Une journée où soufflait une douce brise
3. Beau printemps
이지윤
(Frappe la main de Sehun) Mais qu'est-ce que tu fais le jour même où on se voit pour la première fois après si longtemps ?
오세훈
Chérie... je... n'ai pas pu faire ça depuis des années...
이지윤
D'accord... Je vais juste dormir une heure. Je me laverai et je te réveillerai.
오세훈
Oui!
이지윤
Oh mon Dieu
오세훈
Allez!!
1 heure plus tard
오세훈
Chérie, réveille-toi
이지윤
hein..
오세훈
(Il déboutonne lentement la chemise de Jiyoon.)
이지윤
Je joue aussi...
오세훈
Oui
이지윤
(Déboutonne le bouton de Sehun)
오세훈
Montez
이지윤
Aaaah, tu y arrives
오세훈
(Il porte Jiyoon et s'assoit au bureau) Fais ce que tu veux, chérie.
이지윤
Pff, je n'avais pas envie de le faire, mais puisque tu m'as dit de le faire, je le ferai comme tu voudras.
오세훈
Pourquoi tu fais des siennes, chérie ?
이지윤
(Baisers et sourires timides)
오세훈
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu es timide parce qu'on ne s'est pas vus depuis des années ?
이지윤
10 ans, 10 ans...
오세훈
Chéri...
이지윤
Si tu ne comptes pas le faire, va te coucher. J'ai sommeil.
오세훈
hein..
이지윤
Habille-moi
오세훈
hein..
이지윤
Pourquoi ? Le regrettez-vous ? Croyez-vous que je vais disparaître à nouveau ?
오세훈
Oui… j’ai peur que tu disparaisses à nouveau sous mes yeux… Ne me laisse pas… moi… dans cet enfer.
이지윤
Pourquoi es-tu comme ça, chérie… ?! Tu es folle ?
오세훈
(verse des larmes)
이지윤
Je ne vais nulle part maintenant... Ne pleure pas
오세훈
mensonge..
이지윤
Pourquoi, ne pleure pas… Marions-nous, d’accord ?
오세훈
Vous vous mariez soudainement ?
이지윤
Alors vous admettez que vous ne allez nulle part.
오세훈
Si je tourne à nouveau le dos à ce monde...
이지윤
Pourquoi… Hein ? C’était si difficile ? Pendant 10 ans ?
오세훈
hein..
이지윤
Chu… Habillons-nous et discutons aujourd’hui.
오세훈
Oui..
Nous changeons de vêtements, nous nous mettons au lit ensemble et nous nous faisons face.
이지윤
Qu'est-ce qui était difficile ?
오세훈
Tu... es mort(e) en me sauvant... Tu avais l'air si... souffrir avant de mourir.
이지윤
Non… Ça n’a pas fait mal… Même si tu étais mort, est-ce que je me serais suicidé ?
오세훈
Ne dites pas ça
이지윤
d'accord..
오세훈
Devrions-nous vraiment nous marier ?
이지윤
Je devrais aller dire bonjour à mon père au lever du soleil.
오세훈
Oui
이지윤
Ah oui… Je n’ai pas de costume.
오세훈
Ce que nous avons actuellement est trop démodé.
이지윤
il y a?
오세훈
J'en ai un dans mes affaires, mais il est tellement vieux et usé. Achetons-en un.
이지윤
Oui, mais tu n'as pas jeté mes affaires ?
오세훈
Oui… ton odeur a disparu… mais les jours où tu me manques vraiment, j’ai envie de te serrer dans mes bras.
이지윤
Oh là là... Tu m'as beaucoup manqué ?
오세훈
Pendant dix ans, j'ai fait des cauchemars tous les jours. Je suis allée à l'hôpital et j'ai tout essayé, mais rien n'a fonctionné.
이지윤
Quel genre de cauchemar était-ce ?
오세훈
Au moment où tu es mort… et tu as dit que c’était entièrement de ma faute
이지윤
Ce n'est pas du tout ta faute... C'est entièrement ma faute...
오세훈
Même si je n'avais pas sauté à l'eau à ce moment-là, j'aurais survécu.
이지윤
Erreur… J’aurais dû rentrer chez moi d’abord…
오세훈
...
이지윤
N'en faisons rien. Je suis déjà de nouveau en vie. Si tu dors avec moi maintenant, tu ne feras pas de cauchemars.
이지윤
Dormons en nous tenant la main...
오세훈
Oui..
이지윤
(Elle pose sa tête sur le bras de Sehun et lui tapote la poitrine pour l'endormir) Tu dors bien, mon bébé.
Le lendemain matin
오세훈
(Se lève en haletant)
이지윤
Pourquoi es-tu comme ça, Sehun ?!