Le prince qui est retourné à la maison du conseiller d'État de gauche
Ce matin, c'était exceptionnellement calme.
Le vent, la lumière du soleil et même le bruit des pas étaient lents et prudents.
Les azalées du jardin étaient déjà à moitié fanées.
La lumière du soleil s'étendait lentement et paisiblement sous le seuil.
Je cousais.
Le fil de soie rouge se déroule lentement du bout de mes doigts.
L'aiguille glissait doucement à travers le tissu.
Ce moment était toujours calme.
Mon moment préféré.
Il ne se passait rien de particulier et personne ne venait me rendre visite à l'improviste.
Ainsi, dans ce calme ambiant, je suis plutôt content de qui je suis maintenant.
Je ne suis pas quelqu'un de bavard, ni quelqu'un de drôle.
Une personne qui n'est pas un imbécile et qui a des attentes irréalistes concernant le monde.
Tranquillement, tranquillement. Je vis simplement « à ma façon ».
C'est ce que j'étais censé être.
donc
Je n'aurais jamais cru entendre ce nom à nouveau.
"Bébé."
Quelqu'un a appelé discrètement.
Quand j'ai tourné la tête, Sohwa se tenait dans la cour.
Il semblait un peu hésitant à m'appeler.
"quel est le problème."
« Je pense que tu devrais aller à Sarangchae. »
Sohwa poursuivit son discours en jetant un léger coup d'œil.
«Votre Majesté, je vous cherche.»
J'ai lentement retiré l'aiguille de ma main.
Le fil rouge pendait nonchalamment sur le dos de sa main.
«…D’accord. J’y vais.»
La réponse fut calme, mais pour une raison inconnue, de douces ondulations commencèrent à se former dans mon cœur.
Le chemin vers Sarangchae
Les marches continuaient lentement.
Au fond de la cour, sous le mur de pierre, un petit bambou se balançait au vent.
En passant, je pensais.
« J’espère que ce n’est rien de grave. »
Mais si ce n'était rien de spécial, mon père n'avait aucune raison de m'appeler séparément.
Lorsque j'ai ouvert la porte du Sarangchae, mon père était assis au bout de la véranda.
Comme toujours, le dos droit et le regard silencieux.
Je me suis agenouillée en silence.
« Avez-vous appelé, Père ? »
« D’accord. Asseyez-vous. »
Il lui a fallu un certain temps avant de parler.
Le thé était froid et la moitié de son arôme avait disparu.
«…Le gendre du conseiller d’État de gauche est de retour.»
Le nom m'a donné des fourmillements au bout des doigts.
"…Qui est-ce?"
"Han Noah. Votre fiancée."
Les mots se propagèrent à travers la pièce.
Han Noé.
Un contrat de mariage conclu entre deux familles lorsqu'elles étaient jeunes.
Une personne qui est partie juste avant le mariage.
L'air s'est alourdi rien qu'avec ce nom.
J'ai dit, les mains sur les genoux.
« Il est parti étudier à l’étranger il y a quelques années. »
« Oui. Après cela, il n’a plus jamais présenté son visage au tribunal. »
« J’ai séjourné en Chine, sous la dynastie Qing, auprès de ma famille maternelle, et j’ai présenté mes respects à la cour le mois dernier. »
J'ai relevé le mot « coordination » dans les paroles de mon père.
Et puis, cela m'est revenu à l'esprit.
Han Noah était le petit-fils aîné de la famille du conseiller d'État de gauche.
L'unique héritier de la famille noble qui a soutenu Joseon. J'ai toujours été méfiant face à ce nom.
Je n'ai rien dit.
J'avais peur que si j'ouvrais la bouche, mes émotions s'échappent.
« J’avais dit que j’allais me marier. »
Mon père parlait calmement, comme s'il donnait un ordre prédéterminé.
« Il ne s’agit pas d’une position que vous pouvez refuser. »
Je n'ai pas levé la tête.
Je croyais que l'enfant était mort.
Non, j'ai vécu en pensant comme ça.
Combien d'années
Il n'y avait pas une seule lettre.
Une personne partie sans dire un mot, ne laissant derrière elle que le nom de Jeonghon.
Il est de retour. Et il va se marier.
Je serrais fermement le bout de mes doigts.
Elle s'appelait Gowat. Et son visage était, eh bien, d'une beauté absurde.
Sa peau était blanche et ses cheveux doux comme du blé exposé au soleil. Ses yeux étaient toujours mi-clos, même s'ils semblaient sourire.
« Je n’ai eu aucun contact avec lui depuis lors. »
« N’est-ce pas pour cela que vous êtes revenu ? »
Je trouvais ça vraiment méchant.
C'est comme dire : « Maintenant que je suis de retour, oubliez tout. »
Cet enfant, lui, n'aurait jamais pu revenir.
Cette liberté est différente de la mienne.
Je ne suis jamais allé nulle part.
Est-ce que ton père a dit ça ?
Je me suis souvenue. Des mots que j'avais entendus depuis ma plus tendre enfance.
La famille Han est un pilier qui soutient la nation.
« Ce sont des personnes appartenant au plus haut rang de la noblesse. »
« Le conseiller d’État de gauche a eu la gentillesse d’organiser cette relation pour moi. »
Sous le nom de fiancée, je n'osais pas m'échapper.
Même après son départ, ce gamin ne m'a pas envoyé une seule lettre.
