Seokjin Kim
Ce jour-là, l’accusé m’a crié : « Je ne comprends pas pourquoi on me juge pour meurtre. Le véritable meurtrier est chez lui, tranquillement allongé. Pourquoi, pourquoi diable suis-je accusé à tort et traduit en justice dans ce tribunal ? »
— La famille de l'accusé se rendait également chaque jour au poste de police et essayait de dire quelque chose, mais le policier chargé de l'affaire ne les écoutait même pas et les mettait à la porte à chaque fois sans même jeter un coup d'œil à l'intérieur.
—Le dernier espoir de ces accusés et de leurs familles résidait dans… la justice. Mais si même les tribunaux répartissent les affaires de cette manière, qui lavera l’honneur des nombreux accusés à tort ?
La police, le parquet et la justice ont piégé un jeune homme de dix-huit ans en l'accusant de meurtre, puis l'ont désigné comme le meurtrier sans ménagement. La manipulation de l'affaire par la police, l'obstruction du parquet à la publication des rapports, la répartition incompréhensible des dossiers par le tribunal, l'ingérence du tribunal dans le procès, l'accord conclu… Comment expliquer une telle situation ?
Juge
— Avocat de la défense.
Seokjin Kim
— C'est maintenant,
Juge
— Maître de la défense ! Vous insultez le tribunal !
Seokjin Kim
—Monsieur le Juge, je vous demande d'acquitter le jeune homme innocent de dix-huit ans, accusé à tort de meurtre. Ceci conclut ma plaidoirie.
Je suis avocat. Comme toujours, face à la justice, je suis animé d'une volonté farouche de gagner, et mes compétences en matière de défense logique m'ont permis d'obtenir un taux de réussite exceptionnel. Autrement dit, j'ai honte de l'avouer, mais je suis probablement le meilleur avocat au monde, avec le taux de réussite le plus élevé de tous les avocats.
Je voulais protéger ceux qui, comme aujourd'hui, avaient été accusés à tort et traduits en justice. Je voulais laver leur honneur. Ma détermination à prouver leur innocence m'a même poussé à employer des termes durs envers le juge. C'est dire à quel point ma résolution est forte. Le public et la famille de l'accusé ont tous versé des larmes, et moi aussi, j'ai terminé ma plaidoirie les yeux embués, animé par un profond sentiment d'urgence, tout comme l'accusé.
━━━━━
Juge
— Je déclare par la présente l'accusé non coupable.
━━━━━
J'ai quitté le tribunal, le procès parfaitement terminé, après avoir salué l'accusé, le jeune homme de dix-huit ans, et sa famille. Franchement, je trouvais ma défense un peu dure et j'appréhendais d'être reconnu coupable. Mais j'étais soulagé d'être acquitté. Je respirais l'air frais, un sourire aux lèvres, et au moment où j'expirais, quelqu'un m'a tapoté l'épaule.
.
Seo Yeo-ju
- excusez-moi···.
Seokjin Kim
— Oh, pourquoi es-tu comme ça ?
Seo Yeo-ju
— Avez-vous le temps ?
Seokjin Kim
—Pourquoi faites-vous cela ?
Seo Yeo-ju
— J'étais attirée, Maître Kim.
Seokjin Kim
— Oui… ? Si ce n’est pas important, je suis désolé, mais je dois refuser.
Seo Yeo-ju
— Je ne t’ai même pas encore avoué et tu me rejettes déjà…
Seokjin Kim
— Je ne suis pas du genre à avoir beaucoup de temps libre.
Seo Yeo-ju
— Comme le disait la rumeur, vous êtes vraiment un mur de fer.
J'ai été profondément touchée par la plaidoirie de Maître Kim lors du procès précédent et je l'ai trouvé vraiment formidable. J'avais entendu dire qu'il était un avocat exceptionnel, alors j'ai décidé d'assister au procès, et effectivement, il était exceptionnel. J'étais complètement fascinée par ce bel avocat de grand talent.
Mais l'avocate Kim était connue pour être très têtue, alors je me suis dit : « Pourquoi cette personne parfaite, qui n'a pas de petite amie et qui est si têtue même envers moi, que je rencontre pour la première fois ? » Mais je voulais percer l'entêtement de l'avocate Kim, ce que personne d'autre n'avait pu faire.
Seokjin Kim
— Si vous le savez, veuillez partir.
Seo Yeo-ju
— Alors je pars, donnez-moi votre numéro.
Seokjin Kim
— Tu sais que je ne te le donnerai pas.
