Épisode 1. Nous, les fous
« Tu fais encore semblant que tout va bien. »
La voix de Bambi résonna dans ses oreilles. Elle posa lentement le verre qu'elle tenait. Elle n'avait même pas pris une seule gorgée.
"De quoi parles-tu?"
« Oh, allez. Tu sais… Yejoon et Chaeyoung. Tu l’as senti aussi. »
Elle détourna instinctivement le regard. L'atmosphère à table était toujours animée et bruyante. C'était toujours ainsi lorsque des gens du monde de la musique se réunissaient. Certains parlaient de nouvelles chansons, d'autres de projets à venir. Et certains…
« Je vais bien. Je suis déjà passée à autre chose. »
Elle répondit brièvement en levant son verre.
Bambi soupira et prit une gorgée de sa propre boisson.
« Tu dis toujours ça. Mais je peux lire sur ton visage, tu sais. »
Il laissa échapper un petit rire amer.
« Tu interprètes trop les choses. »
« Peut-être. Mais je n’ai pas tort. »
Bambi posa son verre avec un sourire enjoué, mais ses yeux étaient sérieux.
Yejoon et Chaeyoung.
ㅇㅇㅇ repensa à ce moment.
Après une séance d'enregistrement en soirée.
Tout le monde s'était naturellement rassemblé, assis ensemble à bavarder. Comme toujours, Yejoon prit nonchalamment place à côté de Chaeyoung. Et puis…
« Ça va ? L’enregistrement a dû être difficile aujourd’hui. »
Sa voix était douce, si douce qu'elle la rendait jalouse.
Elle faisait comme si ça lui était égal. Yejoon était toujours gentil avec tout le monde. Mais sa façon de traiter Chaeyoung… c’était différent.
Elle le savait.
Et c’est pourquoi elle sentit son cœur se briser lentement.
Est-ce que Yejoon aime vraiment Chaeyoung ?
Peut-être. Peut-être pas. Mais ce qui importait, c’était qu’elle ne pouvait pas en être sûre.
« Tu es vraiment un imbécile, tu le sais ? »
Bambi a dit.
Elle tressaillit et leva les yeux.
"Quoi?"
"Juste. Tu es un imbécile."
Bambi la regarda, un verre à la main.
« Tu tiens tellement à Yejoon, et tu t’efforces tellement de ne pas le montrer. Mais c’est évident. Tout le monde le voit, sauf toi. »
"-Hé."
« Et honnêtement ? Je ne comprends même pas pourquoi tu l’aimes autant. Est-il vraiment si spécial ? »
ㅇㅇㅇ resta silencieux.
Oui, il était spécial.
C’était lui qu’elle admirait le plus lorsqu’elle avait commencé à faire de la musique. Celui à qui elle voulait ressembler. Celui qu’elle avait aimé — en secret, pendant très longtemps.
Mais elle ne pouvait pas le dire à voix haute devant Bambi.
« Je ne sais pas. De toute façon, j’ai abandonné. »
C'est tout ce qu'elle a dit à la fin.
Bambi soupira et prit une autre gorgée.
"Bien sûr, si vous le dites."
Il regarda par la fenêtre en silence.
Peut-être que Bambi avait raison.
Peut-être était-elle une sotte.
Elle regardait dans la même direction depuis trop longtemps, sachant que cette direction ne la regardait jamais en retour.
Bambi fit tourner son verre nonchalamment avant de prendre une autre gorgée.
«Tu t'en soucies tellement… ça me donne envie de m'en soucier aussi.»
Elle cligna des yeux, ne comprenant pas tout à fait.
"...Que veux-tu dire?"
« Si vous ne comprenez pas, tant pis. »
Bambi fit comme si de rien n'était, posant nonchalamment son verre et se penchant en arrière pour la regarder.
Elle soupira et se détourna. Elle n’était pas d’humeur à répondre aux taquineries de Bambi.
À ce moment précis, une voix bruyante venant de l'autre côté de la table attira son attention.
« Est-il encore ivre ? »
C'était Hamin.
Il chercha instinctivement Yejoon du regard. Il faisait tournoyer son verre, un bras passé par-dessus la table.
"...Il n'a pas l'air si mal. Il semble juste de bonne humeur", marmonna Eunho à côté de Hamin.
"Hyung, ça va ?"