Si cet enfant dit : « Je me marierai »,
C'était moi qui n'arrivais à rien décider.
«…Quand aura lieu le mariage ?" »
J'ai fini par poser cette question.
Mon père n'a pas regardé mon expression. Il m'a simplement servi une autre tasse de thé et a parlé à voix basse.
« Un lieu de rencontre sera bientôt fixé. Ils ont dit qu'ils passeraient d'abord par chez mes parents. »
« La maison principale. »
Une maison au toit de tuiles sur une colline près du palais du conseiller d'État de gauche.
Je crois que je dois me tenir à nouveau devant cette porte.
J'étais essoufflé.
Je ne peux pas éviter ce mariage.
Revenez dans la chambre
Sohwa m'observait en silence.
Il essaya de parler mais ferma les lèvres comme s'il avalait les coins de sa bouche.
«…Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.»
Quand j'ai ouvert la bouche en premier, Sohwa a cligné des yeux.
Et demandé avec précaution.
« Alors, votre fiancé… est vraiment revenu ? »
J'ai hoché la tête.
« Maintenant que je suis de retour, j’ai dit : marions-nous. »
Si facilement et si naturellement.
Comme si ces années n'avaient jamais existé.
J'ai l'impression d'être la seule à avoir été prise dans cet engrenage à cette époque.
« … »
Après un long silence, Sohwa prit la parole à voix basse.
«…Vous devez être très contrarié.»
Je suis contrarié(e)—
Oui, c'est possible.
Mais pour être plus précis, c'est comme ça.
Je me sens sale en ce moment.
Quand elle a disparu, j'ai eu de la fièvre et j'ai été malade pendant deux jours.
Je ne m'en suis rendu compte qu'une fois la fièvre tombée.
J'étais juste un idiot et lui, un esprit libre.
« L’aimais-tu quand tu étais petite ? »
dis-je en enroulant le fil rouge.
« Oui. À chaque fois qu'il prenait la parole, il était effronté, grossier et absurde. »
Sohwa cligna des yeux.
«…Cela signifie-t-il que vous avez aimé ?»
« Elle avait un joli visage. »
« Mais c’était parce qu’elle était jolie. Quant à sa personnalité, eh bien, j’avais envie de la tuer. »
Sohwa se couvrit la bouche en essayant de rire.
J'ai trouvé cette expression un peu drôle.
Le sourire fugace s'est rapidement effacé.
En réalité, il s'agissait à nouveau d'un mariage.
Avant que les préparatifs du mariage ne commencent sérieusementJ'ai entendu dire qu'ils viendraient vous accueillir en premier.
Et aujourd'hui, c'est ce jour.
_______
Des voix inconnues allaient et venaient de derrière la porte.
Les pas des serviteurs du conseiller d'État de gauche furent différents dès le départ.
Même le bruit de ses chaussures était empreint d'arrogance.
J'étais assis au bout de la pièce.
Je répète ces noms d'innombrables fois dans ma tête.
Han Noé.
Han Noé.
Han Noé.
Ce nom était un son qui se répandait lentement comme un poison.
J'ai entendu quelqu'un parler.
« Confucius, veuillez venir par ici. »
Le bruit des pas se rapprochait.
Appuyez lentement vos talons sur le sol.
Oui, ce gamin a toujours été différent, dès le début, même dans sa façon de marcher.
et
La porte s'ouvrit.
J'ai levé les yeux et j'ai revu l'enfant.
Le soleil se couchait au fond du jardin.
En dessous de celaHannoah était debout.
Quelque chose a changé.
J'ai beaucoup grandi depuis que je suis petite.
Le visage a incroyablement bien poussé
Les rires sont toujours là.
C'était un rire qui, très lentement, brisait les gens.
"Oui."
Il a prononcé mon nom d'un ton familier.
Ce ton de voix, ce ton enjoué.
En un instant, cela m'a rappelé quel genre de personne il était.
"Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu."
Je suis resté silencieux pendant longtemps.
J'ai établi un contact visuel sans même me rendre compte que le bout de mes doigts tremblait.
« Ça fait longtemps, et tu veux soudainement te marier ? »
L'enfant a ri.
Très familier et joli.
« Si je recule maintenant, ne serait-ce pas embarrassant pour moi ? »
«…Est-ce une question d’honneur ?»
« Si ça ne te plaît pas, je ne le ferai pas. Mais… »
Il s'est approché lentement de moi.
Et il l'a dit sans hésiter, avec un visage bienveillant.
«…Je n’ai pas un visage que vous détesteriez, n’est-ce pas ?" »
Je n'ai pas détourné le regard.
« Je sais que le silence est une affirmation. Eh bien, je suppose que je vais devoir l'accepter alors. »
« Je suis juste venu vous voir aujourd’hui. La prochaine fois, je viendrai pour une visite officielle. »
Noé s'inclina et les salua.
Comme toujours, je me suis retourné à un rythme tranquille.
Bien qu'il fût poli en apparence, il restait néanmoins impoli.
Mon visage vous plaît ?
L'enfant a disparu sans un mot il y a quelques années.Et maintenant, c'est revenu comme si de rien n'était.
Il est vrai que ce fait m'a mis en colère.
cependant
Même à cet instant précis
Ce visage est toujours—
C'est d'une beauté à couper le souffle.
…bon sang.
Épisode 1 : Le retour du prince conseiller d'État de gauche - Fin