.
#00
(최)승철
Lee Yuna, envie d'aller courir ?
이유나
Non… je n’ai pas vraiment envie de courir jusqu’à l’école.
(최)승철
Un lycéen peut perdre du poids comme ça ?
이유나
Oh, d'accord, d'accord...
이유나
Au lieu de toi
이유나
Si vous entrez aujourd'hui dans le village des athlètes
이유나
Donnez-moi une chance
(최)승철
Encore ?!
이유나
Votre blague ne dure qu'un jour ou deux ?
(최)승철
Parce que tu es comme ça, Sangbi...
이유나
Haha, tu veux mourir ?
Il aime beaucoup plus faire de l'exercice que moi.
Choi Seung-cheol, membre de l'équipe nationale de natation papillon
윤정한
Yuna, réveille-toi, réveille-toi~
이유나
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
윤정한
Tu passes en classe supérieure ? Haha
이유나
Ah… je vois… d’accord
윤정한
Tu ne peux vraiment rien faire sans moi, n'est-ce pas ?
이유나
Je suis si heureuse depuis ce matin
윤정한
Haha, viens vite, Damgyosi, tu es physiothérapeute !
이유나
Peux-tu me porter ?
이유나
Je n'ai même plus la force de marcher.
윤정한
Hein ? Désolé
윤정한
Je n'ai pas la force de te porter~ haha
Un ami proche qui prend soin des étudiants en difficulté financière
Même si tu me taquines tout le temps
Je m'occuperai de tout ce dont vous aurez à vous occuper.
Avant tout, le prodige des mathématiques Yoon Jeong-han
이지훈
Salut Lee Yuna
이지훈
Nettoie-le un peu
이유나
Salut, je viens d'arriver.
이지훈
Je pars plus tard que toi.
이지훈
Je suis arrivé en retard, mais c'est le même endroit.
이지훈
Dégagez-le
이지훈
Ou alors il n'y a pas de riz
Maman, Papa, Fils
Mes parents sont entraîneurs de l'équipe nationale à l'étranger.
Vous ne serez pas à la maison pendant quelques jours.
Il s'occupe de presque tout pour nous.
Néanmoins... je ne suis pas aussi râleuse que ma mère, alors...
Mon frère aîné Lee Ji-hoon, qui est comme un père pour moi
부승관
Lee Yuna
부승관
Si vous passez la nuit dehors aujourd'hui
부승관
Allons au karaoké ensemble
부승관
Oui???
이유나
Qui t'a dit que j'étais resté dehors toute la nuit ?
부승관
Choi Seung-cheol
이유나
Oh non... Bon, j'irai plus tard.
부승관
D'accord, donc tu as décidé d'y aller ?
petite amie
Non non
Un ami masculin qui est comme une amie féminine
C'était un élève de première que je connaissais depuis le collège.
Une fille qui est à l'aise comme une petite amie
Je n'ai jamais vu personne d'autre que Boo Seung-kwan
김민규
soi
김민규
Passons l'exercice matinal ensemble aujourd'hui
이유나
mdr..
이유나
Avez-vous réussi à inverser la tendance ?
김민규
Sortons-le ㅠㅠ
김민규
Je continuerai à te tenir comme ça
이유나
bébé
김민규
Pourquoi
이유나
Quel est le montant de mon stock ?
김민규
en cours d'exécution
이유나
Oui
이유나
Est-ce que celui qui sait ça fait ça tous les matins ?!
membre de l'équipe nationale de volleyball de notre pays
Mon petit ami imprudent
Faire de l'exercice le matin après avoir commencé à sortir ensemble
Je le fais durer à peine.
Kim Min-gyu, membre de l'équipe nationale de volley-ball canin
이석민
Sœur
이석민
Temps entre sœurs
이석민
Écris-moi juste pour une journée...
이유나
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui encore...
이유나
Qu'est-ce que c'est encore cette fois-ci ?
이석민
Je suis juste... déprimée ㅠ
이유나
As-tu reçu tes notes ?
이유나
N'est-ce pas... N'est-il pas temps que les résultats soient publiés ?
이석민
Hahaha, ça remonte à longtemps.
이유나
Vraiment ? Je ne savais pas...
Alors... Lee Ji-hoon, tu m'as mangé comme ça ;
이석민
Ma sœur, je me suis fait virer ㅠ
이유나
aussi?
이유나
Oh là là, pourquoi cette fois-ci ?
이석민
Ce n'est pas parce que je vais étudier à l'étranger que c'est le cas.
이석민
Et si je disais que je n'aimais pas ça ?
Comme un petit frère imprudent
Lee Seok-min, mon cadet.
Mais il est la troisième génération d'un conglomérat
Il a affirmé être le successeur
Je l'ai fait sauter à la maison
Il me demande de jouer avec lui
이찬
Sœur, sœur
이유나
Reposons-nous quand nous sommes à la maison ㅠ
이찬
Non… J’ai besoin des frais de formation pratique…
이유나
Ah ! Que faites-vous pendant vos vacances ?
이찬
ouais
이찬
Expérience de composition musicale en Europe pendant deux semaines
이찬
Ils ont dit qu'ils ne choisiraient que quelques personnes.
이유나
Oui... tu devrais faire ce que tu veux.
Avoir le pouvoir financier à la maison
Ils me demandent toujours de payer les frais de scolarité.
Lee Chan, auteur-compositeur-interprète en pleine ascension
C'est mon petit frère, mais c'est incroyable de le voir si douer en musique.