Eunho s'approcha de Yejoon, qui leva lentement la tête.
"Hein ? Ah… Eunho."
Il sourit lentement.
« Je suis juste… de bonne humeur. Alors laissez-moi tranquille. »
Elle ressentit un étrange sentiment de malaise.
Yejoon tenait bien l'alcool, mais il était rare de le voir aussi ivre.
"Hé, Nam Yejoon. Ça va ?"
Elle s'approcha de lui, et Yejoon leva les yeux.
"...Oui?"
Leurs regards se croisèrent.
Et puis… c’est arrivé.
Yejoon tendit lentement la main et attrapa son poignet.
«Pourquoi t'éloignes-tu de moi ?»
Son cœur s'est serré. Mais qu'est-ce qu'il racontait, bon sang ?
Elle voulait en rire, mais aucun mot ne sortait.
Et juste à ce moment-là…
« Hyung ne doit pas bien dormir. On dirait qu'il parle en dormant. »
Bambi intervint rapidement, retirant délicatement la main de Yejoon de la sienne.
"Hyung, tu devrais peut-être te reposer un peu ?"
Il le dit sur un ton badin, pour détendre l'atmosphère. Yejoon cligna des yeux, l'air fatigué.
Elle laissa échapper un souffle qu'elle ne s'était pas rendu compte qu'elle retenait.
-
Elle était assise à table, mais son esprit était ailleurs.
« Pourquoi essaies-tu de t'éloigner de moi ? »
Les paroles de Yejoon résonnaient sans cesse dans sa tête.
Il était probablement ivre quand il a dit ça. Non, il devait être ivre. Sinon, il n'y avait aucune chance qu'un type comme lui lui dise une chose pareille.
Elle secoua vigoureusement la tête.
« Mal à la tête ? » demanda Bambi.
« Non, je… réfléchissais. »
Bambi la regarda fixement et prit une gorgée de sa boisson.
« Tu recommences à trop réfléchir. »
« … »
ㅇㅇㅇ n'a même pas pris la peine de répondre.
Pour détendre l'atmosphère, Bambi lui servit nonchalamment un autre verre.
«Tiens. Ne réfléchis pas trop, bois simplement.»
Il tenait le verre en silence.
« Tu me pousses toujours à boire. »
« C’est parce que boire avec toi est le plus amusant. »
Bambi le dit avec un sourire en coin et prit une autre gorgée.
Ces soirées étaient familières. Parfois, c'était à cause de Yejoon. Parfois, c'était juste… parce que la vie était dure. Ces soirs-là, ils buvaient et parlaient franchement, sans filtre.
« Hé, tu te souviens de cette fois-là ? »
"Quelle heure?"
«…Le moment où nous nous sommes embrassés.»
Elle s'est figée, la main en l'air avec le verre.
«…Pourquoi abordes-tu ce sujet ?»
« Ça m'est venu à l'esprit comme ça. Donc, tu t'en souviens. »
« Comment aurais-je pu oublier ? C’est sans doute la chose la plus ridicule que j’aie jamais faite. »
Ils étaient tous les deux ivres ce soir-là. Ils buvaient comme maintenant, emportés par l'ambiance… et puis c'est arrivé. Un baiser.
Après cela, ils ont tous deux continué leur vie comme si de rien n'était.
Bambi a fait comme si de rien n'était, et il n'a jamais essayé de franchir la ligne.
C'était leur marque de fabrique : toujours marcher sur la ligne, sans jamais la franchir.
« Je me pose encore parfois la question », a dit Bambi.
"À propos de quoi?"
Bambi faisait tourner lentement son verre, un sourire paresseux aux lèvres.
« Ce que vous ressentiez à l'époque. »
ㅇㅇㅇ ne répondit pas.
Elle ne savait pas quoi dire.
Même maintenant, elle ne parvenait pas vraiment à définir ce qu'elle avait ressenti cette nuit-là.
Elle vida son verre en silence, sans un mot de plus. Bambi n'insista pas. Au lieu de cela, il se leva lentement et s'affala au bout de la table comme s'il s'écroulait.
« Je vais faire une sieste. Ne me réveillez pas. »
Il l’a dit d’un ton désinvolte, comme si ça lui était égal, mais pour elle, cela ressemblait plutôt à une tentative d’évitement.
