Une cohabitation palpitante avec des brutes
#ép.23
(à l'intérieur de la salle de classe de l'école)
김태형
Hé, héroïne
김여주
(Évitant le contact visuel) Hein... hein...?
김태형
D'accord. Tu as oublié ce dont on a parlé hier ?
김여주
Ah oui...
(J'avais peur, mais je me suis retenue et je l'ai regardé dans les yeux en parlant.)
김여주
Euh... euh... pourquoi...?
김태형
Oui ! Bon travail !
김태형
Allons dans notre magasin !
김여주
Hein ? Ça... Ça...
김예림
Hé, héroïne, dépêche-toi de revenir. Tu dois surmonter ta peur des hommes au plus vite, n'est-ce pas ?
박지민
(repoussant le dos de la protagoniste féminine) Bon, je m'en vais et je reviens.
김여주
Ah... d'accord...
(Je suis allée au magasin en tenant la main de Taehyung, tandis que la mienne tremblait.)
Après un certain temps
김태형
Nous sommes là !
박지민
Te voilà. Alors, Yeoju, comment c'était ?
김여주
Euh... je crois que ça s'est beaucoup amélioré...
김예림
cependant....?
김태형
Je crois qu'il a encore un peu peur. Il tremble et transpire beaucoup.
(Toc toc)
김남준
Waouh, waouh !!!
정호석
Salut tout le monde, vous savez qui je suis ?
민윤기
Jung Ho-seok. (froid)
정호석
Regardez leur réaction...
전정국
Salut ma sœur ! Qu'est-ce que tu faisais ?
김여주
à....
(Comme prévu, j'ai eu peur en voyant ces hommes.)
김남준
Lorsque vous parlez, regardez-vous dans les yeux et parlez.
정호석
Regarde-moi dans les yeux et dis-le-moi, je te sourirai avec espoir.
(grand ouvert)
(Grâce à Hoseok oppa qui m'a adressé un sourire encourageant, j'ai pu parler facilement cette fois-ci.)
김여주
Euh... Je... suis allé au magasin avec Taehyung !
민윤기
Oh, tu n'as pas beaucoup bégayé cette fois-ci. Bravo.
전정국
Ouais ! Ma sœur est la meilleure !!
김태형
Hé, Yeoju, n'y touche pas, c'est à moi !!!
전정국
Oh oui~ Prends-le, mon frère~
김태형
Merci~
(côté)
김태형
Tu as entendu ? Tu es à moi hahaha
김여주
(Frissonnant) Hein...? Hein...
민윤기
Hé, hé ! Qu'est-ce que vous faites à un enfant qui est en train de surmonter sa phobie ?
김태형
Ah désolé j'avais oublié ! Je suis désolé, Yeojuㅜㅜㅜ J'ai été surprisㅜㅜ
김여주
D'accord... oh...
전정국
Fais attention, Kim Taehyung !!!!
김태형
Oui !! Oh attendez, que faites-vous à mon petit frère...?
전정국
Ah, je t'ai appelé sans mentionner Kimoti hyung. Oh oui, oui, oui, oui
김태형
Jeon Jungkook, toi ! Ça...
Ouf !
정호석
Hé, héroïne !
박지민
Waouh, l'actrice principale a ri !
민윤기
Oh, waouh !
김태형
Héroïne ! Pourquoi ris-tu...?
김여주
Non...tu...es...mignon(ne)...
김태형
…tu as entendu… ?
김태형
L'héroïne est... mignonne ! Waouh !
김태형
Daebak Daebak Daebak Daebak Daebak Daebak Je vais aux toilettes
김남준
Pourquoi est-ce comme ça...
김예림
L'héroïne l'a donc déjà surmonté ?!
민윤기
Non, pas encore. Il est trop tôt pour dire s'il a ri. On verra bien.
(Comme prévu, Min Yoongi est un surréaliste.)
Une semaine plus tard...
(La cuisine de Lady)
김태형
Ma dame ! C'est le matin ! Réveillez-vous !
김여주
Euh... d'accord... je vais me changer...
김태형
....?
김여주
? Sortir.
김태형
Hein ? Hein...
1er étage
김남준
Êtes-vous ici?
김여주
Haam... euh...
김여주
Salut Park Jjim ! Quoi de neuf ce matin ? Oh, Yoongi oppa ! Merci d'avoir repassé mon uniforme ! Hoseok oppa, tu pourrais me donner des conseils pour réviser plus tard ?
김여주
Jungkook ! Allons à l'école ensemble plus tard.
모두
......?
김여주
… ? Quoi… ? Hein… Qu’est-ce que je viens de faire… ?
김태형
Héroïne...tu...as...finalement...surmonté...!
모두
Félicitations, Yeojuㅜㅜㅜㅜ
김여주
À tous... merci infiniment ㅜㅜㅜ C'est grâce à vous tous...
김여주
Aujourd'hui, j'ai... du poulet en string !
모두
Waaa ...
(On dit que l'héroïne a surmonté ça comme ça, haha)
Aperçu du prochain épisode
이지은
Kim Yeo-ju... tu as enfin Tae-hyung...
이지은
Mais je n'abandonnerai pas...