Un recueil de nouvelles sur Baekhyun Byun
Univers
Contrairement à ce que je ressentais, j'ai prononcé des paroles blessantes. Moi qui t'ai fait souffrir, je souffre aussi.
변백현
"Séparons-nous."
Pour une raison que j'ignore, des mots blessants sont sortis de ma bouche. Je pensais ne plus jamais te faire de mal, mais ils sont sortis malgré moi, involontairement. Les mots que je n'avais fait que penser ont finalement franchi mes lèvres et je te les ai adressés.
J'ai pensé cela parce que j'ai remarqué que tu semblais traverser une période difficile à mes côtés. En y réfléchissant, j'ai eu l'impression que tes difficultés déteignaient sur moi.
Rien ne s'est amélioré, contrairement à mes résolutions. Je regrette de toujours vous décevoir.
Alors, je voulais te rendre heureux sans te fatiguer, même si tu en avais l'air. Je me suis donc promis de te rendre heureux désormais. Quelques jours passèrent après cette promesse, mais rien n'avait changé. Malgré tout, j'attendais ta réaction, mais tu n'étais pas heureux.
J'avais de grands espoirs, te promettant de te rendre heureux, pour finalement te décevoir. Te voir me décevoir m'a rempli de regrets. J'avais peur que tu sois encore plus déçu si tu restais avec moi, alors je t'ai dit qu'il valait mieux se séparer.
Je crois que je n'oublierai jamais cette nuit où le vent s'est glacé, où j'ai soufflé et senti ton souffle.
Les souvenirs avec toi, je ne les oublierai jamais. Car ce n'étaient que des moments si heureux… Le vent s'est refroidi depuis notre séparation. Je pensais être à tes côtés même quand le froid s'installerait, mais tu n'es plus là. Joues-tu encore avec moi, soufflant sur mon souffle comme l'hiver dernier, à une distance où l'air nous est irrespirable ?
Une nuit à rêver de demain, brillant comme des étoiles, avec des étreintes chaleureuses et des rires joyeux.
L'hiver dernier,
나
"Hé ! Regarde ta respiration, elle est vraiment froide~ Hou~ Hou~ Haha"
Toi qui souriais joyeusement en soufflant sur moi, tu m'as serré dans tes bras en disant que tu avais froid.
나
"Ah~ Il fait chaud~ Héhé"
Toi, souriante et heureuse dans mes bras, tu brillais comme les étoiles dans le ciel. J'espère que ce bonheur se prolongera demain, pensai-je, sous les étoiles scintillantes de la nuit noire.
Je parcourrai l'univers Jusqu'à te retrouver Je ne laisserai pas s'échapper le moindre souvenir.
Si je ne te trouve pas dans ce pays, dans ce monde, j'irai dans l'espace te retrouver. Je me souviendrai de chacun de ces souvenirs, même les plus infimes, jusqu'à ce que je te retrouve.
Nos souvenirs, gravés dans les saisons, reviendront sans cesse te réclamer.
Si j'oublie, nos souvenirs me reviendront à chaque changement de saison. On me dit de te chercher, que si je reste immobile, j'oublierai, et ainsi les saisons qui reviennent sans cesse m'appelleront dans mes souvenirs.
Rires et larmes, blessures et guérison, questions et réponses, tout est en vous.
Au fil des saisons, tu as fait ressurgir des souvenirs auxquels je n'avais même pas pensé. Tu m'as rappelé ton sourire, que j'ai tant désiré revoir, et tes larmes après nos adieux.
Comme prévu, je savais que je te blesserais en te disant qu'on devrait se séparer, et je voulais apaiser ta douleur, ta souffrance. Mais maintenant que j'avais dit qu'on devrait se séparer, j'étais paralysée, car je me demandais ce que je pouvais faire.
Tu m'as même posé des questions. Que dois-je faire ? Je ne veux pas blesser cette femme. Tu m'as posé des questions, mais les réponses ne venaient pas de moi. J'aurais dû te les poser. Peut-être aurais-tu pu trouver les réponses…
Au moment où mon petit univers, mon monde, disparaîtra, je disparaîtrai moi aussi.
Tu es tout mon univers, mon petit monde. Si tu venais à mourir ou à disparaître, je disparaîtrais peut-être aussi de ce monde.
Je parcourrai l'univers Jusqu'à te retrouver Je ne laisserai pas s'échapper le moindre souvenir.
Alors voilà. Je devais te retrouver. Pour protéger mon monde, mon univers. Je savais que mon choix était mauvais. Je comprends maintenant que si je te quittais, mon univers serait donné à quelqu'un d'autre.
Je te poursuivrai jusqu'aux confins de l'univers, jusqu'à te retrouver. Avant que les souvenirs qui renferment les tiens ne disparaissent.
Nos souvenirs, gravés dans les saisons, reviendront sans cesse te réclamer.
Les souvenirs de cette saison et de cette journée passées avec toi me reviennent sans cesse, tourbillonnant dans ma tête. J'ai l'impression que tu m'appelles. J'étais au bord de la folie. J'ai essayé de t'oublier, mais impossible. J'ai passé la nuit blanche, obsédée par toi.
Les souvenirs font toujours couler des larmes. Oh bébé, là où tout a été emporté, Il ne reste que toi.
