Un mariage terrible fait au paradis
Rassemblons quelques informations
정여주
Oui… il y a un dicton qui dit que si vous êtes mordu par un tigre, vous survivrez tant que vous garderez votre sang-froid. Commençons par nous remémorer le passé.
Dans ma mémoire...
Je... déteste mes parents depuis ma naissance.
J'ai dû endurer toutes sortes de choses après y avoir été contraint.
Mais ce que je pouvais supporter, c'était l'argent que je recevrais en devenant adulte.
Mais mes parents ont pris l'argent et m'ont vendu.
En tant que concubine d'un homme riche.
Bien sûr, j'ai réussi à m'échapper parce que je courais vite...
정여주
Voici mon souvenir… !
정여주
Que faire maintenant ? Il faut d'abord que je gagne de l'argent…
누군가
Hmm... Vous avez entendu ça ? Vous avez dit qu'ils allaient choisir une servante du palais cette fois-ci ?
Mais cette fois, ils me versent même un salaire ?
정여주
Oh… voilà une information utile. Essayons d'abord de devenir dame de cour.
Voilà comment on choisit une femme de chambre au palais.
누군가
Numéro 613 !
정여주
Oui-
누군가
Hmm... pourquoi voulez-vous devenir dame de cour ?
정여주
Parce que je dois gagner de l'argent.
누군가
passage!
정여주
??????
누군가
Tu es l'héroïne, alors tu dois réussir ! Ce monde discrimine les figurantes comme toi...
정여주
Au couple
누군가
Quoi qu'il en soit, rendez-vous à la porte du palais demain à 8h00 !
정여주
oui~
Le lendemain, à 8 heures, une foule de mouches... non, de gens s'est rassemblée devant le portail principal.
누군가
Si je parviens à attirer l'attention du prince héritier cette fois-ci... ma vie va-t-elle complètement changer ?
???
Votre salaire augmentera également de manière significative !
Toutes les domestiques, entrez.
oui~
Vous recevrez tous un salaire pour votre travail, et le logement et les repas seront fournis ici.
Très bien, passons maintenant au tirage au sort. Les numéros de 1 à 100 seront chargés de la lessive !
101 à 200 sont pour les corvées !
Les numéros 201 à 300 sont chargés du nettoyage du palais !
Les numéros 301 à 400 sont responsables des repas !
Les numéros 401 à 500 sont responsables de la chambre de Sa Majesté l'Empereur !
Les numéros 501 à 600 sont responsables des approvisionnements du palais !
Les numéros 601 à 700 sont responsables de la chambre de l'impératrice maman !
Les numéros 701 à 720 sont responsables de la chambre du prince héritier.
Très bien, alors dessinons !
정여주
Soupir... 707 ?
누군가
Votre Majesté l'Empereur aux commandes !
정여주
(Ah… ce satané truc ? Je me suis fait prendre par erreur ? Je vais faire comme si de rien n’était. Je vais faire de mon mieux pour jouer la comédie !)
La chambre du prince héritier !
김태형
Hmm... est-ce une nouvelle femme de ménage ? Il y a beaucoup de femmes... quelle malchance (chuchotements)
정여주
(Non, ils ont dit qu'ils y allaient par groupes de 100...)
김태형
Très bien, laissez-moi maintenant vous présenter le poste.
누군가
Oui, plus bas.
누군가
Bon... Ça va être difficile car le prince héritier n'aime pas les femmes. Courage...
정여주
Ha...
슬기
Bonjour ? Je suis Seolgi. Et vous ?
정여주
Ah... Je suis l'héroïne.
슬기
Vraiment ? Soyons amies, héroïne !
정여주
Mais… ce salaud, non, Son Altesse le prince héritier, est-il toujours comme ça ?
슬기
Oui. Personne ne sait pourquoi. J'imagine que ce n'était pas comme ça avant ?
정여주
Hmm...
슬기
Peut-être y a-t-il eu quelque chose dans le passé.
정여주
Mais quel est notre travail ?
슬기
Combien de fois l'as-tu sorti ?
정여주
Je suis... le numéro 707.
슬기
Je suis le numéro 708, donc ça doit être le même !
정여주
Que dois-je faire?
슬기
Puisque Son Altesse le Prince héritier déteste les femmes, les domestiques s'occupent de choses comme dormir et manger, donc nous ne sommes chargés que des corvées dans un autre endroit...?
정여주
Oh... j'ai fait une erreur...
Aperçu du prochain épisode
김태형
Tu étais déjà aussi insolent à l'époque ?
정여주
Oui… ? La fille ne comprend pas ce que vous dites. (Je veux changer de ton.)
김태형
D'accord, quel est votre nom ?
정여주
Voici Jeong Yeo-ju.