Il y a 5 ans, 5 ans plus tard

Ép. 17 Il y a 5 ans [1/3]

Écrire.Uhwari (Cet épisode est vraiment très perturbant)

최수빈[14]

« Hé, tu as fait tes devoirs de maths ? »

이여주[14]

« Hein ? Tu avais des devoirs de maths aujourd'hui ? »

최수빈[14]

« Non, c’est demain. »

이여주[14]

« Voulez-vous prendre du retard ? »

C'était si paisible. Toi et moi, il y a cinq ans.

D'autres te trouvaient difficile et susceptible, mais moi, je t'aimais pour ce que tu étais.

최수빈[14]

« Hé, tu es occupé aujourd’hui ? »

이여주[14]

« Non, pas vraiment »

최수빈[14]

« Alors viens jouer avec moi ! »

이여주[14]

"où"

최수빈[14]

« centre-ville ? »

이여주[14]

« Je déteste quand il y a beaucoup de monde. J’ai l’impression que je vais vomir. »

최수빈[14]

« Euh… Alors, on va encore jouer dans le quartier ? »

이여주[14]

« Le quartier… est un peu ennuyeux. »

최수빈[14]

« Alors jouons à l’école. »

Yeoju acquiesça, disant qu'elle n'avait nulle part où aller.

Soobin attrapa la main de Yeoju et la tira avec lui.

최수빈[14]

« Les élèves de notre école n’étudient pas beaucoup, donc il n’y a personne à la bibliothèque. »

Yeo-ju a ri en entendant les paroles de Soobin. « Il a mis le doigt sur le problème », a-t-elle dit.

L'héroïne errait pour lire un livre.

Soobin était assis là, regardant Yeoju, sans même chercher un livre.

이여주[14]

« Tu ne lis pas de livres ? »

최수빈[14]

« Ce livre est ennuyeux. Joue juste avec moi. »

Tout d'abord, Soobin n'était pas venu à la bibliothèque pour lire des livres ; il cherchait simplement un endroit moins fréquenté.

이여주[14]

« Tu devrais lire beaucoup de livres. Ils sont secrètement utiles. »

이여주[14]

« Il est possible de riposter par les mots lors d’une dispute. »

최수빈[14]

« Tu as lu le livre pour écrire comme ça ? MDR »

Yeoju a levé le pouce. Subin l'a simplement trouvée mignonne.

최수빈[14]

« Il fait si beau aujourd'hui. »

À la bibliothèque, lorsque la véritable héroïne lisait un livre sans dire un mot, Soobin l'emmena sur la cour de récréation.

Maintenant que les cours étaient presque terminés, il n'y avait plus personne dans la cour de récréation.

이여주[14]

« Oh, je n’ai pas fini de lire le livre. »

최수빈[14]

«Chut. Ce n'est pas important. La vie ne s'apprend pas dans les livres.»

La conversation entre Soobin et Yeoju était plutôt banale. Elle ne portait même pas sur la vie de tous les jours. Yeoju déteste la vie de tous les jours. C'était juste que le soleil était trop éblouissant. C'était une conversation ennuyeuse. Mais les deux ne pouvaient s'empêcher de rire, comme s'ils vivaient un moment exceptionnel.

Le soleil se couchait déjà.

최수빈[14]

« Oh, je ne veux pas rentrer à la maison. »

이여주[14]

"moi aussi"

Malgré tout, Soobin se releva courageusement et tendit la main pour aider Yeoju à se relever.

L'héroïne prit sa main et se leva de son siège.

최수빈[14]

« On rentre à la maison maintenant ? »

이여주[14]

"d'accord"

최수빈[14]

« Oh, c’est tellement triste de se séparer. »

Soobin a attrapé Yeoju par le col.

이여주[14]

« Moi non plus, je n’ai pas envie d’y aller. »

최수빈[14]

« À quelle heure arriverez-vous à l’école demain ? »

이여주[14]

« Je vais partir un peu plus tôt, à 8h20. »

최수빈[14]

« D’accord, je devrais y aller aussi. À demain, Yeoju ! »

Les protagonistes féminines ont fait un signe de la main et sont rentrées chez elles.

