Une châtaigne qui a roulé dans
1. Une châtaigne roulée
...
Je m'appelle Kim Yeo-ju
Deuxième année de lycée.
Quand j'étais très jeune, ma famille était au bord de la faillite à cause de l'échec de l'entreprise de mon père.
Finalement, mon père s'est enfui, non pas simplement, mais il s'est enfui à l'étranger, nous laissant ma mère et moi, qui avais moins de 100 jours.
Et maintenant
Même si j'ai 18 ans, je n'ai toujours aucune nouvelle de mon père.
Avant même que le mot « papa » ne sorte de ma bouche, le visage de mon père avait déjà disparu de ma mémoire.
C'était peut-être une bonne chose.
J'ai été élevée dans une atmosphère si familière par ma mère et ma grand-mère que je n'ai pas ressenti le vide laissé par mon père.
peut-être
J'étais peut-être un peu plus obtus que mes camarades quant à la question de savoir si j'avais un père ou non.
...
C'était l'hiver, juste après ma sortie du collège.
Ma mère est décédée.
Ma mère, qui tenait un snack-bar en face de l'école, a été victime d'un accident de la route en rentrant du travail, un soir.
La rupture a été tellement soudaine que j'en ai gardé du ressentiment pendant un certain temps.
Parce que le monde est si cruel envers moi.
Et maintenant, je vis seule avec ma grand-mère.
Bien qu'il soit confronté à des difficultés financières, il travaille à temps partiel ici et là pour combler le vide dans sa vie.
Eh bien, quelque chose comme ça...
Même l'introduction est tellement déprimante.
Hormis son histoire familiale malheureuse, c'est une lycéenne ordinaire.
La seule différence entre moi et mes pairs, c'est que les rêves et l'avenir sont un luxe pour moi, qui peine à joindre les deux bouts.
Si on enlève ça, la vie est plutôt difficile.
...
Mais un jour
Dans mon ciel, où j'ai même oublié de quelle couleur étaient les nuages
Pourquoi y a-t-il une seule châtaigne roulante ?
C'est tombé sur moi.
...
...
.
...
Il y a un parterre de fleurs sous le mur du fond de l'école.
Dans notre école, chaque niveau scolaire a une classe qui, à tour de rôle, arrose les parterres de fleurs chaque semaine.
J'ai dû prendre une partie de ma pause déjeuner pour lui donner de l'eau.
et
Cette semaine, c'était mon tour.
Dribble dribble...-
김여주
...sous-
김여주
L'école a aménagé les parterres de fleurs, alors pourquoi les élèves sont-ils responsables de leur entretien ?
J'ai soupiré profondément en regardant l'eau ruisseler sur le parterre de fleurs.
Je n'aimais pas devoir passer ma pause déjeuner à arroser les fleurs.
Non seulement les fleurs ne m'intéressaient pas au départ,
Je ne comprenais pas pourquoi je perdais autant de temps ici.
Choak-
김여주
Buvez tout !
김여주
Buvez tout !
J'ai vidé l'arrosoir et je l'ai versé dans le parterre de fleurs.
Dès que j'ai vu l'eau s'infiltrer dans le sol, je me suis dit : « Ça suffit ! »
Boom.-
Quelque chose est tombé sur le parterre de fleurs.
김여주
...?
김여주
...des baskets ?
Ce qui est tombé dans le parterre de fleurs, c'était une paire de baskets blanches.
Cliquetis.-
"Café glacé....!!"
Une voix pressante se fit entendre par-dessus le mur qui faisait face au parterre de fleurs.
최범규
Ah, mes chaussures ;
L'homme qui descendait la clôture, agrippé aux barres de fer, cria après la chaussure tombée à terre.
김여주
...?
La tenue est un uniforme d'été avec une étiquette nominative bleue.
N'importe qui aurait pu voir que c'était un garçon de notre école.
최범규
Ah, voilà !
김여주
?
J'ai établi un contact visuel avec le garçon.
