Une journée où soufflait une douce brise
1. Printemps dernier
7 avril 2015, une journée de printemps avec une douce brise.
오세훈
Jiyoon, Jiyoon, regarde-moi lol
이지윤
Ne perds pas de temps et concentre-toi sur ton travail.
오세훈
je t'aime
이지윤
Notre Sehun est plutôt mignon
오세훈
Toi seul peux le faire haha
이지윤
Devrais-je rentrer à la maison et te préparer un ragoût de pâte de soja ?
오세훈
d'accord
오세훈
Chérie, j'ai un imprévu au travail, je serai à la maison dans 10 minutes. Tu veux m'attendre ?
이지윤
Non ! Je dois aussi travailler au café.
오세훈
D'accord, à plus tard
이지윤
(embrasse Sehun sur la joue)
이지윤
je t'aime
오세훈
Moi aussi, papa !
오세훈
bébé!
(Il court vers Jiyoon, ne regardant que le feu de circulation, sans voir la voiture qui roulait à toute vitesse et qui a grillé le feu rouge.)
이지윤
Sehun !!!!!!! (court vers Sehun, l'arrête et se fait renverser par une voiture)
오세훈
D'accord chéri
오세훈
(Appelez le 119)
119 상황실
Bonjour
오세훈
Ma...ma...petite amie a été renversée par une voiture.
119 상황실
Où es-tu
오세훈
La route devant le café Exodium...
119 상황실
Je serai dépêché.
오세훈
N..oui
오세훈
Chérie... pourquoi perds-tu autant de sang...
이지윤
S..Sehun
오세훈
Miel..
이지윤
Ah...
이지윤
(Des larmes coulent des yeux de Jiyoon)
오세훈
Chérie... Parle-moi sans fermer les yeux.
이지윤
Je t'aime (elle embrasse Sehun et ferme les yeux)
오세훈
Chérie, ouvre les yeux...
119 구급대원
Veuillez prévoir un accompagnateur pour le trajet.
오세훈
Oui..
오세훈
(Elle prend la main de Jiyoon et prie) Chérie...
오세훈
Mon anniversaire est dans seulement 5 jours... Comment est-ce possible...
119 구급대원
J'ai perdu tellement de sang que j'ai besoin d'une transfusion sanguine immédiatement.
오세훈
Ma copine et moi sommes toutes les deux du groupe sanguin O.
119 구급대원
Oui
오세훈
bébé..!
오세훈
(Elle détourne le regard, des larmes d'angoisse coulent sur ses joues.)
Le 11 avril, 4 jours plus tard
오세훈
Chérie... Je t'achèterai tout ce que tu veux... Réveille-toi.
오세훈
Les deux montres que tu as dit vouloir… On va les prendre, d’accord ? S’il te plaît…
김준면
Je l'achèterai.
오세훈
Oui... s'il vous plaît
김준면
Ne t'inquiète pas trop. Appelle-moi quand Jiyoon se réveillera.
오세훈
hein
김민석
La police a déclaré qu'il roulait à vive allure, qu'il avait grillé un feu rouge et qu'il conduisait sous l'influence de l'alcool.
오세훈
sous..
오세훈
Si seulement j'avais été plus prudent à l'époque...
김민석
Ce n'est pas ta faute, Sehun.
오세훈
Demain, c'est mon anniversaire.
김준면
Sehun, remplis ça pour Jiyoon
오세훈
(Je remplis la montre) Ça te va bien... haha
22h48
이지윤
(Ouvre les yeux)
오세훈
Miel!!!
이지윤
La montre est jolie...
오세훈
Tu as dit que tu voulais une montre pour couple, alors je te l'ai achetée.
이지윤
Oh chéri(e), je t'aime tellement...
오세훈
Pourquoi es-tu soudainement comme ça...
이지윤
J'ai essayé de tenir jusqu'à midi... mais ça n'a pas marché... Je t'aime, joyeux anniversaire... hehe
오세훈
Pourquoi... pourquoi es-tu comme ça, chérie !!!
(Le dispositif de surveillance du patient émet un bip et l'alerte « code bleu » retentit dans tout l'hôpital)
오세훈
Chérie, non... non... !!
오세훈
(Sanglots, disant que le monde devrait disparaître) Ugh...ah...ah...