
« Haaam~ Waouh, ça fait combien de temps que j'ai dormi ? C'est quel jour mes règles maintenant ? »
« C'est la troisième heure, Yeoju. Concentrons-nous sur le cours. »
"Oui."
Le professeur retourna à son bureau et reprit son cours. En me retournant vers la fenêtre, je vis l'héroïne, envahie par le sommeil et s'endormir paisiblement.
———
Malgré leur présence dans la même pièce, Soobin et Yeoju dégagent des énergies diamétralement opposées. Ils se rongent les ongles sans cesse, leur progression étant anormalement lente à cause de leur relation avec Yeoju. C'est compréhensible, car pour Soobin, les études sont primordiales. Il a même prêté serment en tant que major de promotion, ce qui en dit long.
« J’aimerais tellement que les choses avancent rapidement… »
Le monde lui paraissait pitoyable. Et comme elle s'immisçait même dans ses études, sa répulsion envers elle ne faisait que croître.
« Ne dort-il pas la nuit ? »
Subin ne dort pas non plus la nuit, mais elle fixe Yeoju du regard, qui dort à l'école tous les jours, comme si c'était étrange.
W. Jeong Aeng-du