Je ne me souviens plus quand j'ai commencé à apprécier Yeonjun oppa.
Simplement parce que nous étions toujours ensemble.
Lorsque mon frère est venu me rendre visite, j'ai délibérément laissé la porte ouverte.
En traversant le salon, je cherchais une occasion d'établir un contact visuel naturel.
J'étais assise à la table du salon avec des devoirs ridicules.
Quand mon frère me regarde, je me sens mal à l'aise et je l'accepte.
Si je disais simplement « bonjour » en premier, je me sentais bien toute la journée.
Yeonjun, qui a cinq ans de plus que moi,
Il était l'ami de mon frère aîné,
Pour moi, il a toujours été quelqu'un d'un peu distant.
Une distance qui paraît proche mais qu'on ne peut franchir.
J'ai toujours aimé ce genre de personne, depuis que je suis toute petite.
Il était acceptable de ne rien dire.
Parce que c'était en fait plus pratique.
Mon frère m'appelait toujours petit frère.
«Petit frère, donne-moi juste un biscuit.»
"Frère, connais-tu cette chanson ? C'est une vieille chanson."
Chaque fois que j'entendais ça, j'essayais de sourire.
Ces mots se sont peu à peu accumulés dans mon cœur.
Je me sens prisonnier du mot « petit frère ».
Mon cœur grandit,
Car aux yeux de mon frère, je serai toujours à cette place.
Le temps passa ainsi,
Un jour, j'ai soudain entendu un mot.
« La famille de Yeonjun immigre à l’étranger. »
C'était la fin.
Je n'ai même pas pu dire bonjour.
Parce que je ne savais pas que ce jour serait le dernier.
Mon frère aîné ne m'a pas donné de détails non plus.
Je n'ai pas posé d'autres questions.
J'ai tout simplement abandonné.
La première chose que j'ai abandonnée, ce sont mes émotions.
Ensuite, il y avait la mémoire.
Les années passèrent ainsi.
Collège, lycée, et maintenant.
Aimer quelqu'un, être déçu, l'aimer à nouveau, puis l'oublier.
Même lorsque de telles choses se répètent
Une seule personne
Cela restait discrètement quelque part dans mon cœur.
Cette personne était le frère aîné de Yeonjun.
Et aujourd'hui.
"Yeonjun est venu en Corée."
Je n'ai rien dit.
J'ai souri comme si c'était naturel,
« Ah bon ? » dit-il en le lui tendant.
Et seulement la nuit
J'étais assis seul dans la pièce.
J'ai attaché mes cheveux une fois devant le miroir, puis je les ai détachés.
Sans raison particulière, j'ai appliqué du baume à lèvres puis je l'ai essuyé.
Je le savais aussi.
Je me souviens encore de cette personne.
Cette personne ne se souvient probablement pas de moi.