Une fille victime de harcèlement devient une reine des abeilles ?
06 : Un véritable ami
김여주
Hein ? N, moi ???
전정국
Oui. C'est joli, n'est-ce pas ?
김여주
Hé ! Même si c'est une blague, tu ne devrais pas dire des choses comme ça.
전정국
? pourquoi?
김여주
Mais où est-ce que je peux me trouver jolie ?
전정국
À mes yeux, tu es la plus jolie.
김여주
(Comment fait-il pour dire des choses aussi étranges aussi facilement ?)
김여주
quoi‧‧‧
김여주
(Il joue avec moi comme ça et tout ça‧‧‧)
김여주
(Est-ce par sympathie ? Ou par sincérité ?)
김여주
excusez-moi‧‧‧
전정국
hein?
김여주
Pourquoi veux-tu être mon ami ?
김여주
Tu prends soin de moi en me disant que je suis ton amie devant les enfants ?
전정국
Non?
전정국
J'ai vraiment envie de devenir proche de toi.
김여주
Mais j'ai été victime d'intimidation,
김여주
Je ne suis pas un magnat comme vous‧‧‧
전정국
Qu'importe, si vous voulez juste être amis, alors soyez amis.
김여주
(À en juger par votre expression, il semble que vous vouliez vraiment être mon ami.)
전정국
Vous étiez mal à l'aise ?
김여주
Non!?
김여주
Je souhaite également devenir proche de toi.
전정국
(Sourire) Hehe, vraiment ?
Jeongguk sourit largement à mes paroles.
김여주
Ouais‧‧‧ héhé
김여주
Mais le cours est terminé.
김여주
Je pense qu'il serait préférable que vous alliez en cours maintenant.
전정국
Ah, je vois.
전정국
À plus tard alors !
김여주
Ouais, haha
Oui‧‧‧ Jungkook est un bon garçon, alors tout ira bien !
***
Je ne le savais pas à l'époque.
Ce fut le début du malheur‧‧‧