Une fois que Bambi se fut assoupi, le silence s'installa sur la table.
Les gens commencèrent à partir, rentrant chez eux un à un en titubant. D'autres s'affaissèrent sur leurs chaises, sombrant dans le sommeil. La table, autrefois si animée, devint silencieuse, hormis le cliquetis des bouteilles vides en équilibre précaire sur le bord.
Elle se versa un autre verre, seule désormais dans ce calme ambiant auquel personne ne prêtait attention.
Et puis… elle l’a senti.
Le regard de quelqu'un.
Elle tourna la tête.
Non loin de là, Hamin l'observait en silence.
« Quoi ? Pourquoi me regardez-vous comme ça ? »
Elle leva son verre et but une gorgée en parlant. Hamin ne répondit pas ; il se contenta de se lever et de s’asseoir à côté d’elle.
« Tu as recommencé à boire beaucoup d’un coup… »
« Et alors ? »
Elle a répliqué sèchement, mais Hamin s'est contenté de rire doucement.
« D’habitude, tu ne bois pas autant. »
Elle ne dit rien, elle posa simplement son verre avec un petit cliquetis.
"C'est ça."
"…Ouais?"
«Prenez un verre.»
Elle lui en servit un sans attendre. Hamin leva son verre et le fit tinter avec le sien.
"Acclamations."
Pas de mots. Juste le bruit sourd d'un liquide amer qui glisse dans la gorge.
Hamin laissa échapper un petit soupir, puis demanda à voix basse :
« Que s'est-il passé avec Yejoon tout à l'heure ? »
La question l'a prise au dépourvu.
« Qu’en pensez-vous ? Il était ivre. Il disait n’importe quoi. »
"Vraiment?"
Il y avait quelque chose de perçant dans le regard d'Hamin. Comme s'il pouvait lire en elle.
«…Pourquoi me posez-vous cette question ?»
« Aucune raison », dit-il en détournant le regard. Puis, d'une voix calme mais ferme :
« Je pense simplement qu’il vaudrait mieux que tu abandonnes. »
Son cœur se serra.
Mais elle a fait comme si de rien n'était et a levé son verre de nouveau. Faire semblant, comme toujours.
« Tu te mêles toujours de ce qui ne te regarde pas, hein ? »
« Tu continues à faire des choses que tu ne devrais pas. »
Les mots d'Hamin font toujours mouche.
Ils la poignardaient toujours en plein cœur.
Cette fois-ci, ce n'était pas différent.
Elle posa lentement son verre.
"C'est ça."
"Oui?"
« Avez-vous quelque chose contre Yejoon ? »
L’expression d’Hamin se crispa un instant.
«…Qu’est-ce que ça veut dire ?»
« Tu es toujours plus perspicace avec moi quand il s’agit de lui. »
Elle le regarda droit dans les yeux.
« Qu’est-ce qui vous dérange autant chez lui ? »
Hamin ne répondit pas tout de suite. Puis, avec un sourire à peine esquissé, il laissa échapper un petit rire sec.
«…Ça me met hors de moi.»
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Si c’était moi… je ne te traiterais pas comme ça. »
Le poids de sa voix résonnait lourdement dans l'air.
« Hamin, arrête de t'intéresser à moi. »
Son sourcil tressaillit légèrement.
« Si je le pouvais, je le ferais. »
» se moqua-t-il.
« Tu n’as vraiment pas changé du tout. »
«Vous non plus.»
La tension était palpable entre eux.
De l'autre côté de la pièce, Eunho a dû le sentir. Il est intervenu sur un ton plaisantin.
« Oh là là, vous vous disputez encore tous les deux ? »
Elle haussa les épaules, essayant de détendre l'atmosphère.
« Il est devenu tellement agaçant ces derniers temps. Eunho, a-t-il toujours été comme ça ? »
« J’ai toujours été comme ça », répondit Hamin d’un ton neutre.
Eunho a ri, essayant de désamorcer la situation, mais ㅇㅇㅇ savait.
Elle venait de comprendre exactement ce que Hamin voulait dire.
« J’ai toujours été comme ça. »
Alors pourquoi ne s'en rendait-elle compte que maintenant ?
-
Même après la fin du dîner d'entreprise, personne n'était pressé de partir.
Elle sortit discrètement pour prendre l'air.
L'alcool commençait à faire effet.