권순영
mdr..
권순영
Yuna haha
이유나
Hé
이유나
Tu es en retard
이유나
Tu ne vas pas à l'école ?
권순영
Je ne sais pas, je ne sais pas
권순영
J'étais devant l'ordinateur toute la journée d'hier.
권순영
J'ai l'impression que mon corps est raide.
이유나
euh???
이유나
Le bus arrive.
J'étais à moitié endormie, alors j'ai pris le sac de Kwon Soon-young.
Je l'ai attrapé par la peau du cou et j'ai couru.
권순영
Vous êtes vraiment rapide
이유나
il..
이유나
Ça... Sunyoung
이유나
Allons de l'avant
이유나
Sortez vite;;;;;
La meilleure amie de maman
Littéralement
Kwon Soon-young, fils d'un ami de sa mère
Nous avons le même âge et nos parents travaillent à l'étranger.
Leurs parents s'occupent de nous, leurs frères et sœurs, pour que nous puissions rester ensemble.
De plus, étant joueur professionnel, il est constamment devant son ordinateur.
Je suis assis depuis très longtemps
서명호
Tu as des difficultés
서명호
Pourquoi insistez-vous pour continuer ?
이유나
Mes parents étaient membres de l'équipe nationale.
이유나
Je dois continuer...
C'est tellement dur, j'ai envie de tout abandonner.
서명호
Regarde ㅠ elle pleure encore..
이유나
Haha… Hé, est-ce que je trouve ça drôle ?
이유나
Je ne pleure que devant toi
서명호
Haha, c'est vraiment incroyable
서명호
Pleure, tout simplement...
이유나
ㅜㅜ.. Si vous dites ça à Kim Min-gyu..
서명호
savoir
서명호
Et ne dites rien
Seo Myeong-ho, que j'ai rencontré par l'intermédiaire d'un ami de Min-gyu
Min-gyu se comportait comme un enfant au début
Je les contactais sur un ton de commérage.
Il est maintenant mon pilier spirituel.
홍지수
Junior
홍지수
Où vas-tu aujourd'hui ? Héhé
이유나
Je vais à l'entraînement ㅠ
홍지수
Haha, tu as bien travaillé.
홍지수
Je n'ai rien à vous donner...
홍지수
Mangez ceci
이유나
Tarte au chocolat ㅠ
이유나
Merci, monsieur.
홍지수
Haha, tu rentres chez toi aujourd'hui ?
이유나
Oui ? Oui oui
홍지수
Alors s'il vous plaît... Lee Ji-hoon, dites-lui d'apporter le compte rendu de la réunion ㅠ
홍지수
Ce gamin ne m'écoute tout simplement pas.
이유나
Haha, je te l'apporterai demain.
Le président du conseil étudiant de notre école, Hong Ji-su
Le meilleur ami de Lee Ji-hoon
C'est un gentil monsieur âgé qui me donne des en-cas à chaque fois qu'on se voit.
문준휘
Oh là là... c'est bon ?
이유나
Bien~ haha
이유나
Pourquoi ? C'est dommage que tu ne puisses pas recevoir quelque chose comme ça~^
문준휘
De quoi parles-tu ? Tout ce qui est à l'arrière m'a été donné par ma copine.
이유나
Ah...
문준휘
Descendez vite
문준휘
Je vais rentrer chez moi et me reposer aussi.
이유나
Haha, je rentre chez moi...
이유나
Tu vas chez ta copine
문준휘
Si vous l'avez remarqué, entrons...?
이유나
Ok lol
이유나
Viens me chercher demain aussi
Nous étions partenaires d'entraînement depuis l'école primaire.
Mon petit frère d'un an… ? Je ne sais pas comment l'appeler, mais je vois Moon Jun-hwi tous les jours.
Même après avoir fait du sport, je vais voir ma copine
Il est amoureux et membre de l'équipe nationale d'athlétisme.
최한솔
Ma sœur, tu vas à l'école ? Haha
이유나
Ouais
이유나
Tu vois ça aussi
최한솔
Je suppose que je devrais emmener Lee Chan avec moi..ㅎ
이유나
Vous avez bien travaillé.
이유나
Je pars ! Bon voyage avec Chani !
최한솔
Passe une bonne journée à l'école ! Haha
Le meilleur ami de Chan, Choi Han-sol
Cet enfant est aussi passionné de musique, depuis leur plus jeune âge.
Nous nous réunissons souvent et travaillons sur de la musique.
전원우
Hé… tu as encore oublié ?
이유나
Ha… les peuples du monde, c’est vous.
이유나
Je suppose que je vais devoir écouter ces inepties.
전원우
Ce n'est pas que je sois impoli, vous avez juste oublié.
이유나
Oh, je l'ai apporté ! Regarde !
전원우
Hein ? Je vois. Que se passe-t-il ?
이유나
Avant, je laissais tomber des choses tout le temps
이유나
Ce n'est pas Lee Yuna
전원우
Hahaha, de quoi parles-tu ?
전원우
Même maintenant, je continue à me débarrasser de choses
이유나
Que suis-je en train de vous dire ?
Jeon Won-woo, mon ami d'enfance qui est doué en tout.
Si Jeonghan est bon en maths
Wonwoo est bon en tout.
Il est doué en danse, en chant et en rap.
Il est doué pour les présentations et il est vice-président des étudiants.
Il est doué en cuisine... et doué dans tout, en fait.