Un conte de fées cruel (histoire cachée)
Quels sont les principes de vie des gens ?
Il était une fois, dans un village, un pauvre cordonnier.
Alors que la famine persistait, le prix du pain s'envola, mais comme les salaires étaient bas, le cordonnier vivait une vie difficile, n'ayant même pas assez à manger chaque jour.
C'était une situation misérable où je n'avais même pas les moyens de m'acheter des vêtements corrects.
J'avais aussi un manteau d'hiver que je portais à tour de rôle avec ma femme, mais ce manteau était maintenant en lambeaux à force d'être porté.
Il semblait que cela ne suffirait pas pour survivre à l'hiver, aussi la femme du cordonnier décida-t-elle de puiser dans ses économies secrètes et de recouvrer les dettes auprès des villageois pour acheter des peaux de mouton afin de se confectionner un nouveau manteau.
Le cordonnier était le plus grand imbécile du village et un ivrogne.
L'épouse renvoya son mari, le mettant en garde contre le danger de se laisser tromper par les gens et les marchands de cuir, et lui conseillant de s'abstenir de boire jusqu'à ce qu'il ait obtenu le cuir.
Le cordonnier quitta la maison vêtu de la chemise de sa femme et d'un vieux manteau.
Mais les gens trouvaient sans cesse des excuses, m'ignoraient en disant qu'ils étaient chez eux, ou me suppliaient en larmes, si bien que je n'ai pu recouvrer qu'une partie de la dette.
Je suis allé dans une boutique de cuir et j'ai essayé de marchander, mais comme prévu, le vendeur a refusé, disant qu'il ne pouvait pas me faire crédit.
Le cordonnier, résigné, voulant oublier le froid et boire un verre, entra dans la taverne du village malgré l'heure tardive et but avec l'argent qu'il avait reçu plus tôt.
Le cordonnier, qui rentrait chez lui de bonne humeur, oubliant le froid, aperçut en passant un objet nu accroupi devant la chapelle.
On aurait dit qu'il était tombé en marchant, mais il restait un jeune homme beau et séduisant.
Sa peau blanche ne présentait pas une seule égratignure ni une seule poussière.
구두장수
Salut. Je vois que tu n'habites pas dans le coin. D'où viens-tu ?
Le jeune homme pointa le ciel du doigt, l'air gêné.
구두장수
Ah bon ? Tu viens du ciel. Tu es donc un ange. Mais pourquoi es-tu nu ?
젊은 남자 / 천사
Je ne peux pas vous dire pourquoi.
구두장수
Alors je suppose que je n'ai pas le choix. Je te prêterai mes vêtements.
구두장수
J'ai pris un verre et je n'ai pas froid du tout. Si vous avez froid, prenez un verre vous aussi.
구두장수
Très bien, alors buvons ensemble.
Le cordonnier ramena ensuite le jeune homme au bar, lui dépêcha tout son argent et but abondamment.
Quand j'ai repris mes esprits, j'avais déjà dépensé toutes les économies d'urgence que ma femme m'avait données.
Elle prit l'homme et rentra chez elle nue.
L'épouse était tellement en colère qu'elle a essayé de mettre les deux hommes ivres à la porte.
Mais lorsque leurs regards se croisèrent soudain, un sourire d'un charme indescriptible illumina son beau visage.
À ce moment-là, l'épouse était complètement subjuguée par le jeune homme.
아내
D'accord. D'accord. Ce type est peut-être un ange, comme tu l'as dit.
아내
Mais qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour me faire expulser du paradis ?
젊은 남자 / 천사
Je ne peux pas vous en parler.
L'homme a dit.
젊은 남자 / 천사
C'est exactement comme vous pouvez le constater.
Le couple de cordonniers y crut sans réserve et décida que le jeune homme était un ange.
La rumeur selon laquelle un jeune ange venu du ciel séjournait chez le cordonnier se répandit rapidement dans tout le village.
Les habitants de la ville, et surtout les dames qui appréciaient les hommes, vinrent voir le jeune ange.
La femme du cordonnier était de mauvaise humeur.
Les filles furent également déçues de voir l'ange enveloppé dans des chiffons et debout là, les genoux croisés.
아내
C'est un beau garçon, mais c'est un peu un fainéant qui ne fait pas grand-chose de bien.
아내
Comme ils n'ont pas d'ailes, on ne peut pas dire si ce sont de vrais anges ou des faux.
Il était vrai qu'il était un bon à rien.
L'ange ne fit rien d'autre que manger.
Bien que le cordonnier ait essayé de lui apprendre le métier, il n'était pas très doué et n'y parvenait pas facilement. Son seul plaisir était de jouer avec les enfants.
L'ange servait fidèlement comme invitée dans l'atelier du cordonnier.
Cependant, le couple de cordonniers ne se plaignit pas car, après le passage de l'ange, les affaires s'améliorèrent peu à peu ; ils commencèrent à recevoir des commandes de chaussures et, grâce à cela, ils purent acheter un manteau en peau de mouton qu'ils avaient envisagé d'acquérir mais qu'ils n'avaient pas pu se procurer auparavant.
Et parce qu'ils ont désormais le luxe de manger de la viande salée.
L'ange était prudent et mangeait peu, mais il prit tout de même du poids comme un jeune maître issu d'une riche famille.
Un jour, le riche propriétaire du village est venu en visite.
C'était un homme d'une stature impressionnante d'obésité, incomparable à n'importe quel ange obèse, et il m'a apporté un cuir d'une qualité exceptionnelle que je n'avais jamais vue auparavant et m'a demandé de lui fabriquer de magnifiques bottes.