Avertissement : Ce contenu peut être traumatisant. Veuillez le visionner avec prudence.

Je déteste aussi le moment où nous nous séparons.

Quand je suis avec toi, tous les mauvais souvenirs disparaissent et je peux me concentrer uniquement sur toi.

이여주[14]

« Mais cet enfant n’est plus là, n’est-ce pas ? »

Je me suis tenu devant la maison

Et j'ai ressenti

Mes attentes étaient complètement erronées.

Alors qu'elle ouvrait la porte, la main d'un homme musclé s'est tendue et lui a tiré les cheveux sans ménagement. On l'a traînée à l'intérieur sans même qu'elle ait eu le temps d'enlever ses chaussures. Au lieu d'entrer simplement, elle a eu l'impression d'être traînée par les cheveux. Tout s'est passé si vite qu'elle n'a pas pu résister.

이여주[14]

« Oh ! »

Les cris d'une femme fragile résonnèrent dans toute la maison. Mais dans ce quartier maudit, la plupart des gens ne viennent que dormir la nuit, alors personne ne viendra la secourir.

여주 아빠

« Pourquoi entrez-vous maintenant ? J'ai failli me casser la figure en vous attendant. »

À en juger par ses pas chancelants et ses hoquets, il avait dû prendre un autre verre. La force de quelqu'un qui a bu est immense. C'est peut-être parce que je ne voyais pas bien, mais même en titubant, sa main me serrait les cheveux si fort que je ne pouvais pas m'en dégager.

Je n'avais pas d'autre choix que de l'accepter.

Quel père malin ! Il ne me frappe jamais au visage. Il me frappe seulement en dessous du cou. Il sait que je ne le dénoncerai pas. C'est pourquoi il est obligé de tromper les autres.

여주 아빠

« Papa est furieux, n'est-ce pas ? Tu aurais dû rentrer plus tôt. »

여주 아빠

« Papa dit ça, alors tu n’as rien à ajouter ? »

이여주[14]

"....J'ai eu tort"

« En fait, je n’ai rien fait de mal. »

여주 아빠

".......vraiment?"

이여주[14]

"Oui...."

Le père de l'héroïne cessa de la frapper et se baissa pour être à sa hauteur, ne lui tenant que les cheveux.

Et puis soudain, il s'est mis à rire en silence.

여주 아빠

« Euh… qu’est-ce que j’ai fait de mal ? »

Je n'arrêtais pas de me demander : « Pourquoi cet enfant se comporte-t-il ainsi ? » Et puis je me suis dit : « Si je parle gentiment, peut-être qu'ils ne me frapperont pas ? »

이여주[14]

« Tout d’abord… je ne suis pas arrivé juste après la fin des cours. »

여주 아빠

« Tu ne rentres pas souvent à la maison. »

Le père de l'héroïne lui enroula les cheveux autour de sa main. Elle eut encore plus peur.

이여주[14]

«Alors… aujourd’hui…»

여주 아빠

"Ding ding ding, c'est fini. Oh, pour être honnête, j'avais prévu de sécher les cours aujourd'hui."

여주 아빠

« J’imagine que si vous ne parlez pas bien, c’est simplement parce que vous lisez beaucoup de livres ? »

Je lisais toujours beaucoup de livres pour essayer de contredire ce gamin. Mais en réalité, ça n'avait aucun sens.

여주 아빠

« La raison est »

여주 아빠

« C’est juste, c’est juste… »

Le père de l'héroïne se mit à rire. Cette fois, il fit un « hahaha », mais l'héroïne resta figée devant lui, sans même esquisser un sourire.

C'était un regard qui disait : « Waouh, il y a plein de types comme ça. »

여주 아빠

«Y avait-il une raison pour laquelle je t'ai frappé ? Non, je te hais simplement pour ce que tu es.»

