Une cohabitation palpitante avec des brutes
#ép.16
(à l'intérieur de la salle de classe de l'école)
김여주
Ce truc est tellement endormi...
김예림
Oh, je l'avoue...
박지민
Quoi, le lundi, le premier cours est maths ?
김태형
Je deviens fou.
김석진
Allez, les enfants ! Un autre nouvel élève est arrivé aujourd'hui. Entrez !
변백현
Oui.
반 아이들
Wow, il est tellement beau ㅁㅊㅁㅊ
김석진
Présentez-vous !
변백현
Bonjour ? Je m'appelle Byun Baekhyun. Enchanté(e).
김석진
Baekhyun veut s'asseoir, alors va t'asseoir.
변백현
Merci ! Euh, où dois-je m'asseoir...
변백현
Kim Yeo-ju ?
김여주
...Byun..Baekhyun ?
변백현
Ça fait longtemps ! Tu es devenue encore plus jolie entre-temps.
김여주
......
변백현
Pourriez-vous vous déplacer là-bas, s'il vous plaît ? Je vais m'asseoir à côté de Yeoju.
김태형
moi?
변백현
Oui, toi.
김태형
Haha...
김태형
Hé, je sors avec l'héroïne, alors si tu ne veux pas te faire tabasser dès le premier jour de cours, casse-toi.
변백현
Kim Yeo-ju est tellement talentueuse ? Elle a un petit ami vraiment horrible, lol.
김태형
Sérieusement, ce gamin !!!!
김여주
Taehyung !!! Retiens-toi. Byun Baekhyun, ta personnalité a beaucoup changé ? Pourquoi ?
변백현
Haha...
(Aller.)
김예림
Hé, héroïne ! Qui es-tu ? Tu es tellement effrontée.
김여주
Ah, le gamin avec qui j'ai été à l'école pendant les trois années du collège...
김태형
Putain, je déteste vraiment ce gamin. Comment ose-t-il mépriser notre héroïne ?
박지민
Éloigne-toi de lui, Kim Yeo-ju. Il n'a pas l'air d'être quelqu'un de bien...
김여주
sous.....
(Pourquoi es-tu réapparu devant moi... pourquoi...)
•••••••Flashback•••••••
Baekhyun est né dans une très bonne famille.
Argent, pouvoir, parents et réputation...
J'ai vu Baekhyun pour la première fois au collège.
Première année de collège.
Une époque où tout était inconnu et effrayant.
Étant de nature timide, j'étais assise seule en classe, effrayée par tout.
과거 여주
… (Je veux rentrer chez moi…)
과거 백현
Hé... bonjour ?
과거 여주
Hein ? Oh... bonjour...
과거 백현
Votre nom est... (regardant l'étiquette) Kim... Yeoju ?
과거 여주
Euh... euh...
과거 백현
Tu es vraiment timide haha
과거 여주
Euh... euh... comment le saviez-vous ?
과거 백현
Haha, vous voyez bien, n'est-ce pas ?
과거 여주
ah...
과거 백현
Allons dans notre magasin !
과거 여주
Euh... hein... ?
과거 백현
(Saisissant le bras de l'héroïne) Allons-y !!!
과거 여주
Ah... d'accord...
À partir de ce moment-là, j'ai passé toutes mes années de collège avec Baekhyun.
Jusqu'à ce que cela arrive...
(La maison de Baekhyun)
과거 백현
Dame.
과거 여주
?
과거 백현
La télévision est-elle amusante ?
과거 여주
Oui. C'est super amusant. La personne que je connais est vraiment très amusante.
과거 백현
Vous voyez, j'ai quelque chose à dire...
과거 여주
Qu'est-ce que c'est?
과거 백현
Tu me plais. Veux-tu sortir avec moi ?
과거 여주
quoi ?
과거 백현
Sortons ensemble.
과거 여주
...bon
(C'était avant.)
아줌마
Baekhyun ! Que fais-tu maintenant ?
과거 백현
Tu ne le reconnais pas quand tu le vois ? Je l'avoue.
아줌마
Quoi ? Avec cette fille ??
과거 백현
Oui. Pourquoi ? Je ne peux pas ?
아줌마
Bien sûr ! Les parents de cette fille sont divorcés et elle est pauvre !
과거 백현
Oui....?
과거 여주
Mes parents... mes parents n'ont pas divorcé !
아줌마
Ah bon ? Toutes les cicatrices sur le corps de votre mère ont été infligées par votre père !
과거 백현
Et alors ? J'ai dit que ça me plairait !!!
아줌마
Absolument pas ! Où trouverait-on une personne comme ça, sans parents… Pas dans ma famille.
과거 백현
maman!!!!
(Aller.)
과거 백현
...Hé...Hé madame...
과거 여주
Oh... ça va... soupir... ah... soupir... tout est vrai, mais... sanglots...
Après cela, j'ai gardé mes distances avec Baekhyun.
Et puis maman et papa ont divorcé comme un mensonge...
Baekhyun n'arrêtait pas de me faire des aveux et de s'excuser, mais j'ai refusé.
Comme l'a dit la dame, j'étais une pauvre fille sans parents...
Aperçu du prochain épisode
변백현
Je t'aime toujours.
Tout le monde ! Je ne déteste absolument pas Baekhyun et je ne déteste pas EXO ㅜ