Étrangement, je n'arrive toujours pas à oublier cette journée.
Ma première rencontre avec Daniel, ou plutôt Choi Yeonjun, eut lieu par une chaude journée d'été. Cela faisait environ deux semaines que j'étais arrivé dans un endroit lointain.
''Merde...''
Je venais d'avoir vingt ans, et je pensais que les difficultés seraient terminées et que le bonheur commencerait. Mais la filière que j'avais choisie, uniquement sur la base des notes, ne me convenait pas du tout. De plus, tous les cours étaient dispensés entièrement en anglais, ce qui les rendait totalement incompréhensibles.
Finalement, j'ai choisi de venir étudier aux États-Unis après six mois, alors que je n'avais aucune famille.
« Ils disent que ça n'a pas de sens ici... »
Assis sur la plage au coucher du soleil, je contemplais les vagues pourpres caresser le soleil. Je buvais ma bière en reniflant. Elle était insipide, mais elle créait tout de même l'ambiance, alors je me retins et pris de petites gorgées.
"Euh... Salut ?"
Euh... bonjour ?
« … ? »
Ma première impression de Yeonjun n'était pas mauvaise. C'était un bel homme asiatique. J'ai même pensé qu'il aurait été bien s'il était coréen. En le regardant de plus près, j'ai réalisé qu'il était vraiment l'homme le plus beau que j'aie jamais vu.
« Euh… hum… ha, salut… ? »
Malgré son apparence incomparable, ses yeux étaient incroyablement grands. Peut-être paraissaient-ils encore plus grands à cause des petites poches sous ses yeux.
C’était peut-être un risque du métier, mais je trouvais mon nez plus joli que ceux des statues légendaires sculptées par les maîtres, un résultat qu’aucune opération chirurgicale ne pourrait jamais égaler. Ses lèvres étaient plus pulpeuses que ce coucher de soleil, et j’avais envie de les couvrir de mes propres lèvres sur-le-champ.
Si on regarde ses yeux, son nez et sa bouche séparément, ils sont jolis, mais l'ensemble leur donne un aspect assez tranchant. C'est peut-être dû en partie à son aura particulière et à ses sourcils.
Peut-être parce que cela faisait si longtemps que je n'avais pas vu une personne aussi belle, l'envie de le dessiner s'est heurtée à ma raison.
« Je... je ne parle pas bien anglais... »
Je ne suis pas très bon en anglais...
« Vraiment ? Mais… votre prononciation n'est pas mauvaise. »
Vraiment ? Mais votre prononciation n'est pas si mauvaise.
« Merci pour vos paroles vides. »
Merci, même si ce ne sont que des paroles en l'air.
Yeonjun désigna le siège à côté du mien. Je suivis son doigt du regard, puis, après avoir vérifié qu'il n'y avait rien, je levai les yeux vers lui. Il se désigna alors lui-même et demanda.
« Puis-je m'asseoir à côté de vous, s'il vous plaît ? »
Puis-je m'asseoir à côté de vous ?
« Oh, bien sûr. »
Oh, bien sûr.
Yeonjun s'assit à côté de moi avec un léger sourire. Il me fixait intensément. J'évitai son regard et pris une gorgée de ma bière.
« Tu n'es pas mineur ? »
Tu n'es pas mineur ?
« Quoi ? »
N, oui ?
J'ai éclaté de rire sans m'en rendre compte, complètement abasourdie. Alors que je me tenais le ventre en riant aux éclats, Yeonjun se grattait la nuque, l'air gêné.
« Tu vas t'occuper de moi maintenant ? »
Tu travailles sur moi en ce moment ?
'' Peut être...? ''
peut être...?
J'ai tendu à Yeonjun une canette de bière que j'avais prise dans le sac en plastique noir que j'avais acheté à l'épicerie.
' Êtes-vous lycéen(ne) ?'
Par hasard… un lycéen ?
« Oh, non. »
Oh non.
Yeonjun me prit la bière des mains et me la reversa aussitôt. Il la secoua doucement devant moi, et nous trinquâmes ensemble.
« Cette bière ne plaira peut-être pas aux Coréens. J'imagine qu'ils l'aiment bien. »
J’ai regardé Yeonjun avec de grands yeux, surprise d’entendre ce coréen familier dans un pays étranger.
« Vous étiez coréen ? »
« Hahaha, oui. Je suis venu ici parce que j'ai entendu de si loin la langue familière de mon pays d'origine. »
Après avoir entendu les paroles de Yeonjun, je me suis souvenue de ce que j'avais dit avant son arrivée. Rapidement, j'ai rougi et baissé la tête.
« Ah… je pensais que personne ne comprendrait… »
Je sentis mon verre de bière trembler légèrement dans ma main. Je tournai prudemment la tête vers Yeonjun, qui avalait sa bière à grandes gorgées. Un sourire se dessinait sur ses lèvres.
« Je m'appelle Daniel. J'ai 20 ans en âge coréen cette année. Mon nom coréen est… euh… je vous le dirai la prochaine fois qu'on se verra ! »
«Appelle-moi Luna, s'il te plaît. Nous avons le même âge, alors n'hésite pas à me parler.»
« D'accord Luna, veux-tu apprendre l'anglais avec moi ? »
« Hein ? Anglais ? »
Yeonjun se désigna du doigt et gloussa.
« Je pense pouvoir vous être utile. »
Je pense pouvoir vous aider.
« Votre suggestion est si gentille, mais je... »
Votre suggestion est excellente, mais je...
'' toi? ''
« Je suis venu ici pour étudier à l'étranger. »
« Dans quelle université étudies-tu ? »
« Ce n'est pas très connu. »
« Euh… Université des Genres ? »
Euh... Université Generes ?
« Hein ? Comment connais-tu cet endroit ? »
« Parce que je suis aussi étudiante là-bas. »
Parce que j'y suis étudiant aussi.
« Une telle coïncidence serait-elle possible ? » J’ai regardé Yeonjun avec une expression légèrement perplexe.
« Je pense… que nous sommes faits l’un pour l’autre. »
Je pense... que nous sommes faits l'un pour l'autre.
Tu peux aller à l'école avec moi. Tu vois ?
Tu peux aller à l'école avec moi, n'est-ce pas ?
'' quoi...
Prenez bien soin de moi, Professeur Daniel.
Prenez soin de moi, Monsieur Daniel.
« Bien sûr, mon élève garçon manqué. »
Oui, mon disciple espiègle