« Pourquoi es-tu seul ici ? »
Une voix familière. Elle se retourna et vit Noah qui se tenait là.
« J’avais juste… l’impression d’étouffer. »
Noé hocha la tête et se tint à côté d'elle.
« Tu as beaucoup bu ce soir. »
Il laissa échapper un rire sec.
« Vraiment ? »
Noé la regarda en silence.
« Sois honnête. C’est à cause de Yejoon, n’est-ce pas ? »
ㅇㅇㅇ tressaillit.
«…C’était si évident ?»
« Oui. C'était le cas. »
Noé soupira, l'air fatigué.
« Tout le monde sait que tu l’aimes bien. »
ㅇㅇㅇ resta sans voix.
"…Tout le monde?"
Elle laissa échapper un rire, mi-incrédulité, mi-défaite.
« Et Yejoon ? »
Noé esquissa un petit sourire en coin.
« Ça, je ne sais pas. »
Elle donna un léger coup de pied au sol avec son orteil. Elle ne pouvait plus le nier. C'était vrai, après tout.
« Alors pourquoi n’as-tu jamais rien dit ? »
« Tu ne l’admettrais pas même si je le faisais. »
«…C’est…»
Sa voix s'est éteinte.
« Et je n’en avais pas besoin. C’était suffisamment évident. »
Noé la regarda d'un regard calme et posé.
« Tu es toujours blessée par tout ce que fait Yejoon. Tu t'en soucies beaucoup trop… et pourtant, tu l'aimes bien. »
ㅇㅇㅇ ne pouvait pas discuter.
« Si c’est ainsi que tu veux vivre… » Noé laissa échapper un petit rire discret.
«…Nous ne faisons que regarder.»
Il y avait quelque chose dans cette phrase qui lui donnait froid.
Si tout le monde savait vraiment…
Yejoon le savait-il aussi ?
Et s'il l'a fait, pourquoi a-t-il agi comme si cela n'avait aucune importance ?
«…Je dois avoir l’air pathétique, hein ?»
» marmonna ㅇㅇㅇ.
Noé haussa les épaules.
« Mmm. Un peu ? »
Puis il lui tapota légèrement le haut de la tête.
« Mais honnêtement, il y a plus d’idiots comme toi dans notre groupe que tu ne le penses. »
ㅇㅇㅇ le regarda.
«…Êtes-vous l’un d’eux ?»
Noé sourit, mais ne répondit pas.
Et ce silence semblait… chargé de sens.
ㅇㅇㅇ est resté assis dehors pendant longtemps.
Elle avait la tête qui tournait, non pas à cause de l'alcool, mais à cause de tout le reste.
Elle ne pouvait pas faire grand-chose de plus, elle était épuisée.
«Tout le monde le sait.»
Les paroles de Noé lui restaient en tête.
Yejoon le savait-il aussi ?
Et s'il l'a fait… pourquoi a-t-il agi comme si de rien n'était ?
Alors que ces pensées tournaient en boucle, elle entendit des pas.
« Te voilà. »
Elle leva les yeux.
C'était Yejoon.
« Ça va ? »
Sa voix était toujours aussi douce.
Un instant, elle sentit les larmes lui monter aux yeux, mais elle les ravala.
« Oui. J'avais juste besoin d'air. »
Yejoon se tenait devant elle, la regardant en silence.
Il avait toujours été aussi doux.
Toujours — et ce sera probablement toujours le cas.
Mais savoir que sa gentillesse était la même pour tout le monde… c’est ça qui faisait mal.
« Pourquoi as-tu autant bu ce soir ? »
Elle laissa échapper un petit rire en entendant son ton inquiet.
"Je vais bien."
Yejoon n’avait pas l’air convaincu. Son regard restait fixé sur elle, et ce regard était douloureux, trop douloureux. Elle détourna les yeux.
« Journée difficile ? »
« Vous voulez dire l'enregistrement ? »
« Cela aussi. Mais plus que cela… »
Il fit un pas de plus. La distance réduite lui coupait le souffle.
ㅇㅇㅇ prit lentement une profonde inspiration.
« J’ai dit que j’allais bien. »
Même réponse. Même mensonge.
Yejoon baissa légèrement la tête, puis demanda prudemment :
« Est-ce à cause de moi ? »
Son cœur se serra.
Son esprit s'est vidé.
