Une cohabitation palpitante avec des brutes
#ép.19
(Quand j'ai ouvert les yeux, il faisait nuit noire et mon corps était attaché à une chaise.)
김여주
Euh... euh...
김여주
Oh... ma tête...
변백현
Je l'ai frappé doucement.
(largement)
(Les lumières s'allumèrent en même temps que la voix de Baekhyun Byun, et quand je regardai autour de moi, j'eus l'impression d'être chez Baekhyun Byun.)
김여주
Tu... tu es... fou ? Pourquoi tu agis comme ça ? C'est un enlèvement, tu le sais ? Espèce d'enfoiré !!!
변백현
Oh oh, calmez-vous...
김여주
Sérieusement, Nabal, détache cette corde immédiatement.
변백현
Je vais donc simplement détendre vos jambes pour le moment.
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi tu fais ça...
변백현
C'est arrivé à cause de ton petit ami.
김여주
Taehyung ? Taehyung, pourquoi ? T'a-t-il frappé ?
변백현
Ce n'est pas ça. Je t'avais prévenu de rompre avec moi, mais tu ne l'as pas fait, alors je t'ai fait revenir.
김여주
Hahahahahahaha, c'est complètement faux. Hé, espèce de petit con !
김여주
Si tu disais à un couple de se séparer, est-ce qu'ils se sépareraient ? Espèce de petit psychopathe !
변백현
Pourriez-vous parler plus gentiment, s'il vous plaît ?
김여주
Est-ce la situation actuelle ?
김여주
Non, et si on se séparait ?
변백현
Que dois-je faire ? Tu dois sortir avec moi.
김여주
Oh mon dieu, j'y crois pas lol. Quand je dis que je ne t'aime pas, espèce d'enfoiré ?
(correspondre)
변백현
Je t'avais dit de parler gentiment.
김여주
....Pouah...
변백현
Hé, tu pleures ?
(Je ne sais pas non plus. Pourquoi est-ce que je pleure ?)
Au moment où j'ai reçu le coup au visage, je me suis soudain sentie malheureuse.
Pourquoi suis-je ici ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
J'ai pleuré. J'étais triste... J'étais tellement bouleversée...
김여주
Sanglotez... s'il vous plaît... laissez-moi... partir...
변백현
Alors rompez. Alors je vous laisserai partir.
변백현
Soit tu romps avec moi et tu sors avec moi, soit tu pourris ici.
변백현
Choisissez. Que voulez-vous faire ?
김여주
.....
변백현
Je vous laisse le temps de réfléchir. Choisissez judicieusement.
(Entre dans la pièce.)
(Où est-ce que ça a mal tourné ? Est-ce une si grosse erreur de sortir avec Taehyung ?
Ah... Je veux rentrer chez moi... J'ai peur... Je suis seul(e)...
S'il vous plaît... sauvez-moi...)
(Pendant ce temps, à la maison)
김태형
Pourquoi ne vient-il pas alors qu'il est largement dépassé ?
김남준
Je vous ai appelé plus de 20 fois, mais vous n'avez pas répondu. Y a-t-il un problème ?
민윤기
Pourquoi ne viens-tu pas...?
전정국
Je suis toujours au téléphone mais vous ne répondez pas...
김남준
Soupir... merde, je dois y aller.
김태형
Allons-y ensemble. Mais qu'est-ce qui se passe ?
민윤기
J'y vais aussi.
전정국
moi aussi.
정호석
Jimin et moi resterons à la maison. Tu pourras peut-être venir.
박지민
Faites attention sur la route...
김태형
Ha... Kim Yeo-ju... qu'est-ce que c'est... s'il vous plaît... restez en vie... s'il vous plaît... pied...
(La ruelle où l'héroïne a été kidnappée.)
김남준
Hein… hein… est-ce la ruelle où rentre chez elle, l’héroïne ?
김태형
Oh mon Dieu... oui... venez toujours par ici... oh mon Dieu... venez...
민윤기
Oh là là... là-bas... le portable de Yeoju... oh là là... il est tombé...
전정국
Il y a une caméra de surveillance là-bas. Allons voir.
(Pendant ce temps, Jeong-guk est le seul à aller bien.)
(Surveillance des caméras de surveillance)
김태형
Hein ? Ce n'est pas Byun Baekhyun ?
김남준
Quoi ? Baekhyun Byun ? Comment ce gamin est-il arrivé ici ?
전정국
Ah, je ne savais pas… Ce gamin a été transféré dans la classe de Yeoju il y a quelque temps…
민윤기
Mais kidnapper soudainement l'héroïne ?
김태형
Ah… En fait… Byun Baekhyun m’a dit de rompre avec Yeo-ju, sinon il pourrait lui arriver quelque chose… Il a dit ça…
김태형
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça...
전정국
Ha... où as-tu emmené Yeoju-noona...
김남준
...maison.
김태형
Oui?
김남준
Je sais où se trouve la maison de cet enfant.
김남준
J'ai vu ce gamin entrer dans l'appartement de FAKE LOVE il y a quelques jours.
김남준
Je me demandais comment c'était arrivé dans notre quartier...
전정국
Alors allons-y vite ! Avant qu'il n'arrive quelque chose...
민윤기
Si vous comptez un, deux, trois, ça va sauter comme un fou.
김남준
un
김태형
deux
전정국
trois
민윤기
aller.
(tudadadadadas)
•Parviendront-ils à sauver l'héroïne ?•
Aperçu du prochain épisode
변백현
(Soupir) Alors je suppose que je vais devoir y retourner.
Tout le monde ! Enfin un retour ! ㅜㅜㅜ La chanson est tellement entraînante ♡♡
Ah oui, et je lisais un magazine intitulé Reading Review...
Là... à l'épreuve des balles...
C'est génialㅜㅜㅜㅜㅜ
En tout cas, à bientôt pour la conversation !
Au revoir