Épisode 1
🎶 IRONY (PROD. Primary) - Jeong Sewoon 🎶
Comme d'habitude, Yoonseo Lee relisait son roman préféré, celui qu'elle prétendait avoir lu au moins cinq fois sans exagérer. Mais la journée avait été si épuisante qu'elle avait dû s'assoupir sans s'en rendre compte. Peut-être avait-elle dormi pendant huit heures ? Pour quelqu'un comme elle, incapable de fonctionner correctement après une sieste, son corps avait dû instinctivement savoir qu'il était temps de se réveiller. Sans même bouger de son lit, elle ouvrit lentement ses paupières lourdes.
Encore à moitié endormie, ses yeux parcoururent la pièce d'un regard nonchalant. Hein ?
Pourquoi les murs sont-ils rose clair au lieu d'être blancs ?
Pensant qu'il s'agissait d'un tour de son esprit semi-conscient, elle se frotta les yeux à plusieurs reprises et regarda de nouveau autour d'elle, cette fois avec une vision plus claire.
«…Mais où diable suis-je ?»
Peu importe le nombre de fois où elle cligna des yeux, ce n’était pas la chambre de Yoonseo Lee.
Alors… où était-elle ?
À ce moment précis, une scène de roman lui traversa l'esprit.
« Impossible… Est-ce que c’est… la chambre de Yu Jiyeon ? Le personnage secondaire du roman ? »
L'idée l'enthousiasmait au début ; être transportée dans son roman préféré était plus qu'excitante.
Mais alors survint la première vague d'indignation : pourquoi un supplément ?
Et puis la deuxième : pourquoi la méchante ?!
Si vous deviez vous réincarner dans un roman, ne devriez-vous pas être la jolie, douce et adorable héroïne Kim Yeoju qui a tout pour elle ?!
Pourquoi ai-je dû devenir la méchante fille ?
« Chérie, Jiyeon ! C’était quoi ce bruit ? Il y a un problème ? »
Surprise par sa propre voix qui s'élevait, sa mère — non, la mère de Jiyeon — ouvrit la porte et entra dans la pièce.
La voir fit pousser un soupir intérieur à Yoonseo. Elle ne ressemblait en rien à sa vraie mère.
« Oh mon Dieu, c'est vraiment en train d'arriver. »
« Maman ! Maman !! »
« Oui, Jiyeon ? As-tu besoin de quelque chose ? »
« Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? »
« Hmm, une seconde… Aujourd’hui, nous sommes le… 7 mars. »
"…Maman!!"
« Oh là là, vous m’avez fait peur ! Je suis juste là, pas besoin de crier. »
« Ah, pardon. Une idée m’est venue soudainement à l’esprit… »
« Qu’est-ce qui a mis ma fille dans un tel état ? »
« Ce n’est rien de grave, mais… quel âge ai-je ? »
À ces mots, l’expression de sa mère s’est visiblement durcie.
Qui ne paniquerait pas si son enfant l'appelait à l'aide comme si c'était urgent, puis lui posait une question aussi banale que son âge ?
« Ji… Jiyeon, ça va ? Tu es encore à moitié endormie ? Tu veux aller chez le médecin avec moi ? »
« Non, non ! Rien de tel. J’ai juste… été soudainement curieux. »
« Espèce d’idiote ! Tu es en seconde maintenant, tu te souviens ? La rentrée est demain. »
« Attendez, je ne suis plus en première année ? Je suis en deuxième année ?! »
« La première année est terminée depuis une éternité. Quoi, elle te manque déjà ? Ça fait un moment que tu te plains de ne pas vouloir vieillir. »
« Donc… je n’ai pas 17 ans. J’en ai 18 maintenant ?! »
« C’est ce que j’ai dit. Jiyeon, tu doutes vraiment de ta mère ? Ou est-ce que tu ne te sens pas bien ? »
« Non, maman. Je n’ai juste pas bien dormi la nuit dernière, c’est tout. »
«Puis-je vous faire confiance là-dessus ?»
« Bien sûr, maman. Ah… j’ai faim. On peut manger ? »
« Je savais que tu dirais ça. J’ai déjà mis la table. Je vais y aller en premier, alors viens vite ! »
Après que sa mère eut quitté la pièce, j'ai retiré mes jambes du lit et me suis assise sur le bord, les pieds touchant le sol. Je me suis replongée dans mes pensées.