Même si je ne peux pas oublier, ces souvenirs me font pleurer. Te voir pleurer était si douloureux que j'ai pleuré moi aussi. Pourquoi mes souvenirs s'estompent-ils, alors que tu restes si présent dans ma mémoire ? Maintenant que ces souvenirs me font pleurer, les larmes coulent sur mes joues.
Je sais que ce n'est pas un sentiment qui peut disparaître en un seul jour.
Le jour de notre rupture, j'ai juré de le quitter immédiatement, de l'oublier. Peut-être que ce n'était pas parce que je le détestais, mais parce que, malgré mes efforts pour rompre, je n'y arrivais pas.
Ça me fait tellement mal que je viens te voir peu importe où tu es.
Ce cœur, pourtant réputé indestructible, ne ressentait que de la douleur. J'ai tenté de t'oublier, mais au lieu de cela, mon cœur s'est endurci. Alors, pour ne pas t'oublier, je me suis accrochée à chaque souvenir, à chaque réminiscence de toi.
Alors je n'ai plus hésité. J'ai couru. Je ne savais pas où tu étais, mais j'ai couru partout pour te retrouver.
Je parcourrai l'univers Jusqu'à te retrouver Je ne laisserai pas s'échapper le moindre souvenir.
Je n'ai pas oublié tes souvenirs, aucun ne m'a échappé. Même si je te retrouve, je ne t'oublierai pas. Même si je vais dans l'espace, je ne t'oublierai pas.
Nos souvenirs gravés dans les saisons sont à nouveau là.
Cette absence hivernale me suffit. Je veux être avec toi aux autres saisons, comme à l'époque où nous étions ensemble. Les quatre saisons, chargées de nos souvenirs, reviendront avec elles.
Je reviendrai certainement te retrouver
Alors, je te retrouverai. Pour que les souvenirs se gravent à nouveau dans le temps. J'ai couru jusqu'à cet endroit, et tu étais là. La nuit est profonde, la lune brille, et il n'y a personne. Tu avais peur de la nuit. Mais pourquoi es-tu ici ? Il fait noir, et il n'y a personne…
Squeak, je t'ai vu sur la balançoire. Pourquoi n'ai-je pas pensé à te trouver si je cherchais simplement ? Cet endroit était notre terrain de jeux, celui où on allait souvent ensemble. C'était tout près, alors pourquoi n'y avais-je pas pensé avant ?
Le regret m'envahit. Je pensais que tu m'attendais ici tous les jours, espérant que je ne viendrais pas. C'est effrayant… à cause de moi… pourquoi as-tu pensé à me chercher maintenant ? me demandai-je. Alors je me suis approchée de toi, qui étais sur la balançoire.
변백현
« Pourquoi es-tu ici ? Tu as peur de la nuit. »
Parce que c'est ça l'amour Parce que c'est ça l'amour
Comme s'il m'avait entendu, il cessa de se balancer avec un petit couinement et leva les yeux vers moi.
나
"Qui es-tu.."
Cela faisait longtemps que je ne t'avais pas vue, ton visage semblait figé et tes yeux étaient rouges. Tu avais probablement pleuré.
변백현
« As-tu pleuré ? »
J'étais inquiète pour toi, tes yeux étaient rouges. Alors je t'ai demandé si tu pleurais.
나
«Non, je n'ai pas pleuré.»
Dès que tu as fini de parler, je t'ai attrapé et je t'ai serré dans mes bras alors que tu allais te retourner et partir.
변백현
« Oh, il fait froid. Vous êtes gelé. Depuis combien de temps êtes-vous ici ? »
Tu te débattais, impuissante, dans mes bras. Je pensais que c'était parce que tu étais transie de froid. Mais soudain, tu as parlé, la voix étranglée par les larmes.
나
« Qu'est-ce que tu... J'ai joué avec toi à ma guise, puis je t'ai abandonné, et maintenant pourquoi fais-tu ça... sanglots... »
Cela fait si longtemps que je n'ai pas entendu les pleurs de mon être cher, et si longtemps que je n'ai pas entendu sa voix… Tu m'as manqué à nouveau. C'était si bon. Même t'entendre pleurer…
변백현
« Je suis désolé, je ne te quitterai plus. J'ai essayé de rompre avec toi et de t'oublier, mais... je n'arrive pas à me défaire de ce sentiment, alors je suis revenu te chercher. »
변백현
J'ai compris cette fois que l'amour ne se coupe pas comme ça. Ça a été si dur pour moi. J'ai essayé d'oublier, mais impossible. C'est ça, l'amour.
Cela m'a plongé dans une profonde introspection, une introspection que j'avais toujours prise à la légère. Je me répétais sans cesse que c'était cela, l'amour. J'ai beau essayer, je ne peux pas t'oublier. Tu es mon univers, ainsi que les souvenirs et les moments passés à t'aimer. Quelque chose auquel je ne peux renoncer. Cela m'a fait comprendre que c'est cela, l'amour.
작가
Cette fois-ci, j'ai essayé d'écrire avec les paroles d'Universe. Qu'en pensez-vous ? Les passages répétitifs sont un peu difficiles, il y a donc quelques maladresses, mais j'espère que vous apprécierez. Merci ! N'hésitez pas à noter, commenter et vous abonner !