Une cohabitation palpitante avec des brutes
#ép.22



김태형
…Je ne peux pas le faire…Je veux aller à Yeoju.


김남준
Oui… Si l’héroïne a trop peur, elle vient tout simplement…


김태형
Oui..

(La chambre de Yeoju)

égouttage


김여주
N...qui...êtes-vous...?


김태형
C'est moi, Taehyung. Je peux entrer ?


김여주
.....


김태형
Entrer.

(Soudainement)

Quand Taehyung est entré, mon corps s'est mis à trembler et je n'arrivais même pas à le regarder dans les yeux.


김태형
Oh... ma dame.


김여주
Euh... hein... ?


김태형
Je sais tout. Depuis quand cela se produit-il ?


김여주
Ouf... je serai libéré... le... lendemain...


김태형
...ma dame.

(Il tient la main de l'héroïne.)


김여주
(frémir)


김태형
En tant que ton petit ami, j'ai du mal à te voir comme ça.


김태형
Mais combien cela doit être difficile pour vous, qui le vivez vous-même ?


김태형
Je sais, je sais. La situation actuelle est effrayante et angoissante.


김태형
As-tu peur que la même situation se reproduise avec un autre garçon ?


김여주
(Hocher la tête)


김태형
Mais, héroïne, vous n'avez vraiment pas à vous en soucier.


김태형
Pourquoi ? Parce que je suis toujours à tes côtés.


김태형
Je te protégerai. Et c'est moi qui me trompe ? Namjoon hyung est là aussi.


김태형
Tu sais que les six hommes de ma famille vivent et meurent pour toi, n'est-ce pas ?


김여주
Euh... oui...


김태형
Donc, l'héroïne.


김태형
Bien sûr, c'est difficile en ce moment, mais essayons de surmonter ça. Je t'aiderai. D'accord ?


김태형
Je n'aime pas ce genre d'héroïne ! Elle est tellement forte...


김태형
Même si tu as un peu peur, tu me feras confiance et tu me suivras, n'est-ce pas...?


김여주
......hein...


김태형
Oh là là, notre héroïne est si gentille...


김여주
Taehyung...sanglots...

Je me suis mise à pleurer sans m'en rendre compte.

Y a-t-il eu quelqu'un qui ait aussi bien compris mon cœur ces derniers temps ?

À cet instant précis, je voulais tout oublier et ne compter que sur Taehyung.


김여주
Sanglots... merci... soupir... mon cœur... soupir... de compréhension...


김태형
Non ! Je suis plutôt reconnaissant… boum…


김여주
Euh... ouais...


김태형
Allez, viens. Je vais te faire un câlin...

(Warak)

Comme prévu, c'était effrayant.

Mais maintenant, je ne voulais plus m'en soucier.

Il faisait juste chaud.

Les bras de Taehyung.

Je me suis endormi en un instant.


김태형
....toi...


김태형
Madame, je suis heureux d'être un petit ami dont vous n'avez pas honte.


김태형
Ce sera difficile pour nous, mais essayons de faire un petit effort et de surmonter cette difficulté.


김태형
Héroïne... je t'aime... vraiment...

●●●●Le lendemain matin●●●●


김여주
Haam... J'ai bien dormi...

Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais allongé sur le lit.

Taehyung semblait s'être endormi dans mes bras hier...

Bref, j'ai fini de me préparer et je suis descendu au premier étage.

(1er étage)


김남준
Tu es réveillée, Yeoju ?


김태형
Salut, héroïne♡


박지민
Des toasts ce matin !


민윤기
Allez vous laver les mains rapidement.


정호석
Lulu~ Ça a l'air délicieux ! N'est-ce pas, Yeoju !


전정국
Salut ma sœur ! Tu as bien dormi ?


김여주
Euh... oui...

Comme prévu, voir ces hommes était un peu effrayant...

Peut-être était-ce à cause de ce dont j'ai parlé avec Taehyung hier, mais je n'ai pas eu assez peur pour trembler.


김태형
Salut, comment te sens-tu ?

Euh... mes frères, Jungkook et Jimin ne le savent probablement pas encore...

Taehyung l'a dit dès que je l'ai remarqué.


김태형
Oh, je sais tout parce que je te l'ai dit ! C'est bon, tu peux me le dire aussi.


김여주
Ah... c'est...bien...mieux...qu'hier...mais...j'ai encore...un peu...peur...


김태형
Hmm... nous avons examiné hier des moyens de surmonter la peur masculine, n'est-ce pas ?


김여주
Oui... quoi... qu'est-ce que c'est...?


김태형
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas difficile.


김여주
Ah... d'accord...


김남준
Avant toute chose ! Mon petit ami Taehyung et moi, ton grand frère, allons être un peu tactiles avec toi.


김남준
Même si vous avez peur, tenez bon encore un peu...


김여주
Ouais...


박지민
Deuxièmement ! Nous restons souvent ensemble dans le salon !


박지민
Parce qu'être seule dans la pièce ne fait qu'accroître ma peur.


민윤기
Troisièmement, lorsque vous parlez, regardez-vous droit dans les yeux. Ainsi, votre peur diminuera.


정호석
Quatrième !!! Toc toc toc toc toc


김태형
Parlez vite.


정호석
Pff... Ara So...


정호석
Quatrièmement, n'évitez pas les hommes ! C'est le plus important...


전정국
Le dernier cinquième et dernier objectif est de conserver tout ce qui précède ! Courage, ma sœur !!

모두
Yeoju, courage !!!


김여주
Oh oui… ! Merci à tous…

J'ai toujours peur des hommes, mais tout le monde m'aide.

Je me sens un peu plus courageuse maintenant. Courage, Kim Yeo-ju !!!


김태형
Tu as entendu ? L'actrice principale a dit que j'étais mignon !!! Waouh ><