Une fille avide d'amour
ÉP. 36
이여주
Oh, il est tard, félicitations pour votre remise de diplôme !
원우
Euh... merci
홍지수
.....
홍지수
Que se passe-t-il ? Quelle est l'ambiance qui ne va pas ?
원우
quoi
이여주
Ce n'est rien
원우
Au fait, c'est quoi ta jupe ?
이여주
…N’est-ce pas joli ?
원우
Non... ce n'est pas ça...
홍지수
Pourquoi tuer le bébé
원우
Pff... C'est court, c'est pour ça ! D'autres me surveillent ! Il faut faire particulièrement attention aux types comme Hong Ji-soo.
홍지수
Qui suis-je !
원우
Ne portez plus de jupes à partir de maintenant.
이여주
Oh, pourquoi
원우
J'ai vraiment remarqué que tu portais une jupe
이여주
Je dois le porter sans le dire à mon frère.
원우
Je déteste ça encore plus !
홍지수
Tu es un enfant ? Je n'aime pas ceci, je n'aime pas cela. Laisse tomber. Quoi ? Il veut le porter ?
이여주
Vous avez entendu ?
원우
Je déteste toujours ça
홍지수
Que faire de ce petit frère idiot ?
여주 엄마
Salut, héroïne~
J'ai tourné la tête en entendant une voix m'appeler au loin et j'ai vu ma mère.
이여주
pendant un instant,
J'ai pris une grande inspiration et je suis allée vers ma mère.
여주 엄마
Ma dame,
이여주
Oui
여주 엄마
Appréciez-vous la vie scolaire ?
…Quoi, pourquoi tout à coup…
이여주
Oui, c'est beaucoup plus amusant que l'école.
여주 엄마
Hé, héroïne, devrais-je changer d'école ?
Oui, j'ai eu tort de m'attendre à ça.
이여주
Pourquoi tout d'un coup ?
여주 엄마
Votre professeur principal n'est pas très bon.
이여주
Tu changes de poste juste pour ça ? Et j'aime bien mon professeur principal.
여주 엄마
Yeoju, as-tu des amis à l'école ?
이여주
il y a
여주 엄마
Quel est ton nom?
이여주
Pourquoi donc?
여주 엄마
Vous devez savoir quel genre de personne est votre ami.
이여주
Qu'allez-vous en faire ? Et savez-vous ce que font leurs parents ?
여주 엄마
Que fais-tu ? Je suis inquiète, alors dis-moi juste ton nom. Maman trouvera bien.
이여주
Maman, je ne veux pas être la première à féliciter mon frère.
여주 엄마
Bien sûr
이여주
Je n'ai aucune intention de rentrer chez moi en premier comme la dernière fois.
이여주
Alors ne rougis pas sans raison.
여주 엄마
Hé, tu ne devrais pas rougir quand ta mère s'inquiète ! Qui t'a dit de commencer ? Dis-moi juste le nom de ton ami.
이여주
Ce n'est pas un souci, c'est une question de gestion.
여주 엄마
Alors ! Vous vous trompez de chemin.
이여주
Ce n'est pas pour moi, c'est pour ma mère.
L'héroïne quitte sa mère et sort, ne souhaitant plus parler.
Je me demande si je peux y aller en premier...
최한솔
Que fais-tu?
이여주
…Pourquoi sors-tu de là ?
최한솔
Oh, je suis venue en tant qu'amie de Wonwoo parce qu'il m'a dit de quitter le travail plus tôt aujourd'hui.
이여주
Ah… Alors, veuillez parler de manière informelle à partir de maintenant.
최한솔
Être respectueux est devenu une habitude.
이여주
As-tu rencontré ton frère ?
최한솔
Juste là, à l'instant même, en se regardant et en se disant bonjour ?
이여주
Pourquoi n'irais-tu pas en parler ?
최한솔
Voilà le visage que je vois quand je vais au travail.
최한솔
Que faites-vous ici, jeune fille ?
이여주
Oui, pourquoi êtes-vous ici ?
Le secrétaire Choi m'a regardé d'un air qui disait qu'il ne me comprenait pas et a commencé à parler.
최한솔
Je dis ça simplement du point de vue d'un ami proche.
최한솔
Retournez-le
이여주
Qu'est-ce que c'est?
최한솔
Quant à la situation actuelle, je ne comprends vraiment pas pourquoi la jeune femme et le jeune maître sont si proches.
최한솔
Je ne peux pas dire aux autres ce qu'ils doivent faire dans la vie.
최한솔
C'est parce qu'elle est à la fois comme une petite sœur et une fille.
이여주
Et si je chamboulais complètement la donne ?
최한솔
Je tiens à vous féliciter pour cela. Il faut beaucoup de détermination et de courage.
최한솔
J'espère que vous rirez plus que vous ne souffrirez, même si vous souffrez énormément.
이여주
…D’accord, quand ce jour arrivera, louez-moi alors.
최한솔
bien sûr
우산 (엄브렐러)
Oh, je suis vraiment en retard… Je pensais publier au moins une fois par semaine, mais je suis désolée de ne le faire que maintenant…
우산 (엄브렐러)
Maintenant que je suis en vacances et que j'ai du temps libre, je vais essayer d'écrire beaucoup !
우산 (엄브렐러)
Un grand merci à tous ceux qui ont patienté.
우산 (엄브렐러)
Merci d'avoir regardé cet épisode