Une entreprise sans personne
1



박찬열
Adjoint Lee


이지윤
Monsieur Park Jong-al, que faites-vous aujourd'hui ?


박찬열
Un nouvel employé arrive aujourd'hui, et vous êtes le plus ancien.


이지윤
D'accord~


박찬열
Ils gèrent bien la transition...


이지윤
Quel est le problème ?


박찬열
C'est le petit-fils du président, lol


이지윤
Non, mais pourquoi diable me faites-vous ça ?!


김준면
Chut, tout le monde le sait, mais un nouvel employé a rejoint l'équipe.


김준면
Je crois qu'elle connaît tous ses secrets… Sehun, va t'asseoir à côté de cette fille là-bas. Jiyoon, tu es au courant pour la passation de pouvoir, n'est-ce pas ?


이지윤
Oui..!


오세훈
Bonjour?


이지윤
Bonjour..


오세훈
Me traitez-vous bizarrement parce que je suis le petit-fils du président ?


이지윤
(Pensées intérieures) Tu sais...


오세훈
Traitez-moi comme n'importe quel autre nouvel employé !


이지윤
Ah... ouais, ouais


이지윤
Alors peut-être ceci...


오세훈
Oui ! Haha


이지윤
Ah oui… Jong-eung… Non, directeur Park~


박찬열
Que se passe-t-il, agent Lee ?


이지윤
Avez-vous du café ?


박찬열
pourquoi


이지윤
Je n'ai pas acheté qu'une seule bouchée


박찬열
groupe sanguin


이지윤
J'ai toujours mon groupe sanguin, d'accord ?


오세훈
Je vais t'apporter du café !


이지윤
Ah, ce mélange... beurk... haha...


박찬열
C'est lui ? C'est le petit-fils du président.


이지윤
Je ne bois pas de café mélangé...


박찬열
Vos goûts sont exactement les mêmes que ceux de la petite-fille du président.


오세훈
C'est dingue… Ce n'est pas un hammam, c'est une pièce vide… Pourquoi des paiements échelonnés ? Sérieusement, mon père est aussi PDG, qu'est-ce que vous faites ?


오세훈
Les avantages sociaux des employés sont une vraie merde


오세훈
papa!!!

세훈아빠
Oui, mon fils


오세훈
Remplissez le hammam

세훈아빠
Achetez ce que vous voulez manger et laissez-le (donnez-moi une carte).


오세훈
Papa, est-ce que je peux amener quelqu'un pour m'aider à passer le relais ?

세훈아빠
Allez déjeuner et prenez un verre avant la fin du déjeuner.


오세훈
D'accord papa~


오세훈
Agent, agent !


이지윤
Que se passe-t-il!!


오세훈
Oh non, le patron a dit qu'il allait remplir le hammam.


이지윤
Ah. Oui


이지윤
Je n'ai pas reçu cette carte ?


오세훈
C'est moi qui l'ai commandé, mais il a dit qu'il m'accompagnerait. Bien joué, haha.


이지윤
Ah oui haha allons-y haha


이지윤
Salut... j'ai sommeil


오세훈
Monsieur Lee, reposez-vous un peu. Je ne ferai rien d'étrange.


이지윤
Que fais-tu ? Dors un peu.


오세훈
En fait, le hammam n'était qu'un prétexte, mon père voulait m'acheter à boire et à manger, haha


이지윤
Ah. Oui


이지윤
(Pensées intérieures) Je devrais faire semblant de dormir et ensuite dormir.


오세훈
Monsieur Lee… Grand-père vous a fait travailler si dur que vous vous êtes endormi aussitôt.


오세훈
(Il sort une couverture du siège arrière et la couvre.)


오세훈
Que dois-je faire alors ?


오세훈
Devrais-je aller au supermarché seule ? Ouais, bien sûr.


오세훈
Mais je ne connais pas les goûts de mes employés.


오세훈
J'ai aussi besoin de dormir.

(Je gare la voiture quelque part, je sors, je vais sur la banquette arrière, je m'appuie contre la portière et je m'endors.)

La cloche sonne