Seo Yeo-ju
— Et si j'ai vraiment besoin d'aide ?
Seokjin Kim
- Qu'est-ce que vous avez dit···?
Seo Yeo-ju
— Si vous avez vraiment besoin de l'aide d'un avocat, pourriez-vous me donner votre numéro ?
Seokjin Kim
-Que se passe-t-il?
J'ai regardé Maître Kim d'un air grave, un regard qui laissait entendre que j'avais besoin d'aide. Puis, son froncement de sourcils, jusque-là impénétrable, s'est mué en une expression d'inquiétude lorsqu'il s'est tourné vers moi. Il semblait que sa nature chaleureuse soit restée intacte.
Seo Yeo-ju
— Si vous l'avez... pourriez-vous me donner votre numéro, s'il vous plaît ?
Seokjin Kim
— Donne-moi ton numéro...
L'avocat Kim m'a tendu son téléphone, le visage partagé entre la suspicion et l'inquiétude. À vrai dire, j'étais d'abord attirée par lui, mais j'avais mes propres raisons.
J'ai subi des violences conjugales de la part de mon père durant mon enfance, ce qui m'a profondément traumatisée. Ce fut une période difficile pour ma mère et moi, et nous n'avions aucun moyen de nous payer un avocat. Ma mère a divorcé, et nous vivons maintenant ensemble. En grandissant, et peut-être en raison de ces expériences d'enfance, j'ai continué à fréquenter les tribunaux et j'ai développé un intérêt pour le monde juridique. C'est pourquoi le métier d'avocat est pour moi une profession si particulière et si attrayante.
Seo Yeo-ju
- merci···.
Seokjin Kim
- Désolé···.
Seo Yeo-ju
- Qu'est-ce que c'est?
Seokjin Kim
— Vous ne saviez même pas qu’il y aurait des difficultés à venir et vous avez simplement construit un mur à l’aveuglette.
Seo Yeo-ju
— Ce n'est rien. Qui aurait cru qu'il arriverait quelque chose à quelqu'un qui fonce tête baissée ?
Seokjin Kim
— Appelle-moi quand tu veux parler.
Seo Yeo-ju
« Je me sens un peu mieux maintenant. C'était le cas quand j'étais plus jeune. Je ne cherche pas d'avocat, mais je me disais juste : « Est-ce que je peux t'appeler de temps en temps, quand je bois seul ou quand tu me manques ? » Oh, peut-être que ça ne marchera pas… »
Seokjin Kim
Appelle-moi. Quand je bois seule, quand tu me manques, et plus encore… Mais quand je bois seule, appelle-moi. Je sortirai. C’est un peu triste de boire seule.
Seo Yeo-ju
— Ai-je l'air pitoyable ?
Seokjin Kim
— Ce n’est ni de la pitié, ni de la sympathie, ni rien de ce genre… !
Seo Yeo-ju
— Mais pourquoi m'avez-vous dressé un mur ?
Seokjin Kim
— Je veux juste… aider. J’imagine que c’est une maladie professionnelle.
Seo Yeo-ju
— N'est-ce pas de la pitié et de la compassion ? Maître Kim, vous avez trouvé un point faible dans votre mur de fer.
L'avocat Kim se gratta la tête avec un sourire gêné. Mais cela ne me déplaisait pas. Si l'avocat Kim était simplement à mes côtés, avec sympathie et compassion, cela ne suffirait-il pas ?
Seokjin Kim
— Alors contactez-moi.
Seo Yeo-ju
— Vous n’êtes pas du genre à avoir beaucoup de temps, alors vous partez déjà ?
Seokjin Kim
- ah···.
Seo Yeo-ju
— Hahaha, vas-y. Tu dois être occupé, mais je t'ai déjà trop longtemps retenu.
collègue
— Kim Byun !!
Les hommes qui sont sortis du tribunal en tenue de cérémonie et qui appelaient Maître Kim semblaient être ses collègues. Ils se sont approchés de nous, l'air perplexe, puis ont regardé Maître Kim.
Seokjin Kim
- Ce n'est pas ça.
collègue
— N'est-ce pas ? Une fille aussi jolie pourrait-elle percer la carapace de fer de Kim Byun ?
Seokjin Kim
— Oh non, ce n'est pas ça. C'est juste un client.
Seo Yeo-ju
— Vous n’êtes pas le client.
***
*Veuillez noter qu'une partie du contenu du procès ci-dessus est une citation de la pièce de théâtre.