이여주[14]

« Pourquoi me traites-tu comme ça...? »

Ce n'est pas la tristesse qui m'a fait pleurer. C'est la frustration et le désarroi qui m'ont envahie, au point de me rendre incapable de trouver les mots. Au final, je n'étais qu'une pauvre fille qui pleurait.

이여주[14]

« Non… Si tu me détestais à ce point… Tu n’aurais pas dû me mettre au monde… Ou tu aurais pu simplement m’abandonner dans un orphelinat. Pourquoi gâcher la vie de quelqu’un d’autre, hein ? »

Le père de l'héroïne lâcha ses cheveux. Il s'approcha en titubant, ramassa la boisson tiède posée par terre, l'avala d'un trait, puis but une gorgée à la bouteille.

여주 아빠

« Pourquoi est-ce que je gâche ta vie ? »

여주 아빠

« Ma vie a été ruinée après t’avoir donné naissance, alors la tienne devrait l’être aussi, non ? »

이여주[14]

« Pourquoi te sens-tu si lésé d'avoir mis au monde une femme que tu aimes ? »

여주 아빠

« Quoi… qu’est-ce qui pourrait être si injuste… euh… »

Le père de l'héroïne se tapota le menton avec son index et dit : « Ah. »

여주 아빠

« La mort de ta mère, c'est vraiment chiant. Tiens bon encore un peu et tu t'en remettras, putain. À quoi ça sert de s'en remettre, alors ? J'ai fait de la prison à cause de cette salope et c'est vraiment dégueulasse. »

La respiration de l'héroïne devenait de plus en plus difficile. Elle n'était pas à court d'air, ni asthmatique. Elle avait l'impression que de la lave bouillonnait dans sa poitrine.

Mon cœur battait la chamade et j'étais incapable de parler. J'étais tellement abasourdie que je ne pouvais pas articuler un mot, et tout ce que je pouvais faire, c'était crier.

L'héroïne se prit le cou dans les mains et, sans le lâcher, le serra fort. Elle suppliait qu'on lui dise quelque chose, mais il ne sortit qu'un cri.

Ce son n'était pas simplement le cri d'une femme submergée par la colère. C'était plutôt le cri d'un animal, appelant à l'aide, incapable de survivre plus longtemps.

« Tu es allé en prison parce que c'était ton karma. Et ta peine a été réduite. Ma pauvre mère est morte à cause de sa faiblesse mentale. Elle est morte. Tu l'as étranglée devant moi. Tu n'as même pas un remords ? Vraiment ? C'est horrible que tu sois mon père. »

Je répétais sans cesse les mots qui ne sortaient pas.

여주 아빠

« Qu’est-ce qui te prend, petite salope, pourquoi tu ne la fermes pas ? »

Les paroles du père de l'héroïne restèrent inaudibles. Ses cris semblaient résonner dans toute la pièce et emplir le quartier.

여주 아빠

« Ha... c'est bruyant... »

En un instant, une main surgit. C'était celle du père de l'héroïne. Elle ressemblait plus à un poing qu'à une tape amicale.

L'héroïne a été frappée, mais elle ne semblait pas s'en souvenir. Les violences de son père ont continué.

Je ne sais pas combien de temps ça va durer. On n'a pas dit que l'alcool faisait effet progressivement ? Ce gamin semble faire pareil.

Si je pousse maintenant, je peux m'échapper, mais même si je le fais, je finirai toujours par revenir ici.

La société nous a abandonnés, et tout enfant ayant subi des violences conjugales aussi longtemps que moi y est profondément réfractaire. Je ne le sais que trop bien. La violence est un cycle, alors peut-être que cet enfant qui me battait avant moi a lui aussi grandi en étant battu.

Je préférerais mourir plutôt que de devenir la même chose. Oh, j'ai l'impression de perdre la tête. Le sol est toujours aussi humide qu'il l'était quand ma mère est décédée il y a sept ans.