부자
Si tu commets une erreur, je ne te la pardonnerai pas.
Après le départ arrogant de l'homme riche, l'ange afficha un large sourire et sembla de bonne humeur.
Lorsque la femme du cordonnier en demanda la raison, l'ange répondit :
젊은 남자 / 천사
Cet homme passera dans l'autre monde sans même avoir pu porter les chaussures qu'il a commandées.
젊은 남자 / 천사
Mon compagnon ange se tenait au-dessus de cet homme un peu plus tôt.
젊은 남자 / 천사
Il vaudrait donc mieux cesser de commander des bottes et fabriquer des chaussures à porter pour le voyage vers l'au-delà.
Tandis qu'ils discutaient, les serviteurs du riche homme arrivèrent en courant, le visage pâle, et dirent que leur riche maître était décédé subitement et qu'ils voulaient qu'on leur fabrique des chaussures pour le défunt.
L'épouse était si heureuse qu'elle pensa : « Oh, les anges sont vraiment extraordinaires. Ils sont si différents de mon mari insensé. »
L'ange ne sembla pas tant déplaisant au regard élogieux de sa femme, car il se détendit soudain et lui confia son secret.
Il a déclaré avoir commis une faute et avoir été dépouillé de ses ailes et jeté nu à terre.
Et puis...
Qu'est-ce que l'homme possède, que lui manque-t-il, de quoi vit-il ?
On lui a posé trois questions et on lui a dit qu'il ne pourrait pas retourner au paradis tant qu'il ne les aurait pas résolues.
구두장수
Qu'est-ce que les humains possèdent ?
Le cordonnier a demandé.
젊은 남자 / 천사
L'amour existe. Au début, ma mère a essayé de me mettre à la porte, mais lorsqu'elle a ouvert les yeux sur l'amour, l'image de mort qu'elle avait initialement créée a disparu.
젊은 남자 / 천사
Ce qui manque aux humains, c'est le pouvoir de connaître l'avenir, et surtout leur propre mort.
젊은 남자 / 천사
Malheureusement, je ne connais pas encore la suite.
Mais peu de temps après, toute la région fut frappée par une grande famine.
Sans parler du cordonnier, les villageois n'avaient rien à manger non plus, alors ils ont fini par manger tout ce qui leur tombait sous la main, des graines printanières aux rats et aux vers de terre.
Pourtant, de nombreuses personnes sont mortes de faim.
Finalement, quelque chose de terrible s'est produit.
C'était une pratique abominable qui consistait à manger des gens morts de faim et de maladie.
Les humains ont d'abord consommé du bétail comme des vaches et des moutons, puis des chiens et des chats, et enfin des personnes décédées.
Mais même les morts commençaient à manquer, alors ils durent tuer les vivants pour se nourrir.
On tuait d'abord les malades en fin de vie, puis les personnes âgées.
Puis les humains entrèrent dans le ventre de leur mère dans l'ordre suivant : les hommes, les enfants, et enfin les jeunes femmes capables d'avoir des enfants.
L'ange retourna au ciel.
Alors le cordonnier a soudain dit ceci.
구두장수
Tu as été un fainéant pendant longtemps, à manger à ta faim et à prendre du poids, n'est-ce pas ?
구두장수
Si vous ne remboursez pas suffisamment, vous vous ferez probablement gronder par Dieu.
La femme, les yeux brillants d'obsession, saisit le bras de l'ange et parla.
아내
C'est exact. On pourrait croire que les humains se nourrissent de chair humaine, mais c'est faux !
아내
Comme vous le savez, les humains vivent pour Dieu. Les anges sont des animaux créés à partir de la chair de Dieu, n'est-ce pas ?
아내
Dieu a le devoir de pourvoir lui-même à ses besoins lorsque les humains ont faim.
L'ange dit, perplexe.
젊은 남자 / 천사
Je pense avoir suffisamment témoigné ma gratitude à ma femme.
아내
Dire une bêtise devant mon mari… !
La femme a crié de désespoir, mais son imbécile de mari ne l'a même pas remarqué.
구두장수
Je n'ai toujours pas reçu de récompense.
Le cordonnier a dit.
구두장수
On parle beaucoup de toi en ville. Je ne peux pas te renvoyer au paradis comme ça.
젊은 남자 / 천사
Que comptez-vous faire de moi ?
«Je dois devenir une bonne source de nourriture.»
젊은 남자 / 천사
Oui..?
Avant même qu'il ne s'en rende compte, une foule de villageois s'était rassemblée autour de la maison du cordonnier, attendant les dents découvertes et bavant.
Les rumeurs engendrent les rumeurs, et diverses rumeurs circulaient, comme celle selon laquelle la viande d'ange avait le pouvoir d'accorder l'immortalité, et qu'une fois qu'on en avait mangé, on n'aurait plus jamais faim.
Finalement, les villageois affamés se précipitèrent dans la maison, s'emparèrent de l'ange et le jetèrent dans une marmite.
Même s'il fut coupé et retranché, le corps de l'ange ne s'effondra pas.
Sur la suggestion de quelqu'un, l'ange a été à peine réduit en bouillie en assemblant la croix puis en la brisant.
On raconte que ceux qui en mangeaient vivaient assez longtemps pour oublier qu'ils étaient en vie, y compris le cordonnier insensé.
Un monde ruiné par la cupidité et les désirs de chacun.
Pour quoi vivent les gens ?