01
Il y avait autrefois des gardiens dans ce village.
Le Gardien de l'Eau, le Gardien de la Forêt et le Gardien du Feu —
Ces trois-là étaient les plus vénérés.
L'eau potable était essentielle à la vie.
Les villageois buvaient donc avec gratitude à chaque fois.
La forêt profonde et luxuriante leur offrait un abri, de la nourriture et de l'air pur.
Ainsi, le Gardien de la Forêt fut remercié à chaque respiration.
Le Gardien du Feu, contrairement aux autres, vivait loin du village.
Une seule erreur pourrait détruire l'eau et réduire la forêt en cendres.
Quand la brume emplissait les bois, quand l'eau devenait trouble,
ou lorsque les flammes s'élevaient trop haut,
Les villageois savaient que les gardiens étaient mécontents.
Ainsi, chaque fois que d'étranges présages apparaissaient,
Ils s'agenouillaient et priaient le cœur tremblant :
« Veuillez nous pardonner. »
Mais personne n'avait jamais vu de gardien.
Seules des rumeurs décrivaient leur apparence.
De forme humaine, mais de nature divine.
Le Gardien de la Forêt portait des vêtements d'un blanc immaculé, tel un ange.
Le Gardien de l'Eau, vêtu de bleu profond, ondule comme les rivières.
Le Gardien du Feu était enveloppé de pourpre, luisant comme des braises.
Ils pouvaient même se transformer en animaux, selon certaines personnes.
Mais au-delà de tout cela, une vérité demeurait :
Personne ne savait ce qui se passerait si l'on pénétrait sur le territoire d'un gardien.
Seriez-vous puni ? Ou béni ?
Un homme a osé y entrer… et n’en est jamais revenu.
Depuis, personne n'a franchi les frontières sacrées.
Permettez-moi maintenant de vous raconter ce qui s'est passé dans une maison de ce village.
Souhaiteriez-vous entendre ?
Le soleil s'était couché et un croissant de lune brillait dans le ciel nocturne.
Mais dans une maison, des cris perçants ont brisé le silence…
Une femme était en train d'accoucher.
Les heures passèrent, et finalement,
Le cri d'un nouveau-né résonna dans tout le village.
Le visage de la mère était ruisselant d'un mélange de larmes et de sueur.
sa poitrine se soulevait et s'abaissait rapidement
alors que les larmes tombaient comme des gouttes de pluie.
«…Je veux voir mon bébé…»
Les paupières tremblantes, la mère luttait pour garder les yeux ouverts.
Elle voulait voir son enfant,
mais l’expression du père était sombre,
comme si cet enfant n'était pas celui qu'il avait désiré.
Sentant que quelque chose n'allait pas,
la mère demanda avec anxiété,
« Y a-t-il un problème ? »
Le père répondit froidement,
« Non. Ça va. »
« Ouf… Quel soulagement… »
Comment devrions-nous appeler le bébé ?
Malgré son épuisement, la mère esquissa un léger sourire.
Elle regarda le ciel.
« C’est un croissant de lune ce soir… »
Peut-être… Choseung. Juste comme surnom pour l’instant.
Chosung.
C'était doux et agréable.
La mère tendit les bras tremblants, voulant serrer son enfant dans ses bras.
mais le père n’a pas mis le bébé dans ses bras.
Au lieu de cela, il se leva brusquement.
« Pourquoi… qu’est-ce qui ne va pas ? » demanda la mère.
Puis il a crié.
« Ce n’est pas ce que je voulais ! »
Je voulais un fils !
« Une fille ? Je ne voulais pas d’une fille inutile ! »
Il sortit en trombe, le bébé dans les bras.
La mère n'avait même pas besoin de regarder.
Elle savait ce qu'il allait faire.
Elle hurla de toutes ses forces.
Mais son corps ne bougeait pas.
« Non… Chosung… »
Chosung…
Elle prononça une dernière fois le nom de son enfant,
La mère s'est effondrée.
L'homme qui se disait père
elle porta le bébé dans les bois sacrés—
l'endroit où, disait-on, résidaient les gardiens.
Vous pouvez déjà imaginer ce qui s'est passé, n'est-ce pas ?
Il n'a pas osé franchir lui-même la ligne.
mais il étendit les bras par-dessus la limite
et a laissé le bébé là.
Puis, il murmura une dernière chose :
« Son nom… est Choseung. »
Et sur ce,
Il s'est enfui au loin.
Le nouveau-né pleurait à chaudes larmes dans l'obscurité froide.
Son corps se refroidissait.
Il n'y avait ni couvertures, ni feu,
Pas de chaleur.
Elle était en train de mourir.
Mais ensuite…
« Choseung, hein… »
« Petit nouveau-né bruyant… »
Le Gardien de la Forêt était apparu.
C'est ça.
Pourquoi me fixez-vous du regard ?
Quoi, vous en voulez plus ?
Il n'y a rien d'autre à dire.
Vous êtes curieux ?
Eh bien, moi aussi.
Que fera le tuteur de l'enfant ?
La laissera-t-il mourir ?
Ou bien la sauvera-t-il ?
Vous pensez vraiment qu'il va la sauver ?
Hmm, peut-être.
Mais c'est moi l'écrivain.
Même si elle meurt, je peux continuer l'histoire.
Donc…
Vous devrez imaginer le reste.