Trois règles, une promesse
Après que la rosée matinale se fut dissipée, la lumière du soleil filtrait à travers le chemin de pierre de la cour. Devant les quartiers des domestiques, au milieu de trois cibles, chacune projetant son ombre, Noé banda son arc. Un instant de silence s'écoula. Au relâchement de la corde, la flèche fendit le vent et se planta en plein centre de la cible.
palet-
« Tu t’entraînes au tir à l’arc depuis tôt ce matin. »
Malgré mes paroles, il ne tourna pas immédiatement la tête. Il plaça la flèche suivante sur l'arc et visa, reprenant son souffle.
« Il semble que des nuages de pluie vont s'accumuler dans l'après-midi. »
La deuxième flèche a atteint la première sans la moindre erreur.
C’est alors seulement que Noé se tourna lentement vers moi.
Le sourire qui effleura ses lèvres était aussi doux que la lumière du soleil matinal.
« Es-tu amoureuse ? Tes yeux sont si passionnés. »
J'ai fait semblant de ne pas entendre ses paroles sournoises.
«…Il y a une erreur dans les comptes, donc ça va être un peu chaotique à la maison aujourd'hui. C'est pour ça que je suis là pour vous le dire.»
Noé s'approcha de la cible et sortit deux flèches.
Il m'en a tendu un.
« Aimeriez-vous essayer ? »
« Vous parlez d'un arc ? »
« Quand les choses se compliquent, il faut bouger pour se vider l’esprit. »
C'était une ambiance à laquelle il était difficile de résister.
Je me suis impliqué dans la manifestation.
Je sentais fortement le grain du pin sous ma paume.
Noé fit un pas de plus.
Sa voix était douce mais claire.
« Gardez vos poignets détendus et laissez vos épaules se relâcher naturellement. Prenez une grande inspiration et faites une pause un instant… »
Dès que la flèche fut décochée, elle effleura le bord blanc de la cible et s'enfonça dans la terre.
Noé laissa échapper un petit rire.
« C'est la même chose qu'avant. »
« Où pourrais-je bien tirer à l’arc ? »
à ce moment-là Du bout des doigts, il a posé délicatement mon coude sur ma manche, puis l'a relâché.Bien qu'il n'y ait pas eu de contact direct avec la peau
Ce bref instant fut transmis comme un frisson.
« Reculez d'un demi-pas. Essayons encore. Détendez vos poignets et utilisez seulement deux phalanges pour frapper la corde. »
Étrangement, ma respiration est devenue superficielle.
« Le vent souffle maintenant de la gauche. Ne regardez pas la cible, regardez simplement le calme. »
J'ai retenu mon souffle. J'ai renoncé à protester.
Boom-
Cette fois-ci, il a tout juste franchi la frontière noire.
Noé hocha la tête avec satisfaction.
"C'est ça."
« Ce doit être une coïncidence, n'est-ce pas ? »
« Non. Je l’ai simplement posé au moment où je suis vraiment resté. »
Il a dit.
J'ai posé mon arc. Noé l'a pris et l'a appuyé contre le pilier de l'annexe.
«Arrêtons le tir à l’arc ici.»
Il a dit cela en s'approchant de moi.
« J’ai dit qu’il y avait une erreur dans le grand livre. Quand le grand livre est erroné, c’est forcément le chaos dans toute la maison. »« Vous n’aimez pas le bruit, n’est-ce pas ? »
« Qui aimerait ça ? »
«Alors pourquoi ne pas essayer de régler cela discrètement ? Allons-y.»
—
Alors que je m'asseyais sur la véranda, le commerçant étala les registres devant moi. Les chiffres sur lesquels j'avais médité toute la nuit apparurent à nouveau sous mes yeux, un spectacle vertigineux.
« L'un des trois paquets de bois qui devaient arriver aujourd'hui n'est pas arrivé. Pourriez-vous m'expliquer la situation ? »
Le marié ôta son chapeau et le tint soigneusement à deux mains, en répondant.
« Le chemin Namdaemun-gil était tellement boueux à l'aube que j'ai dû prendre celui de Seosomun. Le péage était plus élevé que prévu… Je n'ai donc pris que deux ballots… »
« Le contrat ne comportait aucune disposition concernant les coûts supplémentaires liés aux détours. »
J'ai tapoté légèrement du bout des doigts l'espace vide du registre.