Pourquoi me suis-je soudainement retrouvé transporté dans ce roman ?
Et pourquoi maintenant ? Pourquoi pas le 7 avril, jour où l'histoire commence réellement, mais un mois plus tôt ?
Dans l'histoire originale, l'héroïne arrive dans ce lycée le 3 mai, environ un mois après le début du roman. Avec l'arrivée soudaine d'un personnage aussi important que moi, Yoonseo Lee, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander : la date d'arrivée de l'héroïne va-t-elle changer ?
Une question en entraînant une autre, mon esprit s'est rapidement emballé, peuplé de mille possibilités.
Je devais être assise là depuis un bon moment, car j'ai soudain entendu maman m'appeler de l'extérieur de la pièce.
À ce moment-là, Jiyeon — non, moi — ai réalisé que j’étais restée trop longtemps dans la lune. Je me suis levée d’un bond et j’ai ouvert la porte pour sortir.
« Désolée, maman… J’étais juste en train de ranger mon bureau. »
« Eh bien, regardez-moi ça ! Ma fille range son bureau toute seule ? Elle a bien grandi ! »
« Pff, maman ! Je ne suis plus un petit enfant ! »
« Tu seras toujours mon bébé. Maintenant, assieds-toi avant que tes jambes ne te fassent mal. Tu sais bien que ton japchae préféré n’est pas bon une fois froid. »
Même dans la vraie vie, Yoonseo adorait le japchae. Et apparemment, Jiyeon — le personnage secondaire que je suis devenue — l'adore aussi.
Découvrir un point commun comme celui-ci m'a rendu incroyablement heureux.
Si Jiyeon avait aimé quelque chose que je détestais, j'aurais peut-être tout révélé dès que le plat aurait été servi.
Même si je m'étais forcée à le manger, mon visage m'aurait probablement trahie.
« Maman, est-ce que j’ai… des amis proches ? »
« Ma chérie, tu n’es vraiment pas malade, n’est-ce pas ? »
« Je te l’ai dit, je vais bien ! »
« Comment as-tu pu oublier Namjoon ? Ce garçon est toujours si gentil avec toi ! »
Honnêtement, j'ai à peine entendu ce qu'elle a dit après ça.
Dès qu'elle a mentionné Namjoon, un souvenir précis m'a traversé l'esprit.
—
« Hé, Namjoon ! Que fais-tu devant chez moi ? »
« Que voulez-vous dire ? Je suis venu pour aller à l'école avec vous. »
« Avec moi ? Pourquoi ? »
« Ai-je besoin d’une raison ? Allez, on va être en retard. »
—
En me remémorant ce moment, tout m'est revenu d'un coup.
Nous étions devenus amis après avoir été dans la même classe durant notre première année.
Nous sommes devenus si proches que nous ne nous sommes jamais sentis mal à l'aise d'être seuls ensemble, alors nous avons naturellement commencé à faire le trajet jusqu'à l'école ensemble.
Pourtant, j'ai toujours trouvé cela étrange — à l'époque où j'ai lu le roman et même maintenant — que Jiyeon n'ait qu'un seul ami, Kim Namjoon, comme si elle n'avait jamais essayé de parler à qui que ce soit d'autre.
Tandis que je continuais à mâcher distraitement, perdue dans mes pensées tourbillonnantes, la voix faible de maman me ramena à la réalité.
« Hein ? Qu'est-ce que c'était, maman ? »
« Tu devrais vraiment te coucher tôt ce soir. »
« Ah… haha… »
« Alors, vous avez tout préparé et vous êtes prêts pour l'école demain ? »
« Prêt pour l’école ? »
« Demain, c’est lundi ! Ne me dites pas que vous avez encore oublié ? »
« Oh ! C’est vrai ! Lundi, haha… »
« As-tu fini de manger ? »
« Oui ! Je vais finir de préparer mes affaires pour l'école ! »
« D'accord, chérie. Vas-y. »
Après avoir dit au revoir à maman, je suis retournée dans ma chambre, j'ai fait mon sac pour l'école sans grande conviction et je me suis affalée sur la chaise.
