Un conte de fées cruel (histoire cachée)
La Fiancée du Lapin
Il était une fois une mère et sa fille.
Ils avaient un petit jardin à la maison.
어머니
Le chou a bien poussé et était frais cette année aussi.
딸
Oui, c'est exact.
Un jour, deux lapins sont entrés dans le jardin et ont commencé à voler des choux.
La mère qui a vu les lapins a dit à sa fille
어머니
Ces lapins sont en train de détruire les choux que nous avons cultivés avec amour. Débarrassez-vous-en !
La fille écouta sa mère et se dirigea vers le jardin pour laisser sortir les lapins.
딸
Lapins, ne mangez pas ça, sortez !
Mais au lieu de s'enfuir, les lapins regardèrent la fille droit dans les yeux.
La fille regarda les yeux rouges des lapins et parla comme si elle était possédée.
딸
Waouh... tu as de si jolis yeux
Le lapin, qui fixait sa fille du regard, quitta bientôt le jardin.
Mais les lapins sont revenus le lendemain aussi.
La mère tendit le balai à sa fille et dit :
어머니
Allez, tabassez ces lapins voleurs avec un balai !
어머니
Pour que ces types ne volent plus de choux.
딸
Comment peux-tu me dire de frapper ces jolis lapins ! Je ne peux pas faire ça.
어머니
Tu ne sais donc pas que les animaux ont besoin d'un fouet pour obéir ?! Tu auras beau tout expliquer à Tyler, il n'en fera qu'à sa tête.
La fille se retourna et dit
딸
Je m'occuperai de le renvoyer.
어머니
Hein ! Il faut battre les animaux pour qu'ils obéissent !
La fille s'approcha des lapins.
딸
Salut les lapins.
Les lapins ne s'enfuirent pas à la vue de la fille qui s'approchait, mais la fixèrent intensément du regard avant de faire demi-tour.
어머니
Voleurs ! Je ne vous laisserai plus jamais voler nos choux !
La mère a battu brutalement un des lapins.
딸
Aïe ! Arrêtez ça !!
Le lapin a été battu à coups de balai et est mort la tête arrachée et le corps entièrement écrasé.
어머니
Hein, le type qui s'est enfui doit avoir trop peur pour s'approcher, non ?
딸
Ahh... pauvre lapin... snif...
Le lapin en fuite observait la scène de loin.
Le lapin que je croyais ne jamais revoir est revenu le lendemain.
어머니
Ce lapin fou est de retour ! Cette fois, je vais le tuer à coups de bâton !
딸
Arrêtez ! Ce n'est qu'un pauvre lapin. Je vais le renvoyer.
어머니
Oh là là, imbécile !
Au bout d'un moment, la mère, qui avait terminé ses tâches ménagères, alla chercher sa fille qui n'était pas rentrée à la maison.
어머니
Pourquoi n'est-il pas encore rentré ?
딸
Goutte de pluie - goutte de pluie -
Ma fille mâche du chou, les yeux fatigués.
어머니
Oh là là ! Qu'est-ce que tu fais ?!
딸
…Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi as-tu tué ce lapin sans défense ? Pourquoi diable as-tu fait ça ?
딸
Tu vas tuer ce lapin aussi ? Pourquoi tuer un animal sans défense...?
어머니
Hé... reprenez vos esprits !
La mère aperçut un lapin assis à côté de sa fille, brandit son balai et cria.
어머니
Espèce de lapin malchanceux ! Qu'as-tu fait à ma fille ?!
Le lapin s'enfuit dans la forêt pour éviter le balai.
어머니
Oh non... je m'enfuis !
딸
Halètement... halètement... halètement...
La fille s'assit, respirant bruyamment.
La nuit suivante, tard dans la nuit, la fille fut réveillée par un bruit étrange.
딸
Qu'est-ce que cela signifie...?
La fille s'est dirigée vers le bruit et a trouvé un lapin dans le jardin.
딸
Lapin, pourquoi pleures-tu tout seul ici ?
Le lapin fixa intensément les yeux de sa fille puis s'enfuit dans la forêt.
La fille suivait le lapin comme si elle était possédée.
Plus le lapin s'enfonçait dans la forêt, plus il ressemblait à un humain.
Après avoir marché un moment, le lapin se retourna et regarda sa fille.
토끼
Vous m'avez suivi ?
딸
Tu peux parler, hein ? Je suis désolé pour hier. Tu dois être très triste d'avoir perdu ton/ta partenaire.
토끼
Oui, je suis très triste, mon compagnon était un jeune marié, marié depuis seulement un jour.
딸
Oh... Je suis désolé, Lapin...
토끼
Je suis tellement triste que je ne pense pas pouvoir rester seule ce soir.
토끼
Pourrais-tu venir chez moi et rester avec moi juste pour cette nuit ?
딸
Oui, pauvre lapin... Je peux rester avec toi si cela apaise ta peine.
토끼
(Ricanements) Oh... Vraiment ?
La fille suivit le lapin et arriva au terrier où vivait le lapin.
딸
Je suppose que c'est votre maison.
La fille s'endormit en serrant le lapin dans ses bras.
Combien de temps s'était écoulé ? Seule ma fille était tombée dans le terrier du lapin.
딸
Euh... où suis-je ?
La fille est rentrée chez elle en courant, angoissée.
딸
Ce doit être la direction de notre maison...
Après avoir erré un moment dans la forêt, la fille est rentrée chez elle.
J'ai suivi le bruissement et j'ai trouvé un lapin aux yeux rouges dans le potager.
딸
Oh là là, le lapin est de retour...
À ce moment-là, le lapin regarda sa fille, puis se tortilla et se transforma en forme humaine.
Il se tenait au milieu du champ de choux et regardait sa fille.
Avec la mère d'une fille qui s'est effondrée, la tête dévorée...
토끼
(Soupir...)
L'histoire d'un lapin qui attira une fille au cœur faible dans la forêt et partit à sa recherche pour la venger en tuant sa fiancée.
La fin de La Fiancée du Lapin