« Facturer des frais supplémentaires sans préavis est contraire aux principes. »
Les lèvres du cocher étaient sèches et collantes.
« Parce que cette route est si accidentée… »
À ce moment-là, la voix de Noé, appuyé contre le pilier derrière lui, s'échappa doucement.
« J’ai entendu dire que le prix du marché a augmenté de trois livres hier, mais ce registre indique une hausse de cinq livres. Est-ce exact ? »
Le palefrenier leva soudain la tête.
"..tu as raison."
J'ai levé les yeux un instant. Il n'avait même pas encore consulté le registre qu'il avait déjà pointé du doigt le problème.
Noé ne s'est pas approché davantage ni n'a tenté de prendre ma place. Il a simplement ajouté un mot.
« Ce détour est compréhensible. La question essentielle est cependant de savoir s'il a été annoncé à l'avance. »
Le cocher baissa profondément la tête.
« Je ne pouvais pas… vous le signaler. »
J'ai regardé les marges du registre, puis j'ai levé les yeux vers Noé.
Il demanda d'un ton calme, en plissant les yeux.
« Tu ne crois pas que tu vas me laisser faire ça juste pour aujourd'hui ? Je n'ouvrirai le registre que devant toi. »
Mon cœur a fait un bond à cette suggestion inattendue.
« Faisons-le juste pour aujourd’hui. Merci. »
«Merci de croire en moi.»
Noé rapprocha la pierre à encre et trempa le bout du pinceau dans l'encre.
« Pourriez-vous me confier un petit peu le grand livre ? »
Le palefrenier a poussé le registre de mes mains vers le centre, entre nous.Noé tourna les pages une à une,J'ai jeté un coup d'œil.J'ai vérifié la partie calcul en la touchant simplement du bout des doigts.
« Très bien. Fixons la norme comme ceci. »
Noé prit son pinceau et nota les mots dans les marges.
1. Le plafond de coût supplémentaire est mesuré par le prix moyen du marché.
2. En cas de détour imprévu, seule la moitié du surcoût sera prise en compte.
3. L'heure et l'itinéraire du détour doivent être signalés par écrit et un laissez-passer doit être joint.
Pendant tout le temps où j'écrivais, il a gardé la tête légèrement inclinée vers moi.
« L’affaire d’aujourd’hui sera traitée conformément aux principes énoncés ici. Êtes-vous d’accord ? »
Il parlait en regardant le cocher qui peinait à trouver sa place.
« Oui, je suis d'accord. »
"Qu'est-ce que tu vas faire?"
« Je l’autorise. Je le traiterai en mon nom. »
Noé termina la dernière ligne, posa son pinceau et regarda le cocher.
« Revenez avant l'ouverture des portes demain matin. Veuillez indiquer en détail l'heure et l'itinéraire du détour sur le formulaire et joindre votre laissez-passer Seosomun. »
"Oui!"
Le cocher s'inclina profondément.
Noé cessa de tourner les pages. Il essuya soigneusement le bout de son pinceau avec un mouchoir et ajouta doucement :
« Reportons les dispositions que nous venons de rédiger sur une feuille séparée et établissons un accord formel. Précisons que la demi-subvention accordée aujourd'hui ne constitue pas un précédent, mais une mesure exceptionnelle. »
« Oui ! Je vais absolument le noter. »
Le marié répondit.
J'ai avancé le boîtier de paiement et j'ai terminé de signer.
Il referma le livre de comptes et se leva de son siège.
« Je le dirai aussi à mon père. »
Noé hocha brièvement la tête.
« D’accord. J’attendrai ici. »
_______
Noah, qui m'avait vue retourner sur la véranda, se leva lentement de son siège et croisa mon regard.
« Ça s’est bien terminé ? C’est calme maintenant ? »
« Oui, grâce à vous, ma demande a été acceptée. »
J'ai commencé à le regarder d'un œil différent d'hier.
« Cela nous a été d'une grande aide. »
Il rit. Un rire léger, mais difficile à imiter longtemps.
« Vous êtes si directe, mademoiselle Gyusu. Si vous êtes si reconnaissante, ne pourriez-vous pas envisager de jouer avec moi ? Hier, j'ai joué avec vous. Aujourd'hui, c'est à votre tour. »
"Moi?"