최범규
Peux-tu ramasser mes chaussures ?
김여주
...?
최범규
Et voilà, c'est tombé !
Le garçon me reposa la question en montrant les baskets tombées dans le parterre de fleurs, comme si je n'avais pas entendu.
김여주
...
J'ai fixé du regard une basket tombée dans le parterre de fleurs.
Sans doute à cause de l'impact venant d'en haut, les branches fleuries environnantes sont écrasées par les baskets et sont en désordre.
김여주
...
김여주
...sous,
J'ai arrosé abondamment, mais les fleurs ont servi d'engrais pour le sol.
최범규
Hé !! Tu ne m'entends pas ?!
Le garçon cria fort, frustré par mon absence de réponse.
김여주
...(instantané)
Vroum !
J'ai ramassé une basket qui était tombée sous le parterre de fleurs et je l'ai jetée dans la poubelle derrière le bâtiment de l'école.
최범규
!?
최범규
Hé… ?! Tu es fou ?!
Cliquetis.-
Fou..!!
Le garçon, surpris, tomba le long du mur.
최범규
Ah, merde... vraiment...;;;
Il fit la grimace et se frotta le bas du dos, se demandant s'il était tombé sur les fesses.
최범규
Qu'est-ce que tu es!?
최범규
Quelqu'un m'a demandé de le ramasser, mais je l'ai jeté.!?
Le garçon leva les yeux vers l'héroïne, sa voix résonnant à plein volume.
김여주
Ouais, pourquoi as-tu jeté tes baskets dans le parterre de fleurs ?
최범규
Non... je ne l'ai pas jeté, je l'ai laissé tomber ;
최범규
Tu n'as rien entendu, n'est-ce pas ? Tu l'as fait exprès, pas vrai ?!
김여주
Le gardien va bientôt trier les déchets. Est-ce que je peux éviter d'y aller ?
최범규
...Oh merde..
Soudainement.-
Le garçon secoua la poussière, se releva et courut vers la décharge.
Crier fort
최범규
Toi !!! Essaie donc de te faire prendre plus tard !!!!
최범규
À ce moment-là, je ne pouvais pas rester immobile !
Aie.-
Peut-être parce qu'il était tombé par-dessus la clôture un peu plus tôt, le garçon s'est tordu la cheville en courant.
최범규
…Monsieur Ha;
Il retrouve son équilibre et court comme un veau nouveau-né, sans aucun sens de l'orientation.
김여주
...
김여주
...Quelle heure est-il?
J'ai regardé son dos avec pitié et j'ai secoué la tête de gauche à droite.
Était-ce une bonne chose d'escalader la clôture de l'école ?
Mon parterre de fleurs a été complètement saccagé à cause de ce voyou qui a escaladé la clôture.
À qui posez-vous cette question ?
sous...
Moi aussi
Si vous n'avez pas de chance...
...
...
.
...
Je pensais qu'aujourd'hui serait un jour de malchance
최범규
Hé, psychopathe
김여주
?
최범규
Vous me connaissez, n'est-ce pas ?
김여주
...
Ça va être une journée vraiment malchanceuse.
최범규
^^
J'ai levé les yeux de mon bureau et j'ai vu le type aux baskets de tout à l'heure qui me regardait, les bras croisés.
Es-tu venu me chercher exprès ?
...
N'est-ce pas complètement fou ?
최범규
Hé.
최범규
J'ai failli perdre mes chaussures à cause de toi ?
김여주
Je suis content de l'avoir trouvé
최범규
...Oh d'accord
최범규
Oh non..!!
최범규
Aucune excuse ?!
김여주
quoi
최범규
J'ai failli ne pas retrouver mes chaussures à cause de toi.
김여주
Ça va, puisque je l'ai trouvé
최범규
son!?
최범규
C'est ce que je dis maintenant...;;
김여주
Je n'ai fait que ramasser les baskets qui traînaient dans le parterre de fleurs et les mettre à la poubelle.
