Un rayon de lumière
Épisode 4/Un rayon de lumière
이여주
Cela fait plus d'un an que je passe du temps avec Jihoon, et comme je n'ai pas étudié pendant cette période, j'ai travaillé jour et nuit pour entrer à l'université, ce qui m'a éloigné de Jihoon.
이여주
Ah ! Encore un saignement de nez...
J'ai reçu un SMS~
박지훈
-Hé, je peux te parler un instant ?
이여주
-d'accord!!!
이여주
Ah... Il fait froid...
박지훈
(Enfilant le vêtement extérieur à l'héroïne) Héroïne !
이여주
Hein ? Tu es là ?
박지훈
J'ai quelque chose à dire
이여주
quoi ?
박지훈
Je vais aller voir ma mère un petit moment.
이여주
Vous partez à l'étranger ?
박지훈
Euh... désolé, je pars aujourd'hui
이여주
Pas de souci, bon voyage ! Tu devrais m'acheter un cadeau à ton retour.
박지훈
D'accord !!! J'y vais !!!
이여주
euh!!!
3 ans plus tard
이여주
Salut salut ! Qu'est-ce qu'on mange à midi aujourd'hui ?
Pour la première fois, je me suis fait beaucoup d'amis en dehors de Jihoon.
은하
Aujourd'hui? Donkatsu Jiron ~ Kkaha, tellement excitant !!!
이여주
mdr
이대휘
Senior~
이여주
Hein ? Daehwi est là ?
배진영
(Toc toc) Je suis là aussi, aîné-_-
이여주
Hahaha désolé
박우진
Je ne me vois pas.
이여주
Non, ça a l'air bien, il y a aussi Sengonghwan juste à côté.
하성운
Huit ! Je me suis fait prendre.
옹성우
Vous êtes donc très vif d'esprit.
김재환
Espèce d'idiot, c'est pour ça qu'on est toujours à côté de Park Woojin !!!
이여주
Hahaha, tu es doué pour la dispute.
sonnerie fatigante
박우진
À qui est ce téléphone ?
하성운
Ce n'est pas mon téléphone
옹성우
Mon téléphone aussi
김재환
Moi aussi
은하
Moi non plus
배진영
moi aussi
이대휘
Moi aussi~
이여주
Hein ? C'est moi ?
이여주
-Bonjour?
의사
☆☆☆Êtes-vous un gardien ?
이여주
Oui
의사
Venez vite !!! L'état du patient est critique.
이여주
Oui !!! Les enfants, je vais y aller
모두
hein
이여주
Papa !!! Papa ? Réveille-toi !!! Oui ?
의사
☆☆☆... est décédé le ☆☆ jour, ☆☆ mois, ☆☆ année, ☆☆ année ☆☆ heure, ☆☆ minute, ☆☆ seconde
이여주
Non ! Papa ! Réveille-toi !!! Papa ! Je dois voir le visage de ma fille avant de partir !!! Papa, sanglots... J'ai... tellement de choses à te dire... sanglots... sanglots
Parce qu'il n'y a pas d'antécédents dans le secteur funéraire...
김재환
Veuillez bien prendre soin de Yeoju
옹성우
Merci d'avoir élevé Yeoju.
하성운
Yeoju... Je crois que seules de bonnes choses s'y produiront, comme tu le souhaites...
은하
Bonjour, vous avez été si gentille avec moi en étant amie avec l'héroïne... J'espère que vous êtes heureuse là-bas aussi...
배진영
Enchantée de faire votre connaissance, Yeoju. Vous êtes très populaire au lycée. Ne vous inquiétez pas.
박우진
Bonjour, je prendrai bien soin de toi, Yeoju. Ne t'inquiète pas.
이대휘
Bonjour, aîné(e), tu es très gentil(le) et tu réussis bien à l'école. Je prendrai bien soin de toi. Ne t'inquiète pas.
이여주
Papa… comment vais-je pouvoir vivre sans toi ?
이여주
Papa… Tu as bien travaillé ici, alors tu ne devrais pas trop travailler là-bas. C’est ton dernier souhait, ma fille… J’y vais.
이여주
(Debout sur le pont) Les étoiles sont si jolies.
이여주
Je n'ai plus aucune raison de vivre...
박지훈
(Je vois quelqu'un sur le point de tomber du pont en passant) Veuillez arrêter la voiture un instant.
민현
Oui
이여주
(chutes)
largement
박지훈
Hé!
이여주
Pourquoi, pourquoi ? Pourquoi m'as-tu attrapé !
박지훈
C'est comme regarder mon passé...