Un rayon de lumière
Épisode 10/Un rayon de lumière
이여주
excusez-moi
지훈의 엄마
Yeoju ? C'était bien Yeoju, n'est-ce pas ?
이여주
Oui
지훈의 엄마
Asseyez-vous un instant.
이여주
Oui
지훈의 엄마
Jihoon, allons parler à ta mère.
박지훈
Oui
박지훈
Tu as une maman
지훈의 엄마
embrasser-
박지훈
Oui?
지훈의 엄마
De quoi parles-tu?
박지훈
Ah... comment
지훈의 엄마
Des rumeurs circulent déjà sur les réseaux sociaux selon lesquelles ils seraient en couple.
박지훈
Ah... oui, je veux épouser cette héroïne.
지훈의 엄마
Maman, j'espère que tu ne te marieras pas.
박지훈
Oui ? Pourquoi ?
지훈/여주
Je n'ai pas encore beaucoup vu ma mère et je veux l'aider à rencontrer une meilleure personne.
박지훈
Je n'ai que Yeoju. Maman, je veux vraiment épouser Yeoju.
지훈/여주
Maman, je vais y réfléchir d'abord.
박지훈
Oui...
지훈의 엄마
Allez-y maintenant
박지훈
Oui
이여주
au revoir
박지훈
Madame, j'ai quelque chose à vous dire...
이여주
Hein ? Quoi ?
박지훈
Maman m'a dit de ne pas t'épouser...
이여주
Hein ? C'est bon, c'est possible.
박지훈
euh?
이여주
Ce n'est rien, je ne vous ai rencontré que quelques fois et j'essayais de vous rendre visite souvent.
(Warak)
박지훈
Merci… soupir… J’avais tellement peur de rompre avec toi… soupir
이여주
Pourquoi tu pleures encore ? Pleurnichard ! Hahaha
Au fil de nos visites et de nos conversations, il nous a donné la permission de nous marier.
박지훈
Wow wow roi !!!
이여주
Hahaha, maintenant il ne nous reste plus qu'à être heureux
박지훈
Quand dois-je le faire ? Quand ?
이여주
Euh... la semaine prochaine ?
박지훈
Ouais!
Nous nous sommes mariés
Mais ce bonheur fut de courte durée.
Nous étions comme deux mondes opposés, et Jihoon était tellement occupé que je ne voyais même pas son visage, alors j'étais toujours seule.
박지훈
......Je reviendrai
C'était si triste et difficile, et j'avais peur de me retrouver à nouveau seule, mais je savais mieux que quiconque que Jihoon n'était pas ce genre de personne... alors je lui ai fait confiance.
Mais la galaxie m'a dit
은하
-Hé, hé, hé !!! C'est pas Jihoon, ça ?
La photo qu'Eunha a montrée représentait une femme et Jihoon marchant main dans la main.
이여주
............
J'étais sans voix car j'avais plus confiance en Jihoon qu'en quiconque, mais je ne peux pas juger uniquement sur ce point.
이여주
Bon, je devrais lui demander directement.
박지훈
Je suis là
이여주
Jihoon !
박지훈
pourquoi ?
이여주
Savez-vous ce que représente cette image ?
박지훈
Euh... ceci... ceci est
이여주
s'il vous plaît dites-moi
박지훈
Oui, vous pouvez croire ce que vous voyez sur cette photo.
이여주
Hé~ Ce n'est pas ça ?
박지훈
Oui... je suis désolé
Je te faisais plus confiance qu'à quiconque, alors je n'aurais jamais imaginé que ce soit vrai. Les larmes chaudes que j'avais versées auparavant… étaient tout le contraire. Mes larmes étaient glacées, et j'avais l'impression qu'elles me transperçaient.
이여주
Je ne peux plus te voir... Devrions-nous nous séparer ?
Je pensais que ce serait mieux que de vivre comme ça, sans se voir, à se plaindre l'un de l'autre et à s'éloigner de plus en plus.
박지훈
......d'accord.......
Nous avons dû faire face à une séparation après deux ans de mariage.
Puis un jour
이여주
J'ai commencé à sortir avec Woojin et tu me manquais, je flânais à l'endroit où tu m'avais fait ta déclaration il y a 10 ans.
박지훈
Notre mariée~♥
지훈의 여친
Tu n'es même pas encore marié(e) ?
박지훈
Mais tu vas quand même te marier. Tu ne vas pas épouser Jihoon, n'est-ce pas ?
bruit sourd
박지훈
Ah, désolé.
이여주
Désolé
Il y avait déjà un mur de dix ans entre nous, et je l'ai reconnu mais je ne lui ai pas dit bonjour.
Si tu me parles, tu me manqueras encore plus.
이여주
Woojin !
박우진
Héhéhé, on y va maintenant ?
이여주
d'accord!
박지훈
nous sommes
이여주
Temps
박지훈
Je passais juste par là
지훈/여주
Nous nous sommes vus, mais le temps a passé comme nous.
지훈/여주
Est-ce que tu me manques encore beaucoup ?
지훈/여주
Je suis désolé et je t'aime
지훈/여주
Ce fut un honneur de passer mes années d'adolescence et de jeunesse insouciantes à tes côtés. Au revoir.
작가
Haha… C’est fini. Ensuite, je vais écrire une histoire de dissolution. Une seule histoire.
민현
Devrais-je faire mon coming out cette fois-ci ?
작가
Oui, c'est exact. Le personnage principal de la prochaine histoire est Minhyun. Prenez soin de moi !