Depuis ce jour,
Il n'a rien dit.
Je ne vous ai pas contacté non plus.
Nous sommes comme ça — sans nous regarder,
Nous sommes restés dans le même espace.
Allez travailler,
Écrire un rapport,
Après avoir reçu les commentaires qu'il a publiés,
Et modifiez-le à nouveau.
Comme si rien ne s'était passé.
Mais étrangement,
Maintenant cet airC'était confortable.
Le silence aussi
Malentendu
Même des sentiments que je ne comprends pas
Après que tout soit révélé
Sans même rien dire, les choses se sont améliorées petit à petit.
Lundi prochain.
Il a démissionné de son poste de chef d'équipe
Il a été annoncé qu'il serait transféré dans une autre équipe.
Un salut discret.
Tout le monde a applaudi leur travail acharné.
Et moi seul,
Je ne pouvais pas lui parler.
Pas de mots
Cela ne semblait plus approprié.
Sur le chemin du retour du travail ce jour-là.
Devant l'ascenseur,
Nous nous sommes recroisés par hasard.
Il m'a salué en premier.
« Je travaille maintenant à un autre étage. »
« On se voit à la réunion ou dans le couloir. »
J'ai simplement hoché la tête.
Il hésita un instant puis dit.
«…la prochaine fois que nous nous verrons,
Je dirai donc bonjour en premier.
« Cette fois, je ne ferai pas semblant de ne pas savoir. »
Après avoir entendu cela
J'ai ri en vain quelque part.
« À cette époque, moi aussi,
« Je ne l’éviterai pas. »
Il est monté le premier dans l'ascenseur,
Avant que la porte ne se ferme
Il m'a regardé un instant.
Que voit-on dans ces yeux ?
Ce ne sont pas des excuses, ce n'est pas des aveux.
Un peu tard, ma sincérité.
La porte est fermée.
Je suis resté là, immobile.
Lee Sang-won.
Même lorsque j'ai vu ce nom pour la première fois
C'était si calme.
Le dernier n'était pas différent.