Un petit ami que j'ai rencontré après le passage de la brise printanière
Un petit ami que j'ai rencontré après le passage de la brise printanière
Le nouveau semestre commence,
J'empruntais le même chemin bordé de cerisiers en fleurs chaque année.
Cette fois-ci, la brise printanière semblait plus chaude, comme par magie.
김여주
La brise printanière souffle enfin.
김여주
Étant donné que je suis en première année de lycée, je vais étudier davantage...
Un homme qui passe à côté de moi...
J'ai regardé en arrière et...
L'homme se retourna lui aussi et me regarda.
J'ai éclaté en sanglots,
L'homme s'est approché de moi.
김여주
Sanglots sanglots
박지훈
Désolé de vous avoir fait attendre longtemps.
김여주
Pourquoi es-tu arrivé si tard...
박지훈
Désolé...
김여주
Pourtant... il a tenu parole...
김여주
Comme dit le proverbe, « Je viendrai quand la brise printanière sera passée… »
박지훈
Je te l'avais dit... ça viendra quand la brise printanière passera...
김여주
Sanglots sanglots
박지훈
Tu m'as manqué... Kim Yeo-ju
Tu m'as tellement manqué aussi...
김여주
Je dois y aller
김여주
Moi... à plus tard...
Je passe donc devant Park Ji-hoon,
À chaque fois que je passais devant, les larmes coulaient comme des fleurs de cerisier.
À chaque pas que je faisais, je me demandais : « Pourquoi ai-je parlé si mal à Park Ji-hoon ? »
김여주
Je suis de retour
김재환
Ouais ouais
김재환
Kim Yeo-ju, j'ai fait une chanson
김재환
Écouter
J'ai essayé de calmer mon esprit en écoutant cette chanson.
김재환
Quand la brise printanière passe une fois de plus…
김여주
arrêt
김재환
Pourquoi… est-ce si touchant ?
김여주
quoi.
김여주
J'y vais
J'essayais de me calmer, mais après avoir écouté cette chanson, je l'ai ressenti à nouveau.
Je ressens une angoisse soudaine.
김여주
C'est sorti trop vite...
J'ai suivi la direction où j'allais.
Je marchais le long de ce chemin en fleurs de cerisier,
Je me suis assise sur le banc où je m'asseyais toujours.
J'écoutais l'enregistreur de mathématiques
김여주
sous...
박지훈
Pourquoi soupirer ?
김여주
C'est une surprise
박지훈
Puis-je entendre ça aussi ?
김여주
Ça ne marchera pas !
김여주
Donnez-le-moi vite !
Je courais partout,
박지훈
Tu es toujours mignon(ne) ?
Ces mots m'ont tellement touchée...
김여주
quoi
박지훈
Vous savez quoi?
김여주
quoi
박지훈
Je viendrai à toi doucement comme une fleur de cerisier.
김여주
De quoi... de quoi parlez-vous ?
Viens vite, Park Ji Hoon !!
Je me suis dit ça...
박지훈
Vous vous souvenez de ça ?
김여주
quoi...
박지훈
Avant de partir, je t'ai dit : « Je t'aime bien » et « Je reviendrai quand la brise printanière sera passée ».
김여주
Ah... euh...
박지훈
Oh~~Kim Yeo-ju, tu as l'air d'avoir une bonne mémoire puisque tu te souviens de ça.
김여주
Au départ, j'aimais bien.
김여주
Et votre école, alors ?
박지훈
Ah~~
박지훈
Je vais te suivre aujourd'hui
김여주
quoi?!!
작가
Bonjour
작가
Le contenu est vraiment...
작가
Néanmoins... veuillez le regarder avec intérêt...
작가
Au revoir alors
작가
:)