« Très bien. Établissons trois règles et respectons-les. »
J'ai croisé les bras et je l'ai regardé.
« Je l’écouterai. »
Noé leva le doigt et expliqua clairement.
« Premièrement, si vous acquiescez, je m’exécuterai. Si vous refusez, j’arrêterai immédiatement. Je ne vous forcerai pas. »
« …Bien. Et ensuite ? »
« Deuxièmement, vous répondrez à mes questions. Si cela ne vous plaît pas, vous n'êtes pas obligé de répondre. »
"Oui."
« Et la dernière n'est pas amusante si vous la connaissez à l'avance… Voilà, c'est tout. Bon, première question. Que faites-vous habituellement à cette heure-ci ? »
« Je lis. »
« Comme prévu, vous êtes une dame noble. »
« Si ça ne vous plaît pas, faites autre chose. »
«Non. Aujourd'hui, je te suis.»Si vous êtes curieux.«
_______
Bibliothèque.
Les sept livres que j'ai empruntés hier soir sont soigneusement empilés.
Le tiroir du haut était ouvert. Noé parcourut la pile du regard.
« Il y a six marque-pages. Celui de gauche doit être celui que vous êtes en train de lire. En fait, je l'ai lu en entier. »
Je n'ai levé les yeux qu'après avoir terminé ma phrase.
« Vous avez un excellent sens de l'observation. »
« Je suis de nature méticuleuse. »
Il appuya son épaule contre le pilier et relâcha sa cheville.
« Ne me dérangez pas. Restez simplement silencieux à côté de moi. »
«…Est-ce la dernière règle ?»
« Ce n'est pas une règle, c'est une promesse. Je ne vous dérangerai pas. »
Il s'assit au bout de la pièce et ajusta soigneusement le bas de sa robe de chambre.
Il y a environ une empan de distance entre nous.Ce niveau était en fait confortable.
Je suis retombé dans le monde des lettres.
Une ligne, deux lignes. La respiration restait régulière et le bruit du papier qui se tournait résonnait vivement.
Au bout de trois pages environ, une voix basse se faufila à travers le papier.
« À mesure que la lumière printanière s’intensifie, les paroles des gens deviennent plus superficielles. »
J'ai tourné la page sans la quitter des yeux.
« La phrase suivante est plus cruciale : « Parce que la sincérité est évidente sous les mots superficiels. » »
Il laissa échapper un petit rire.
« Je dois donc faire attention aujourd’hui à ne pas dévoiler mes véritables sentiments. »
« Tu te débrouilles très bien. Tu es quelqu'un qu'on ne peut absolument pas percer à jour. »
"Je vois."
Il répondit brièvement et ouvrit le recueil de poésie qui se trouvait à côté de lui.
C'était vraiment calme.
La lumière filtrait à travers le pilier, effleurant doucement le bout de ses cheveux avant de glisser le long de son visage.
Alors que j'allais boire mon thé, ma tasse s'est renversée et le thé a failli se répandre. Juste à ce moment-là, sa main a rattrapé la tasse au vol.
« Comment as-tu pu faire ça avec tes mains ! Ça va ? »
Nos mains se sont frôlées un instant. Il a stabilisé son verre et a parlé calmement.
« Oh là là ! Quel dommage pour le livre ! Était-ce un livre précieux ? »
Noé reporta son regard sur son livre sans rien dire.
« C'est un livre ? Il y a quelqu'un ? Apportez-moi de l'eau glacée ! »
« Tu peux simplement dire “ho—” sans faire tout ça. »
« Je me suis inquiétée pour rien. Je vais bien. »
«Votre sollicitude me fait toujours plaisir.»
Il sourit largement.
Dès que les mots ont atteint mes lèvres, mes joues se sont enflammées.
Je ne pense pas être immunisé contre ce genre de choses.
C'était juste au moment où Sohee allait pousser la porte et entrer.
« Oh, l'eau glacée suffit. Allez-vous-en. »
« Chérie, ce n’est pas ça, le client… »
Un client ? Les rires ont fusé avant même que je puisse parler.
C'était une sonorité agréable à entendre, mais elle était si légère qu'elle paraissait pesante.
« Puis-je entrer ? »
Lorsque la porte s'ouvrit, une énergie rouge vif s'infiltra.
