1. Je n'ai tout simplement pas de lumière pour le moment.
"Ah, putain."
Yoon-gi jura entre ses dents.
Seung-ah tourna la tête instinctivement.
Ce n'était pas tous les jours qu'on entendait quelqu'un jurer aussi ouvertement et avec autant d'assurance.
L'endroit était calme et presque vide.
ce qui a rendu le choc encore plus violent.
Quoi…
Seung-ah, qui s'était toujours tenue à l'écart des gros mots, du tabac et de l'alcool, laissa échapper un grognement discret sans s'en rendre compte.
A-t-il entendu ça ?
Elle a essayé de minimiser l'incident. Pas de quoi s'inquiéter, n'est-ce pas ? Passer à autre chose.
Mais juste au moment où elle allait oublier et s'en aller…
Elle tressaillit.
"Excusez-moi."
Oh merde, ça m'a fait peur !*
Quand est-il arrivé aussi près ?!
Attendez… est-ce que je viens de jurer dans ma tête ?
Seung-ah était de nouveau stupéfaite.
Elle jurait rarement, voire jamais, même mentalement.
C'était tellement étrange que la culpabilité l'envahit et elle fronça légèrement les sourcils.
Yoon-gi la regarda, perplexe.
Seung-ah se ressaisit rapidement et établit un contact visuel.
« Ah, pardon. J'étais juste perdue dans mes pensées… Puis-je vous aider ? »
"Avez-vous du feu?"
"…Quoi?"
« Un briquet. Vous en avez un ? »
Son esprit s'est vidé.
Ce type est sérieux ?
Il vient vraiment de demander à une parfaite inconnue si elle avait un briquet ?
Est-ce que j'ai l'air de fumer ?
Certes, juger sur l'apparence est superficiel,
mais tout de même, pensa-t-elle,
Je n'ai certainement pas l'air d'une fumeuse… n'est-ce pas ?
Alors qu'elle était perdue dans ce flot de pensées chaotiques,
Yoon-gi attendit patiemment, puis plissa légèrement les yeux.
« Désolé(e). Je ne vous dérangerai plus. »
«Attendez, non ! Ce n’est pas que je ne veuille pas vous parler…»
« Après vous avoir entendu tout à l’heure, j’ai eu l’impression que vous ne m’aimiez pas. »
«…Vous avez entendu ça ?»
« Oui. Et j’ai quand même posé la question. Parce que je n’ai pas de lumière en ce moment. »
Que diable…
Yoon-gi était la personne la plus imprévisible, la plus spontanée et la plus « rue » que Seung-ah ait jamais rencontrée dans sa vie rangée et tranquille.
Il avait l'air de se moquer de tout au monde.
Et pourtant, il avait tout entendu.
Et il pensait même que je le détestais…
Seung-ah commença à se défendre,
mais quelque chose dans son « Je savais et j'ai quand même demandé » l'a agacée.
Alors elle s'est arrêtée.
« Je n’ai pas de briquet. Je ne fume pas. »
« Moi non plus. Je ne fume pas. »