Un conte de fées cruel (histoire cachée)
Le garçon qui est allé au ciel
Il était une fois, le fils d'un pauvre fermier, qui écoutait le sermon d'un prêtre dans l'église du village.
신부
Celui qui veut entrer au paradis doit marcher jusqu'aux extrémités de la terre.
Le garçon pensa avoir entendu une très belle histoire, quitta la cathédrale et se mit en marche.
J'ai marché droit jusqu'au bout du monde, passant devant des maisons s'il y en avait, traversant des rivières avec difficulté s'il y en avait, et escaladant des collines s'il y en avait.
Après avoir marché plusieurs jours sans m'arrêter, je suis arrivé dans une ville où la route menait à une magnifique cathédrale.
C'était le point culminant de la période pascale, et le garçon était tellement ému par la vue de la cathédrale sacrée et magnifique qu'il pensait avoir enfin atteint le paradis.
Même après la fin de la cérémonie et le départ de tous, le garçon a refusé d'y retourner.
Même lorsque le concierge de la cathédrale a essayé de le faire sortir, il a refusé de bouger, disant qu'il ne pouvait pas partir puisqu'il était au paradis.
Le prêtre écouta le récit de l'intendant et dit que s'il le croyait, il pourrait faire travailler le garçon. Il amena le garçon et lui demanda s'il était disposé à travailler ici.
소년
Au paradis, on n'a pas besoin de travailler, n'est-ce pas ?
소년
Mon père disait toujours qu'il voulait aller au paradis bientôt.
소년
Vous n'aurez alors plus besoin d'aller travailler sur le terrain à chaque fois.
Le prêtre resta sans voix, mais au lieu de gronder le garçon, il le persuada calmement.
신부
Même au paradis, il est dit que c'est le devoir de servir Dieu, les anges ou leurs messagers.
신부
Si ça ne te plaît pas, retourne chez ton père.
Le garçon accepta les paroles du prêtre et commença à vivre dans l'église, aidant aux travaux paroissiaux.
Les jours passant, le garçon voyait tout le monde agenouillé et priant devant une statue en bois de la Vierge Marie, et il commença à soupçonner qu'il s'agissait de Dieu.
La statue de la Vierge Marie tenait l'enfant Jésus.
« Ça doit être dur de porter le bébé tout le temps », dit le garçon à la statue de Marie, proposant de s'occuper du bébé à sa place.
Alors que le garçon s'apprêtait à recevoir l'enfant Jésus, celui-ci était déjà dans ses bras.
Bien qu'elle fût en bois, elle était étrangement chaude, si bien que le garçon se sentit mal et se jeta dans la grange.
Certains ont vaguement affirmé que le petit Jésus était retourné dans les bras de Dieu le Père au ciel.
Le garçon s'inquiétait de la maigreur de la statue de la Vierge Marie.
Il pensa que c'était parce que personne ne lui servait ses repas, alors il coupa sa nourriture en deux et l'offrit à la statue de la Vierge Marie.
Lorsqu'on lui offrait à manger, la statue de la Vierge Marie fléchissait un genou dès que le garçon s'éloignait, mangeait rapidement en étant consciente des regards des gens, puis restait là, l'air calme, comme si de rien n'était.
Le garçon se cacha dans un coin de la cathédrale, observant tout sans que la statue de Marie ne s'en aperçoive, et s'inquiétant que la nourriture ne soit peut-être pas suffisante.
J'ai donc décidé de demander au concierge de me donner du riz qui restait.
Lorsque le gardien lui demanda pourquoi, le garçon répondit qu'il le donnait à un pauvre chien errant.
Au bout de quelques semaines, la statue en bois de la Vierge Marie avait sensiblement pris du poids.
Les personnes qui venaient à la cathédrale trouvaient cela étrange et se sentaient mal à l'aise car le gonflement autour de son ventre était visible.
Certaines personnes ont même tenu des propos déplacés, affirmant par exemple que le bébé Jésus avait disparu puis qu'elle était tombée enceinte d'un autre enfant.
Le prêtre, soupçonnant qu'il devait y avoir une raison à cela, se mit aussitôt en quête de la découvrir et tomba sur une scène où la statue de la Vierge Marie était accroupie et savourait les applaudissements que lui offrait le garçon.
Le prêtre murmura que ce n'était pas le genre de spectacle qu'il devait voir, mais il se rassura en se disant que tout se passe dans la tête.
Et le lendemain, lors de mon sermon, j'ai abordé le thème de « La ferveur religieuse du garçon et le miracle de la Vierge Marie qui l'a acceptée avec joie ».
Les gens furent tellement émus que, dès lors, plusieurs fois plus de personnes qu'auparavant affluèrent chaque jour pour voir la statue miraculeuse de la Vierge Marie.
Un jour, quelques jours plus tard, la statue de la Vierge Marie ouvrit la bouche pour la première fois et parla au garçon.
성모상
J'apprécie votre gentillesse et, en guise de remerciement, je vous invite au mariage dimanche prochain.
Le prêtre, qui avait entendu l'histoire de la Vierge Marie racontée par le garçon, eut un mauvais pressentiment.
신부
La mariée doit être présente à la cérémonie de mariage. Puis-je y aller aussi ?
신부
Vous demandez à la Vierge Marie.
Lorsque le garçon transmit les souhaits du prêtre, la statue de la Vierge Marie refusa catégoriquement.
성모상
Non, vous venez seul.
Dimanche soir, le prêtre et un intendant, armés d'une hache, se sont cachés à l'ombre et ont surveillé la situation par précaution.
Alors que le garçon s'approchait de la statue de Marie, celle-ci tomba soudainement dans ses bras comme si elle était enlacée.
Lorsque le prêtre et l'intendant arrivèrent, le garçon était déjà mort, enterré sous la statue de la Vierge Marie, qui était devenue si grosse qu'il semblait impossible qu'elle grossisse davantage.
Le prêtre prit une hache et frappa la statue de la Vierge Marie.
Le ventre de la Vierge Marie s'ouvrit et une tonne d'immondices, semblables à l'intérieur d'un estomac humain, en déborda, dégageant une odeur nauséabonde, tout comme celle d'un être humain.
Le prêtre était tellement choqué qu'il en devint livide et parvint à peine à demander au concierge de nettoyer après lui avant de rentrer dans sa chambre.
Le lendemain, lors de son sermon, le prêtre déclara que le garçon avait été emporté au ciel par la statue de la Vierge Marie.
Une fin tragique, marquée par la trahison d'un garçon pur et pieux par un être inconnu.
Le garçon qui est allé au ciel