S'il vous plaît. Faites comme si vous ne saviez pas. Même si vous le savez. Faites juste semblant.
« De quoi parlez-vous ? J’aime juste boire, c’est tout. »
Elle esquissa un sourire. Un ton léger. Un visage neutre.
Mais Yejoon la regardait toujours.
« Tu me fais parfois peur. »
"Quoi?"
« La façon dont tu agis comme si de rien n’était. Et puis, d’une manière ou d’une autre, tu donnes l’impression que rien n’a jamais existé. »
Elle n'a pas perdu son sourire.
« Yejoon, qu’est-ce qui te prend ? Ce n’est pas ton genre. »
« … »
Il n'a pas répondu.
Il resta simplement debout à côté d'elle, en silence. Et dans ce silence, il comprit exactement ce que cela signifiait.
«…Alors permettez-moi de vous poser une question. Pourquoi avez-vous fait cela tout à l’heure ?»
"Que veux-tu dire?"
« À table. Il m’a attrapé le poignet. Il a dit ça. »
Yejoon n'a pas répondu immédiatement.
« Tu ne te souviens pas ? »
"…Je me souviens."
Une réponse courte.
ㅇㅇㅇ prit une profonde inspiration.
« Ce n’était donc pas simplement des propos incohérents tenus par des personnes ivres. »
Yejoon ne le nia pas. Il la regarda simplement, le vent nocturne ébouriffant ses cheveux.
"Oui."
"…Ouais?"
« Je ne veux pas m’éloigner de toi. »
« … »
« Je ne le fais tout simplement pas. »
Ce n'était pas un aveu.
Mais ce n'était pas de l'indifférence non plus.
Cette chaleur intermédiaire —
Cela l'a encore plus blessée.
Alors elle a ri.
« Oui. C’est exactement ce que nous sommes, n’est-ce pas ? »
"Que veux-tu dire?"
«Nous ne franchissons jamais la ligne.»
» dit doucement ㅇㅇㅇ.
« Tu es gentil avec moi. Je m’appuie sur cette gentillesse. Et puis… parfois, je suis perdue. »
Yejoon resta silencieux.
« Regarde ta tête. Tu sais vraiment. Alors tout le monde savait sauf moi, hein ? Je suis le seul idiot ici. »
Elle parlait d'un calme étrange, comme si elle essayait de se convaincre elle-même.
Yejoon détourna le regard, vers l'obscurité lointaine. Son expression était indéchiffrable dans les ténèbres.
Finalement, ㅇㅇㅇ reprit la parole.
«…Rentrons à l’intérieur.»
"Oui."
Elle ne s'est pas retournée.
"Je t'aime bien."
Les mots tombèrent.
Et avec eux, quelque chose en elle s'est brisé — bruyamment, violemment.
Elle a essayé de sourire, mais n'y est pas parvenue.
Puis apparut le vrai sourire. Amer.
« C’est trop tard, Yejoon. »
"Pourquoi…?"
« Tout le monde le savait. Tout le monde sauf toi. Ou peut-être que tu as fait semblant de ne rien savoir. »
Les yeux de Yejoon tremblaient.
« J’ai traversé beaucoup d’épreuves, vous savez. »
« Ce n’est pas ce que je voulais faire. »
« Ouais. C’est la phrase que je déteste le plus. »
Elle a essayé de le dépasser, mais il lui a attrapé le poignet.
Cette fois-ci, ce n'était pas l'alcool.
Sa main hésita, incertaine, comme s'il se demandait encore s'il devait la lâcher.
« Je suis désolé. À l’époque… je n’en étais pas sûr. Mais maintenant, je le sais. »
ㅇㅇㅇ retira doucement sa main.
« À quoi bon, si on ne le sait que maintenant ? »
Elle se détourna.
À ce moment-là, les paroles de Noé résonnèrent à nouveau dans son esprit :
« Il y a plus d'idiots comme toi que tu ne le penses. »
Peut-être que cette nuit appartenait à tous les fous.
Ceux qui s'en sont rendu compte trop tard.
Ceux qui ont attendu trop longtemps.
Ceux qui n'ont même pas dit un mot.
Et parmi eux, ㅇㅇㅇ commença à marcher, tranquillement.
C'était le genre de nuit où même la gentillesse pouvait ressembler à du poison.