Mes yeux se ferment lentement.

Je dois retrouver Subin à l'école demain à 8h20, mais je ne peux pas y aller, n'est-ce pas ? Subin doit être inquiet. Quelle sera ta réaction si tu ne peux pas y aller du tout ?

« Hé, madame ! »

Maman… ? C’est maman ? Tu es enfin venue me voir ?

Tu viens enfin me voir… ? Tu m’as manqué, maman. Tu m’as tellement manqué…

L'héroïne ouvrit les yeux de toutes ses forces.

이여주[14]

"euh...? "

이여주[14]

« Choi... Soobin... ? »

최수빈[14]

« Hé, madame ! »

Soobin, qui se tenait devant la porte d'entrée, courut vers le père de Yeoju sans même enlever ses chaussures. Complètement ivre, il trébucha et tomba sur le côté.

Profitant du moment où le père de Yeo-ju se débattait, Subin attrapa la main de Yeo-ju et la tira hors de là.

최수빈[14]

« Huk... Huk... Yeoju ! »

L'héroïne s'est affalée sur son siège, les jambes tremblantes.

최수빈[14]

"êtes-vous d'accord??"

Soobin s'accroupit et examina le visage de Yeoju. D'ordinaire, il ne la touchait pas, mais cette fois, il semblait incapable de contenir son excitation.

최수빈[14]

« Quoi ? Qui est-ce ? C'était un vol ? Oh ! Je n'ai pas appelé la police, petite. Tu ne peux pas bouger ? Appelle une ambulance… »

이여주[14]

« Non, non, n’appelez personne. »

Yeoju a arraché le téléphone que Soobin tenait.

최수빈[14]

« Hein ? Vous croyez qu’on n’a pas besoin d’ambulance ? »

이여주[14]

« N’appelez ni ambulance, ni police, ni enseignants, ni adultes, ni amis. »

최수빈[14]

« Euh… pourquoi ? »

Les yeux de Soobin étaient remplis d'émerveillement. C'était tout à fait naturel.

이여주[14]

« Ce n'est pas un voleur, c'est mon père. »

Que puis-je faire, en tant que père ? Si une personne normale était victime de violence domestique, elle s'écrierait sans hésiter : « Signalez-le ! »

Mais ce n'est pas très réaliste. Je n'ai pas du tout l'impression que cet enfant soit mon père.

Mais si je perds mon père, je n'aurai plus de maison ni de quoi vivre, même si ce n'est qu'un petit montant. Je ne veux pas aller à l'orphelinat. Je ne veux pas être adopté.

J'ai peur du changement. J'ai peur de tout perdre. J'ai peur de perdre le bonheur que je connaisse.

J'ai compris trop tôt que Dieu est cruel.

ÉPISODE 17 Il y a 5 ans [1/3]

우화리

Oh, c'était vraiment difficile à écrire

우화리

La prochaine fois, je n'écrirai jamais rien de tel.

우화리

Ah oui, c'est vrai. Cet iceberg n'est que pure fiction. Il n'est peut-être pas réaliste. Non, en effet.

우화리

Mais le fait qu'il existe un enfant comme Subin n'est pas réel.

우화리

J'ai supprimé une grande partie de la violence car j'avais peur que cela ne dépasse le cadre de la fanfiction. Je n'ai pas décrit la scène de passage à tabac avec exactitude... n'est-ce pas ?

La violence conjugale englobe non seulement la violence physique, mais aussi les violences psychologiques, la négligence, les violences sexuelles et les menaces financières. Si vous êtes victime de tels incidents, il est impératif de les signaler. Même s'il s'agit de l'agression d'une autre personne, signalez-les systématiquement. La violence conjugale est souvent répétitive ; une intervention précoce peut donc en prévenir la récidive.

En cas d'urgence, signalez les violences conjugales en composant le 112. Si des violences sexuelles surviennent également, appelez la ligne d'assistance téléphonique d'urgence pour les femmes au 1366.