Une fille victime de harcèlement devient une reine des abeilles ?
03 : Mon ami.
전정국
Que fais-tu en ce moment?
이예지
?!
김여주
!
이예지
Jungkook Jeon‧‧‧?
김여주
(Jeon Jungkook ? Si c'est Jeon Jungkook, alors... Oh mon Dieu ! Le fils d'une famille riche ?! C'est lui ?!)
J'ai sursauté un instant, mes yeux se sont écarquillés, et Lee Ye-ji semblait gênée.
이예지
N, pourquoi es-tu ici, Jeongguk ?
전정국
Moi ? Je suis venu le voir.
Jeon Jungkook m'a pointé du doigt et a dit : « Et puis tous les élèves de la classe ont concentré leur attention sur toi. »
이예지
Kim Yeo-ju ? Pourquoi elle ??
전정국
Parce que c'est mon ami.
김여주
(Quoi ? Un ami ??)
J'étais décontenancée. Si tu t'impliques avec moi, ce sera difficile, alors pourquoi dis-tu des choses pareilles ?
이예지
quoi ?
이예지
Ouf ! Ouf !
Soudain, Lee Ye-ji se mit à rire bruyamment.
이예지
Tu te moques de moi ? lol
이예지
Tu es ami avec une solitaire comme Kim Yeo-ju, lol.
전정국
Non ? Ce n'est pas une blague.
전정국
Ce type est vraiment mon ami.
전정국
N'est-ce pas, mon pote ?
Jeon Jungkook a soudainement passé son bras autour de mon épaule et a dit.
김여주
(Hmm) Oh, euh‧‧‧ C'est‧‧‧
전정국
(À voix basse) Réponds simplement oui. Tu ne traverses pas une période difficile en ce moment ?
J'ai fait ça parce que ça donnait l'impression que j'utilisais Jeon Jungkook, mais je ne faisais que répondre à ses propres paroles.
김여주
‧‧‧ Ouais, ouais‧‧‧ C'est exact.
전정국
Tu as entendu ? Du coup, j'emmène mon ami avec moi~ ?
이예지
Hein ? Attendez une minute !
전정국
pourquoi ?
이예지
Yeoju‧‧‧ me parlait‧‧‧ héhé
전정국
Oh vraiment?
김여주
(Oh non ! Si Jeon Jungkook part maintenant, Lee Yeji va me frapper.)
전정국
Je suppose que vous parlez de harcèlement.
이예지
‧‧‧ quoi?
Dès que Jeongguk eut fini de parler, l'expression de Lee Yeji se durcit.
전정국
(À voix basse) Si tu touches encore une fois à mon amie, je saurai que je romprai tout contact avec toi. Lee Ye-ji.
이예지
(frémir)
Après que Jeon Jungkook lui eut chuchoté à l'oreille, Lee Yeji resta muette.
Jeon Jeong-guk et moi avons quitté la salle de classe, laissant Lee Ye-ji figée derrière nous.
*
**
***
- Toit de l'école
김여주
Hein ? C'est le toit de l'école, n'est-ce pas ?
김여주
N'as-tu pas le droit d'aller sur le toit de l'école ?
전정국
Hé, c'est juste un avertissement que cela pourrait être dangereux.
전정국
Bref, la porte du toit ne ferme pas très bien.
김여주
C'est vrai‧‧‧.
전정국
‧‧‧Au fait, ça va ?
김여주
quoi ?
전정국
Lee Ye-ji vous harcelait tout à l'heure.
김여주
Ah, ce n'est rien. Ça arrive tout le temps.
전정국
Est-ce que ça arrive toujours ? Est-ce que Lee Ye-ji vous agace souvent d'habitude ?
김여주
(Oups. Si je dis ça, Lee Ye-ji va me harceler. Je plaisante. ㅜㅠ)
김여주
Ah, non‧‧‧ Juste‧‧‧
전정국
Dites-moi.
김여주
hein?
전정국
Dites-moi, s'il vous plaît, que tout va bien.
전정국
Si Lee Ye-ji te touche, alors je ne la laisserai pas partir.
전정국
Vous pouvez parler avec assurance.
김여주
‧‧‧.
J'ai hésité un instant à parler, mais Jungkook m'avait déjà aidée, alors je lui ai fait confiance et j'ai fini par tout lui raconter.
Jeongguk écouta mon histoire avec une expression sérieuse.
전정국
‧‧‧ Ce genre de choses arrivait.
전정국
Lee Ye-ji, je ne l'avais pas vue comme ça, mais elle est pire que je ne le pensais.
김여주
‧‧‧.
전정국
‧‧‧ ah.
전정국
Tu sais, ce que je t'ai demandé de faire au magasin tout à l'heure.
김여주
Oh ouais.
전정국
Puis-je formuler ce souhait maintenant ?
김여주
Qu'est-ce que c'est?
전정국
Si vous avez des tâches difficiles ou complexes à accomplir à l'avenir,
전정국
N'hésitez pas et parlez-moi.
김여주
‧‧‧Hein ? C'est ce que vous voulez ?
전정국
hein!
김여주
Mais… cela ne vous est absolument pas bénéfique ?
전정국
Pff. Vous n'allez pas exaucer mon vœu ?
김여주
Non, vraiment ! Bon, je vais te le dire.
전정국
(Sourire) Ouais haha
김여주
(Mais qu'est-ce que c'est que ça... Je n'ai aucune idée de quel genre de personne il s'agit.)
김여주
(Eh bien, je suppose que ce n'est pas un mauvais garçon.)