Un rayon de lumière
Épisode 3/Un rayon de lumière
07:30 PM
이여주
Ah… Papa doit avoir faim. Allons-y vite…
Toc toc toc (bang)
이여주
Ah... Ah, je ne sais pas (il se lève en secouant le sable de son pantalon). Rien ne va marcher... Je dois aller prévenir mon père et me mettre au travail rapidement.
이여주
Papa !!! Tu dois avoir faim, n'est-ce pas ? Je suis désolé…
이여주
Tiens !!! Mange ça !!!
아빠
Votre fille a-t-elle mangé ?
이여주
Hmm... (Devrais-je dire oui ?) Oui ! Ah~ Je suis rassasié(e).
이여주
Mange vite, je vais travailler ! Mange lentement !
아빠
Ah ah, votre fille a bien grandi ! Bon voyage !
이여주
Oui!!!
09:30 PM
이여주
Ah... je suis en retard...
Après que tout travail à temps partiel soit terminé
이여주
Ah... il fait sombre... un peu effrayant haha
이여주
Allons-y rapidement
Toc toc toc
이여주
(Qui me poursuit ?)
박지훈
Hé!!!
이여주
Beurk !
박지훈
Hahaha, pourquoi es-tu si surpris ?
이여주
Ah bon ? C'est toi le gars du kimbap.
박지훈
Oh... je ne me suis pas présenté.
Je m'appelle Park Ji-hoon, je suis en première année de lycée. Et vous, comment vous appelez-vous ?
이여주
Je m'appelle Lee Yeo-ju. Nous avons le même âge.
박지훈
Hein ? Vraiment ? Tu es si mature ! Alors, devrais-je dire quelque chose puisque nous avons le même âge ?
이여주
hein!
박지훈
Je... veux être ton ami(e), puis-je avoir ton numéro de téléphone ?
이여주
Oh… Je n’ai pas de téléphone portable, dois-je vous donner mon adresse personnelle ?
박지훈
Ah bon ? D'accord ! Donnez-moi votre adresse.
박지훈
Mais... serait-ce trop lourd si je vous amenais ?
이여주
Pourquoi ? Me prendre ?
박지훈
euh...
이여주
ㅋㅋㅋ C'est mignon, il est tard, Jihoon, vas-y, je vais bien
박지훈
Il a dit qu'il me prendrait parce que j'étais en retard.
이여주
Euh... oui !
Devant la maison de Yeoju
이여주
Euh... pouvez-vous entrer un instant ?
박지훈
d'accord
이여주
Papa est de retour
아빠
Oh, ma fille est là.
이여주
Vous vous sentez mieux ?
아빠
Euh... mais qui est ce beau jeune homme à côté de vous ?
박지훈
Bonjour, je suis Park Ji-hoon.
03:30 PM
이여주
Oh là là... Je suis désolé Jihoon... Dépêche-toi !!!
박지훈
Salut !!! Je dois passer après les cours !!!
이여주
euh!!!
Après l'école
(Bavardant) Cette femme... elle est vraiment jolie...
이여주
Hein ? Jihoon !!!
박지훈
Hein ? Tu es là ? Héhé-
이여주
Alors, on devrait aller dans un snack ?
박지훈
d'accord!
박지훈
Mais pourquoi portes-tu un uniforme scolaire ?
이여주
Euh... je t'avais dit que je venais à l'école pour te voir, alors j'ai un peu frimé, haha.
일진
Hein? N'est-ce pas Gongjin ? Salut Gongjin
박지훈
Je ne suis plus le Park Ji-hoon que vous avez connu. Je ne suis plus celui qui vous apprend à étudier. Vous plaisantez ? Suis-je un raté qui ne fait que travailler ? Vous m’avez donné votre nom, devrais-je vous donner le mien ? Et ceux qui vivent comme des moins que rien au milieu des populaires ? Vous vous sentez mal ? C’est pour ça que je suis là, genre, kkkk
일진
Mais qu'est-ce qui lui prend ? Hahaha, il essaie juste d'impressionner les filles ?
박지훈
Non ? Je vis ma vie. La personne en face de moi m'a dit que si je m'aime, j'aurai atteint tous mes objectifs. Je dois lever les obstacles qui m'empêchent de m'aimer.
일진
Oui, je vais l'éteindre.
박지훈
couverture
이여주
Oh~ Park Ji Hoon~ est vivant~
박지훈
Qui suis-je, haha
이여주
mdr