Une fille avide d'amour
ÉP. 34
윤정한
Ma vie sociale se déroule plutôt bien. La relation entre les enseignants et les parents n'est pas une relation de supériorité ou d'infériorité.
윤정한
Je n'ai même jamais répondu.
여주 엄마
C'est une réponse implicite. Comment un professeur de coréen pourrait-il l'ignorer ?
윤정한
En tant que parent, n'êtes-vous pas curieux de connaître la vie scolaire de votre fille ?
여주 엄마
Quoi?
윤정한
Ne faudrait-il pas d'abord se demander si l'héroïne s'est bien adaptée à l'école et si elle a des amis ?
윤정한
Même lorsque j'ai abordé le sujet en premier, il n'y a pas eu de réaction et ils étaient curieux de connaître l'histoire familiale de leur ami.
윤정한
Ne vous inquiétez pas pour les difficultés de l'héroïne, seulement pour ses notes...
윤정한
Sais-tu ce que l'héroïne aime ?
여주 엄마
Ah, je suis la mère de l'héroïne. Je me demande si elle ignore quelque chose comme ça ?
윤정한
N'es-tu pas un peu trop fière de toi de savoir ce que ta fille aime ?
여주 엄마
Connaissez-vous bien l'héroïne ?
윤정한
Eh bien, peut-être que je suis plus proche d'elle que ma mère et que je la connais mieux.
윤정한
Maman, tu ne savais pas que Yeoju était allergique aux pêches, n'est-ce pas ?
여주 엄마
Et les allergies ? Je mange beaucoup de pêches depuis que je suis petite.
윤정한
Avant mon transfert, l'école m'avait assuré que je n'avais aucune allergie, mais en arrivant à l'école, j'ai déclaré être allergique aux pêches.
윤정한
Quand j'ai demandé pourquoi ils étaient venus ici séparément et qu'ils me l'avaient dit au lieu de l'écrire sur le questionnaire, mes parents ont répondu qu'ils ne savaient pas.
윤정한
J'avais l'impression que l'école vérifiait les papiers à chaque fois qu'ils lui étaient remis, sans aucun intérêt pour l'enfant, et que l'enfant avait peur de l'école et était incapable de corriger ses erreurs.
여주 엄마
Qu'est-ce que c'est...?
윤정한
Je suis désolé, je ne devrais pas être aussi enthousiaste.
윤정한
Ma mère ne se soucie pas de moi, et je lui ai dit tout ce que je voulais lui dire, alors je vais mettre fin à la consultation ici.
윤정한
À la prochaine en pleine forme
윤정한
C'est... la fin...
이여주
.....
윤정한
Je suis vraiment désolé, professeur...
이여주
Sais-tu ce que je regrette ?
윤정한
...et j'ai rompu ma promesse de garder mon allergie secrète...
윤정한
J'ai pitié des élèves qui se disputent avec leurs parents en tant qu'enseignant...
이여주
Je sais que tu es désolé(e), et j'accepte tes excuses. Alors, s'il te plaît, ne m'évite plus.
이여주
La dernière fois que Soonyoung était malade, j'ai pensé pouvoir me rapprocher du professeur, mais s'il m'évite, nous ne pourrons pas nous rapprocher.
윤정한
Madame... Merci...
이여주
A...S'il vous plaît, ne me regardez pas avec des yeux aussi pesants.
이여주
Oh, puis-je vous demander une faveur ?
윤정한
D'accord ! N'importe quoi !
이여주
Si je ne viens pas à l'école lundi prochain...
이여주
Oh non, je ne viendrai pas à l'école lundi prochain.
윤정한
Hein ? Soudainement ?
이여주
Il reste encore le week-end.
윤정한
Non, peu importe combien je te dois, je dois quand même aller à l'école...
이여주
Je suis malade ce jour-là
윤정한
...ouais
이여주
Je vais rencontrer mes parents demain. Grâce à qui ?
윤정한
......
이여주
Il se pourrait que ce soit vrai, grâce à qui
윤정한
..!!
이여주
C'est une blague, ne soyez pas surpris, mais c'est vrai que je rencontre mes parents samedi.
윤정한
Ah...
이여주
S'il te plaît, ne pleure plus comme ça. Je ne l'ai pas dit pour te faire culpabiliser, alors ne le prends pas mal.
윤정한
Hé, héroïne...!
이여주
Oui?
윤정한
Ah... non, allez voir
이여주
Alors j'y vais. À mardi !
윤정한
Euh... d'accord...
L'héroïne quitte le bureau du professeur
윤정한
Il ne faut pas s'immiscer dans les affaires familiales des autres sans raison...
윤정한
Ha... Yoon Jeong-han... Comment peut-on se disputer avec des parents quand on est enseignant...
우산 (엄브렐러)
Qu'est-ce que j'ai fait pour que ce soit déjà dimanche...
우산 (엄브렐러)
Merci d'avoir regardé !