Une promesse contractuelle

# Chapitre 7 - Je voulais le cacher parce que c'était une blessure pour moi (2)

Le point de vue de Jong-in (Le récit de Jong-in de cette journée, il y a deux ans)

Ce jour-là, le ciel était particulièrement nuageux. Comme mes parents y avaient établi leur siège social, j'ai vécu aux États-Unis depuis mon plus jeune âge.

Ce jour-là, j'ai eu 17 ans. Au lieu de sortir avec des amis, j'ai erré seule dans les rues, et pour une raison inconnue, une ruelle que je ne fréquentais pas d'habitude a attiré mon attention.

Là, j'éprouvais un mélange d'anticipation, d'excitation et de crainte, me demandant si je nouerais de nouvelles relations. Puis, je me suis décidée et je suis entrée.

Que pouvait-il y avoir au bout de la ruelle ? J’avançais pas à pas, et à mi-chemin, j’entendis un cri. Ce n’était pas un cri perçant et aigu, mais plutôt un cri d’agonie, dévoré par le mal.

J'ai cherché sans crainte la source du bruit. En avançant un peu, j'ai vu un homme, la capuche de son sweat-shirt rabattue sur la tête, accroupi au sol, les mains crispées sur ses genoux, en train de pleurer.

나

Êtes-vous d'accord?

??

...

L'homme qui me fixait du regard m'a interpellé et m'a demandé de l'aide. Non pas en anglais, mais en coréen.

나

Coréen… Quoi, ça va ? Ça fait mal ?

Quand je lui ai demandé si elle avait mal, elle a secoué la tête de gauche à droite. Ce n'était pas qu'elle avait mal, mais la voir se tenir la poitrine et sangloter me donnait l'impression d'étouffer.

Elle a pleuré pendant plusieurs minutes, puis s'est peu à peu arrêtée et a répondu à mes questions.

나

Vous êtes coréen, n'est-ce pas ?

??

C'est exact. Êtes-vous coréen(ne) aussi ?

나

Oui.

??

...J'entends parler coréen tout le temps, alors c'est agréable de l'entendre dans un pays étranger.

나

Quel âge as-tu?

??

J'ai dix-sept ans.

나

Quoi ?! On a le même âge. Je suis Kim Jong-in, et vous ?

??

...

이현

Kim Lee-hyun.

나

Votre nom est joli. Enchantée. Soyons amis et disons que c'est un plaisir de rencontrer une Coréenne.

Il semblait méfiant, mais il a fini par hocher la tête. Quand je lui ai demandé son téléphone, Kim Yi-hyun l'a sorti de la poche de son sweat à capuche et me l'a tendu. Il a composé mon numéro lui-même, me l'a rendu et a ajouté quelques mots.

나

Appelle-moi quand tu ne vas pas bien. Te voir pleurer me fait aussi beaucoup de peine. Je ne te poserai pas de questions maintenant. Appelle-moi plus tard. Je t'écouterai quand tu voudras.

Kim Yi-hyeon hocha la tête en signe de remerciement, se retourna et quitta la ruelle dans laquelle il était entré.

Kim Yi-hyun a commencé à me parler peu à peu. Chaque fois qu'il le faisait, je l'écoutais en silence.

Et environ un an et demi s'écoula,

Kim Lee-hyun, qui m'avait interpellé en disant qu'il était dans un café, a commencé à me raconter son histoire en disant qu'il serait bientôt là.

이현

Je pars bientôt en Corée. Alors écoutez bien. Vous comprendrez pourquoi j'ai tant pleuré le jour de notre première rencontre.

(L'épisode suivant revient au point de vue de Lee Hyun.)