Le bas de la jupe en soie brillait en secouant l'humidité, et une ou deux gouttes de pluie éclaboussèrent le sol.
« Je m’appelle Yun Seo-ryeon. Je suis la petite-fille du prince Yeongpyeong, du clan Yun. »
Elle hocha la tête avec grâce et poursuivit son discours.
« Je suis venu présenter mes respects à vos parents, mais il a commencé à pleuvoir, alors je me suis arrêté pour m'abriter. »
Après un bref échange de salutations, Seo-ryeon regarda Noah presque immédiatement.
"Noé."
Il n'y avait aucune courtoisie dans la façon de s'adresser aux autres. C'était une distance qui n'était permise qu'entre personnes qui se connaissaient depuis longtemps.
« Seoryeon. »
Les coins des yeux sont fins et arrondis.
« Qu’est-ce que c’est que ce sourire avec les yeux ? »
C'était un sourire différent de celui qu'il m'avait adressé.
Un regard qui semble contempler quelque chose de beau.
"cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu."
Elle sourit en remontant ses manches mouillées.
« J’étais triste de ne pas pouvoir voir ton visage, même si je n’avais entendu que la nouvelle de ton retour, mais maintenant je peux te voir comme ça. »
« D’accord. Comment vas-tu ? »
Un bref silence s'ensuivit.
«…Il n’existe pas de retrouvailles entre amoureux.»
J'ai fermé le livre.
« La pluie a presque cessé. Si vous allez à Sarangchae, nous pourrons organiser une conversation plus agréable. »
« Pendant un instant. »
Seo-ryeon inclina la tête.
« Êtes-vous, par hasard, la fiancée de Noé ? »
"tu as raison."
Les yeux de Seo-ryeon tremblèrent légèrement, puis elle se recoucha doucement.
« Je passais un bon moment, et je me demande si je ne suis pas en train de le gâcher. »
Le sourire de Seo-ryeon s'estompa.Elle fit un pas vers Noé.Les manches flottaient comme si elles allaient toucher le bas de la robe de Noé.
J'ai simplement souri.
«…Je ne suis pas en mesure de vous retenir.»
Seo-ryeon changea soudainement de ton et prit conscience de ma présence.
N'importe qui peut constater qu'il s'agit d'une attitude hostile.
« Alors je vous laisse, Noah et moi. Je vous reverrai quand l'occasion se présentera. »
"Que dois-je faire?"
Noah inclina légèrement la tête, comme s'il me posait une question.
J'étais à bout de souffle. Vous me demandez ça en plein milieu de nulle part ?
« … »
Comme je ne répondais pas, il ajouta doucement.
«d'abord« Si vous hochez la tête pour dire « oui », je vous suis ; si vous hochez la tête pour dire « non », je m’arrête là. »
Les sourcils de Seo-ryeon se froncèrent imperceptiblement.
Noé poursuivit,
«Deuxième« Répondez à mes questions, mais si cela ne vous plaît pas, vous pouvez garder le silence. »
À ce moment-là, l'air changea légèrement.
J'ai fait semblant de ranger les livres en panique.
« Passez une bonne journée. Je dois ranger mes livres. »
« Si c’est ce que tu veux… Alors on se voit plus tard. Je reviendrai. »
Lorsque j'ai détourné le regard un instant, le visage de Seo-ryeon était toujours poli, mais les coins de sa bouche étaient légèrement crispés.Une légère trace de colère traversa son visage.
« Je reviendrai bientôt. »
"Oui."
J'ai répondu sans lever les yeux.
Il est compréhensible que Seo-ryeon soit en colère.TerriblementIl termina par un sourire poli.
« Excusez-moi. J’ai des choses d’adultes à faire, et j’ai beaucoup de choses à raconter à des gens que je n’ai pas vus depuis longtemps. »
Le bruit des pas de deux personnes s'estompa vers le bout de la pièce.
Noah se retourna et me regarda.
Un regard silencieux. Juste un petit peu. C'était un regard qui s'accrochait à lui comme celui d'un chiot attendant son maître.
« Tu as quelqu’un d’autre en tête… pourquoi moi ? »
Cette expression est si sincèreJ'ai failli me faire avoir.
Même en pensant comme ça
Je l'ai remarqué avant même que mes doigts ne touchent le sol.Mon visage devient rouge.
Épisode 4Trois règles, une promesse – la fin