Mon cœur battait la chamade, partagé entre excitation et nervosité, à l'idée de ce que serait ma journée d'école demain.
J'ai laissé libre cours à mon imagination jusqu'à ce que mon regard se pose par hasard sur le miroir de la pièce.
Le visage qui me fixait en retour ne ressemblait en rien à celui de la Yoonseo Lee que j'avais connue.
J’ai lentement porté la main à mon visage et j’ai caressé mes yeux, mon nez, mes lèvres et mes oreilles — un par un — comme pour confirmer qu’ils étaient réels.
Contrairement aux longs cheveux noirs et raides de Yoonseo, ceux de Jiyeon avaient de légers reflets bruns. Ses yeux étaient grands et brillants, son nez fin et ses lèvres petites et rouges comme des cerises.
La façon dont son apparence était décrite dans le roman ne correspondait pas du tout à ce que j'avais imaginé.
En tant que personnage de méchante, je m'attendais à ce qu'elle ait l'air intense et froide, mais elle avait en réalité un charme doux et enfantin.
Un visage qui donnait envie de la protéger, et non de la craindre.
J'étais sincèrement surpris.
« Mon Dieu… si elle ressemble à ça, maintenant j’ai vraiment envie de voir à quoi ressemblent les acteurs principaux masculins. »
L’apparence et la personnalité des personnages masculins principaux n’avaient jusqu’alors été décrites que par écrit.
Il était difficile de les visualiser pleinement à partir du seul texte.
Mais maintenant que j’étais transporté dans le roman, je pouvais les voir en vrai – c’était tellement excitant !
«…J’aimerais que demain arrive plus vite.»
Sur cette pensée, je me suis levé, j'ai fini de me laver dans la salle de bain, j'ai dit bonne nuit à maman et je suis retourné dans ma chambre.
Cela ne faisait même pas une journée entière que j'étais entré dans ce monde, alors je ne pouvais pas faire grand-chose seul dans cette maison.
Alors même qu'il n'était que 19 heures, j'étais déjà au lit, ne faisant plus qu'un avec le matelas.
• • •
« Pff, c'est tellement bruyant… »
Le son strident de l'alarme m'a fait ouvrir les paupières lourdes.
J'ai pris mon téléphone pour le mettre en mode silencieux et j'ai instinctivement vérifié l'heure.
À en juger par mon état, j'ai dû beaucoup dormir.
«…Dormir trop me donne toujours mal à la tête.»
Ah oui. Je suis Yu Jiyeon maintenant.
Je me suis levé en sursaut et j'ai commencé à me préparer.
Je n'ai pas tardé à m'habiller et à me diriger vers la cuisine pour manger un morceau.
Là, j'ai aperçu une silhouette familière.
"…Maman?"
« Oh ! Jiyeon, tu es levée tôt. »
« Euh… oui. Mais pourquoi es-tu déjà levé ? »
« Je dois bien sûr veiller à ce que ma fille prenne un bon petit-déjeuner. »
"Petit-déjeuner…?"
« Tu dis ça comme si c’était une surprise. Allez, assieds-toi. Je vais te le servir. »
J'ai été véritablement surpris.
Ce genre de routine matinale était tellement différent de ce à quoi j'étais habituée en tant que Yoonseo.
Dans la vraie vie, ma mère partait travailler très tôt tous les jours, donc le petit-déjeuner se résumait généralement à un verre de lait ou une tranche de pain.
Mais dans ce roman, Jiyeon semblait issue d'un milieu assez aisé.
Prendre un bon repas chaud et fait maison dès le matin m'a procuré un regain d'énergie étrange mais réconfortant.
Après avoir terminé mon petit-déjeuner et m'être brossé les dents, j'ai passé mon sac sur mon épaule, enfilé mes chaussures et crié joyeusement :
« Je pars à l’école ! »
« Passe une excellente journée, ma chérie ! »
J'ai souri et ouvert la porte d'entrée, pour hurler de surprise en voyant quelqu'un juste devant moi.
« Oh ! Tu m'as fait peur !! »
«…Désolé. Je ne voulais pas vous surprendre.»
C'était Kim Namjoon.