Kim Yeo-ju prit le stylo.
Il était difficile de se détendre et même de choisir un point de départ.
Avec cette feuille blanche devant moi, mes pensées se sont encore compliquées.
« Je ne sais même pas ce que je veux écrire. »
Elle murmura doucement.
Won Bin s'appuya contre la fenêtre sans rien dire.
La lumière était faible et le vent calme.
Dans cette gare, où le temps semble s'être arrêté,
Seule la vitesse de l'esprit s'écoulait.
« Essayez-le. »
« Il arrive que les mots sortent avant les pensées. »
La voix de Won Bin a toujours été comme ça.
Une distance délicate, ni trop affectueuse ni indifférente.
Comme s'il s'agissait d'une façon de parler qu'on ne pouvait utiliser qu'avec quelqu'un qu'on connaît depuis longtemps.
L'héroïne baissa la tête.
Et puis j'ai pris la plume.
Sa première phrase… est sortie étonnamment bas.
« Tu ne peux pas savoir. »
Mes mains n'arrêtaient pas de bouger.
La pointe du stylo se déplaçait sur le papier,
Du plus profond de mon cœur, des morceaux brisés se sont écoulés.
« Combien de temps t’ai-je attendu ? »
Combien de fois as-tu fait semblant de sourire ?
Tu n'imagines même pas comment je t'ai laissé partir, en faisant comme si de rien n'était.
L'écriture est floue.
Des larmes ont coulé sur le papier.
Je ne voulais pas pleurer,
Les souvenirs précèdent toujours les émotions.
«…Pourquoi est-ce que ça fait si mal ?»
Elle baissa les yeux sur le papier et se mordit la lèvre en silence.
pendant un instant,
À ce moment-là, un tintement, comme celui d'une cloche, se fit entendre au loin.
J'ai levé les yeux, vers le bout du quai, à l'extérieur de la fenêtre.
J'ai vu quelqu'un se tenir là.
Une silhouette humaine indistincte.
Le voir boiter en marchant,
Et les manches fluides du cardigan.
L'héroïne retint son souffle.
"…certainement pas."
Elle ressemblait tellement à la silhouette de quelqu'un enfoui quelque part dans sa mémoire.
« Qui est cette personne… »
Tandis qu'elle parlait à voix basse, Won Bin tourna la tête et regarda dehors.
«…C’est un nom que vous devriez connaître.»
« Mais… pourquoi cette personne est-elle ici ? »
Si c'est un souvenir, ne devrait-il pas simplement se trouver dans un rêve ?
« Je ne me souviens pas. »
« Ceci s'apparente davantage à une trace. »
Il regarda par la fenêtre et parla doucement.
« Ceux qui ne peuvent pas partir
Restez à cette station.
Et ceux qui n'ont pas pu partir... reviennent ici.
À ces mots, la protagoniste féminine resta un instant sans voix.
« Alors… cette personne est toujours là ? »
« Tant que vous tenez bon, oui. »
Elle baissa les yeux sur le journal.
La phrase que je viens d'écrire me donnait l'impression d'être prise en otage par cette personne.
« Tu ne peux pas savoir. »
Ces mots reflétaient parfaitement l'héroïne elle-même.
Ce furent les dernières paroles que j'ai adressées à cette personne.
Cette nuit-là, l'héroïne n'a pas pu terminer la lettre.
Je suis resté longtemps à fixer la feuille d'un air absent.
Je me suis tout simplement endormi, allongé face contre le bureau.
Et j'ai fait un rêve.
Dès que j'ai appelé quelqu'un,
Le dos de quelqu'un qui s'éloigne sans se retourner,
L'air par temps de pluie.
et
Ses dernières paroles.
« Ce jour-là, il y avait quelque chose que je voulais vraiment dire… »
Mais j'ai pensé qu'il valait mieux laisser tomber.
Quand j'ai ouvert les yeux,
Kim Yeo-ju serrait toujours le stylo du bout des doigts.
À suivre dans le prochain épisode >>>>>