Une cohabitation palpitante avec des brutes
#ép.17
•••••C'est maintenant•••••
(Sur le chemin du retour après l'école)
박지민
Ah, l'école est enfin finie...
변백현
Salut Kim Yeo-ju ! Laisse-moi te parler un instant.
김태형
Putain, je t'avais dit de partir plus tôt.
변백현
Non, je veux juste parler... ss...
김태형
Alors faites-le ici.
김여주
Attends !! Taehyung, je reviens bientôt, alors patiente encore un peu.
김태형
......
김여주
Ça prendra juste un petit peu de temps, d'accord ?
김태형
...d'accord...
(Toit de l'école)
김여주
Qu'est-ce que c'est?
변백현
...Pour faire simple, je ne t'ai toujours pas oublié.
김여주
quoi ?
변백현
Je t'aime toujours. Après avoir quitté le collège, je n'ai pas pu t'oublier, alors j'ai quitté la maison seule et j'ai erré...
변백현
J'ai entendu dire que tu étais allé dans cette école, alors j'ai fait ma demande de transfert.
김여주
…Tu m’aimes toujours même si ta mère m’a dit ça ?
변백현
Ah... Je suis vraiment désolé.
김여주
Et comme vous l'avez vu précédemment, j'ai un petit ami. Alors arrêtons de faire comme si nous ne nous connaissions plus.
김여주
Honnêtement, ce que ta mère m'a dit à l'époque m'a vraiment blessé.
김여주
Je ne crois donc pas pouvoir voir votre visage. Désolé.
(J'ai laissé ces mots derrière moi et je me suis retourné pour partir.)
변백현
Attendez une seconde !!!
(Pause)
변백현
Eh bien, permettez-moi de vous poser une question. Le jour où j'ai avoué…
변백현
Quelle était votre réponse ?
김여주
...Je n'ai pas aimé ça...
(Aller.)
변백현
....
변백현
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋQue dois-je faire de Kim Yeo-ju ? Tu seras bientôt à moiㅋㅋㅋ
(Pendant ce temps, Taehyung)
김태형
Ah... quand viendras-tu...
박지민
Et voilà !
김예림
Hé, que dit cet enfant ?
김여주
Je... c'est...
(J'ai tout avoué sur mon passé. Vous finirez par le découvrir de toute façon...)
김여주
Voilà comment ça s'est passé...
김예림
Quoi ?!?! Cette mère est vraiment folle ?!
김태형
J'ai dit que je n'aimais vraiment pas ce gamin...
박지민
Namjoon le sait-il aussi ?
김여주
Je sais...
김태형
Alors Namjoon hyung doit détester ce gamin lui aussi.
김여주
Je l'ai empêché d'y aller et de me tuer.
김예림
Bref, héroïne, fais attention à lui... Il y a quelque chose de louche...
김여주
d'accord....
(à ce moment-là)
변백현
excusez-moi..
김태형
Espèce de petit con, tu veux vraiment te faire fesser ? Dégage d'ici, espèce de salope.
변백현
C'est un peu dur, non ? Haha. Cette fois, je veux te parler.
김태형
moi?
변백현
Oui, toi.
김태형
...Je n'ai rien à vous dire
김여주
Taehyung, vas-y.
김태형
...d'accord...
(De retour sur le toit)
김태형
quoi.
변백현
À partir de maintenant, écoutez-moi attentivement.
김태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
변백현
Tu devrais rompre rapidement avec l'héroïne, lol.
김태형
Tu es vraiment fou ? Tu veux te faire frapper pour reprendre tes esprits ?
변백현
Si vous ne rompez pas avec l'héroïne, je ne sais pas ce qui va lui arriver.
김태형
T'es vraiment un crétin. Tu ferais mieux de te barrer d'ici avant d'avoir des ennuis.
김태형
Si tu touches ne serait-ce qu'un seul cheveu de ta maîtresse, tu mourras sur le coup, espèce d'enfoiré.
김태형
Si vous comprenez, alors partez.
(Aller.)
변백현
ㅋㅋㅋㅋC'est ça... Je suis vraiment désolé, que dois-je faire... ? ㅋㅋㅋㅋ
(Pendant ce temps, le personnage principal féminin)
김여주
Quand est-ce que tu viens... ah, tu viens !
박지민
Kim Tae !! De quoi parles-tu encore ?
김태형
Euh... c'est... juste... il m'a demandé ce que j'aimais à Yeoju... et pourquoi j'aimais ça...
김예림
Hé, je me suis inquiété pour rien. Allons-y !
(maison)
김여주
Taehyung, peux-tu venir dans ma chambre une seconde ?
김태형
Ouais ? Ouais...
(Veuillez noter que la chambre de l'héroïne a changé… ! Je l'ai modifiée car je la trouvais trop sombre !)
(La chambre de Yeoju)
김태형
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
김여주
Non… c’est… c’est vraiment tout ce que Byun Baekhyun a dit ?
김태형
...Oh vraiment...
김여주
...D'accord... Allez-y !
김태형
Euh... oui ! Bonne nuit !
(Sortir.)
김여주
Ha... Je dois faire confiance à Taehyung...
김여주
Byun Baekhyun... mais que diable fabriques-tu...
Aperçu du prochain épisode
김태형
Ha... Kim Yeo-ju, qu'est-ce que... s'il vous plaît... restez en vie... s'il vous plaît...
Tout le monde ! Laissez-moi vous expliquer pourquoi Taehyung a menti !
Je porte ça parce que je m'inquiète pour le personnage principal féminin...
Je dis ça parce que je pense que l'héroïne aura peur et vivra une période difficile si je lui dis la vérité… pfff
À bientôt pour le prochain épisode ! Salut !