최범규
...
최범규
…êtes-vous vraiment un psychopathe ?
최범규
Je lui demandais clairement de le ramasser, mais il m'a tout simplement ignoré… !!
최범규
Tu sais combien coûtent ces baskets ?!
최범규
Le savoir-faire des artisans français, méticuleusement confectionné pièce par pièce...
김여주
Oui, je suis content de l'avoir trouvé.
최범규
...sous?
김여주
Maintenant que vous avez terminé, allez-y.
김여주
Ou souhaitez-vous connaître le prix du parterre de fleurs ?
최범규
...quoi?
김여주
Le parterre de fleurs a été abîmé par cette simple basket que tu as laissée tomber.
김여주
L'enseignant a expliqué que les fleurs avaient été importées directement par le directeur, ce qui expliquait leur prix très élevé.
최범규
…est-ce à cause de cette fleur ?
김여주
Oui, j'ai eu des ennuis à cause de cette fleur.
김여주
Je n'ai pas tout gâché, tu sais.
김여주
Oh, devrais-je le dire au professeur maintenant ?
최범규
...quoi?
김여주
Tu es tombée par-dessus le muret et dans le parterre de fleurs, abîmant toutes les fleurs.
김여주
Mais pourquoi as-tu sauté par-dessus le mur ?
김여주
As-tu séché les cours sans autorisation ?
최범규
Euh... non, c'est...
김여주
Enfin bref, ça ne me regarde pas.
김여주
Je crois que je vais aller dire la vérité à Danim maintenant.
최범규
…D’accord, attendez une minute…
Le garçon avait l'air gêné.
김여주
Oh, tu veux venir avec moi ?
김여주
Après tout, c'est toi qui as abîmé le parterre de fleurs^^
J'ai demandé avec un sourire.
최범규
...Ouais... non, ça...
김여주
...pourquoi?
김여주
As-tu peur ?
최범규
...
Le garçon se mordit les lèvres avec hésitation, comme si quelque chose le tracassait.
최범규
...
최범규
...Non
최범규
Le jour où je pourrai souffler les plombs au proviseur... c'est fini pour moi...
김여주
..Oh
김여주
C'est dommage...
김여주
Mais que dois-je faire ?
김여주
Je ne suis pas en mesure de demander à l'école le prix des fleurs...
김여주
Soyez simplement honnête avec votre professeur principal...
최범규
...Oh non!!
Le garçon m'a serré la main fermement.
최범규
vraiment..
최범규
Surtout, ne dites pas ça...
김여주
pourquoi ?
최범규
...
최범규
Si je franchis la clôture et que je rentre chez moi, je vais mourir.
최범규
Je suis sûre que je vais me faire mettre à la porte parce que j'ai les cheveux rasés.
김여주
..comment ça se fait,,
최범규
On dit que la tête d'un homme, c'est sa vie.
최범규
Je ne peux plus redevenir un oiseau de nuit...
최범규
Quoi… comment as-tu fait pousser ces cheveux…
김여주
...
Il semble qu'il ait lui aussi traversé pas mal d'épreuves.
Si vous avez le crâne rasé et que vous vous faites expulser,
Il ne s'agissait pas d'une pièce d'or ordinaire ;
...
Mais, quoi
Es-tu mon père ?
김여주
Mais le parterre de fleurs était déjà abîmé... Que faire ?
김여주
Je ne peux pas m'en empêcher non plus..~ㅠ
최범규
...
최범규
Je m'en occuperai.
최범규
Ah bon ? Alors ne le dis pas à l'école...
김여주
...euh,
김여주
J'y réfléchirai^^
최범규
Ouais..
...
...
.
...
Moi aussi...
Aurais-je dû simplement dire que je le savais à ce moment-là ?
Quelque chose comme une châtaigne roulée
comme ça..
Je ne savais même pas que ça allait arriver.
...
...
.
...
À suivre dans le prochain épisode >>>>