Si seulement tu m'avais serré dans tes bras alors
Si tu m'avais chaleureusement enlacé les épaules à cette époque…
Je ne pense pas que je t'aurais autant détesté.
Je crois que je ne me suis jamais sentie aussi seule.
Bébé, je suis si seule
Je me sentais si seule
Des moments que vous ignoriez
Ce sont vraiment des choses cruelles envers moi
Si vos yeux m'avaient été fixés alors
Si seulement j'avais pu entendre ta réponse alors
Je ne pense pas que je t'aurais autant détesté.
Je crois que je ne me suis jamais sentie aussi seule.
____________
La ville était calme la nuit.
Les lumières vacillaient faiblement et coloraient la route.
Les personnes qui circulaient activement sont déjà rentrées chez elles.
Il séjournait dans son propre sanctuaire.
Mais mon esprit ne parvenait pas à trouver la paix.
Cette nuit-là, je me suis retrouvé seul, debout dans la rue.
La scène de cette époque m'est revenue en mémoire.
Si seulement ta main s'était chaleureusement posée sur mon épaule à ce moment-là,
Je ne me promènerais pas dans une rue aussi froide en ce moment.
Votre petit geste m'a tellement réconforté.
Saviez-vous?
Je suis le moi de cette époque,
Et j'ai fermé les yeux, repensant à toi, à cette époque.
Nous nous tenions face à face,
Il y avait un mur invisible entre nous.
Tes yeux n'étaient pas dirigés vers moi,
Même dans ces innombrables moments où je t'ai appelé
Tu as tourné la tête comme si tu n'entendais pas.
La solitude qui s'était accumulée en moi a fini par se transformer en haine.
« Pourquoi cela s’est-il produit ? » Je n’avais d’autre choix que de me poser la question et d’y répondre seul.
Il y a eu des moments où je ne comprenais pas ton cœur.
Quelle période cruelle pour moi !
Vous ne comprendrez jamais.
Si vos yeux avaient été sur moi à ce moment-là,
Si seulement nous pouvions rire ensemble,
Je suis maintenant perdu dans les ténèbres
Je ne me serais pas aventuré sur les routes.
J'ai soupiré profondément et j'ai levé les yeux vers le ciel.
Les étoiles brillaient dans le ciel nocturne froid et limpide.
Dans cette lumière étoilée, soudain,
J'ai repensé aux brefs instants passés avec toi.
Ces moments m'ont été si précieux.
Quelle douleur persiste ?
Mais maintenant, peu importe mes efforts pour me souvenir
Ces moments sont flous,
Je savais que tout finirait par disparaître.
«Chérie, je me sens si seule...»
J'ai chuchoté.
À moi-même, et à vous qui êtes peut-être quelque part.
Tu me manques depuis ce jour-là, et je te hais depuis ce jour-là.
Mais maintenant, je ne peux vraiment plus vivre sans toi
Je commençais à m'y habituer.
Même cette solitude finit par devenir familière.
Je me suis parlé à moi-même et j'ai fait un pas de plus.
Alors que la nuit passe et que le matin arrive,
Un jour, les ténèbres qui habitent mon cœur disparaîtront.
Espérant cela, j'ai franchi une nouvelle étape, une à la fois.