365 jours entre toi et moi

Message commémoratif du 16 avril 2014 concernant le naufrage du ferry Sewol

Le ciel est clair et limpide aujourd'hui, le printemps arrive.

C'était probablement la même chose à l'époque qu'aujourd'hui.

Cela aurait été une journée ordinaire, comme toutes les autres.

Non, peut-être le 16 avril 2014.

Ce devait être une journée formidable pour une excursion scolaire, l'occasion de se créer des souvenirs inoubliables avant de devenir adulte.

Mais cette joie fut de courte durée.

Les élèves de deuxième année du lycée Danwon, qui avaient embarqué à bord du ferry Sewol, un navire rempli d'idiots avec un équipage et des capitaines idiots, nous quittaient peu à peu.

Nous avons poussé un soupir de soulagement en apprenant que tout le monde avait été secouru sain et sauf.

Derrière le dirigeant de notre pays qui prenait soin de lui avec diligence

Ils ne rouvriront plus jamais les yeux, souffrant atrocement, peut-être incapables de respirer.

De cette souffrance

Laissant derrière eux les derniers mots de ceux qui s'aimaient les uns les autres

Il a tout simplement disparu comme ça.

Peut-être la séparation éternelle d'avec les êtres chers était-elle plus effrayante que le froid glacial de la mer.

Quelques mots ou quelques phrases de ce genre ne suffiront pas à apaiser cette douleur.

Néanmoins, je suis vraiment désolé de ne pouvoir faire que griffonner quelques mots comme ceux-ci.

Des mots que je n'oublierai jamais.

Au lieu de ce seul mot

Comme si tu étais toujours avec nous, où que tu sois dans le monde,

Aimer ceux qui vous ont aimé

Pour qu'ils ne ressentent plus ton absence

Je vivrai ainsi et je te garderai ainsi dans mon cœur.

S'il vous plaît, quelque part

Toujours sourire

- À la mémoire des élèves du lycée Danwon, le 16 avril 2018, par l'auteur Gat Jimin -